Переклад тексту пісні How Deep is Your Love (Satuday Night Fever) - Starlight Orchestra

How Deep is Your Love (Satuday Night Fever) (оригінал)

know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I want to feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love and you softly leave
it’s me you need to show
how deep is your love
is your love how deep is your love i really need to learn
Cause were living in a world of fools breaking us down
when they all should let us be we belong to you and me
I beleive in you you know the door to my very soul
Your my light in my deepest darkest hour
your my savior when i bore
And you may not think that i care for you
BUT you know down inside that I really do
It’s me you need to show
How deep is your love
Is your love how deep is your love
I really need to learn
cause were living in a world of fools
breaking us down when they all should
lets us be we belong to you and me
lalalalallalalalallalalallalalalallallalalalallalall
lalallalalalalala
when you come to me on a summer breeze
Keep me warm in love and your songys
But it is me you need to show how deep is your love
is your love how deep is your love
i really need to learn
cause were living in a world of fools
breaking us down
when they all should let us be
we belong to you and me
lallalallalalallalallalllalalallalalalalalllalalalalal
how deep is your love
how deep is your love i realy need to learn
cause were living (fade out)

(переклад)

знати свої очі на ранішньому сонці
Я відчуваю, як ти торкаєшся мене під проливним дощем
І момент, коли ти віддаляєшся від мене
Я хочу знову відчути тебе в своїх обіймах
І ти приходиш до мене на літньому вітерці
Зігрій мене у своїй любові, і ти м’яко підеш
це я ви повинні показати
наскільки глибоко твоє кохання
ваша любов, наскільки глибока ваша любов, мені справді потрібно навчитися
Тому що ми жили в світі дурнів, які ламають нас
коли всі вони повинні дозволити нам бути, ми належимо вам і мені
Я вірю у тебе, ти знаєш двері в саму мою душу
Ти моє світло в мою найтемнішу годину
твій мій рятівник, коли я нудив
І ви можете не подумати, що я дбаю про вас
АЛЕ ти всередині знаєш, що я дійсно знаю
Це мені ви повинні показати
Наскільки глибока ваша любов
Чи є ваша любов, наскільки глибока ваша любов
Мені справді потрібно вчитися
тому що жили в світі дурнів
розбивають нас, коли вони всі повинні
дозволяє нам бути ми належати вам і мені
лалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалала
лалалалалалала
коли ти приходиш до мене на літньому вітерці
Зігрівай мене в любові та своїх піснях
Але це мені, ти повинен показати, наскільки глибока твоя любов
ваша любов, наскільки глибока ваша любов
Мені справді потрібно вчитися
тому що жили в світі дурнів
руйнуючи нас
коли вони всі мають дозволити нам бути
ми належимо вам і мені
лаллалалалалаллаллаллалалалалалалалалалалалалалалалалалалал
наскільки глибоко твоє кохання
наскільки глибоко твоє кохання, мені потрібно навчитися
причина були живими (згасли)