Переклад тексту пісні Queen of Hearts - Starla Edney

Queen of Hearts (оригінал)

Your love’s so mysterious
Sealed with a kiss
My words so delirious
From the venom on your lips
You’re begging me to stay
I should just walk away
Take this sword from my heart
Got me bleeding out
I’m not a player in your game
I’m the Queen of Hearts
The Queen of Hearts my baby
Don’t you change the cards, you change the cards my baby
'Cause I tried and tried, but I’m moving on
And I love you and I love you, though you did me wrong
'Cause I’m the Queen of Hearts
The Queen of Hearts my baby
Never felt more and more alive, now that you’re gone
I was the best that you ever had
You’re asking where it all went wrong
You’re begging me to stay
I should just walk away
Take this sword from my heart
Got me bleeding out
I’m not a player in your game
I’m the Queen of Hearts
The Queen of Hearts my baby
Don’t you change the cards, you change the cards my baby
'Cause I tried and tried, but I’m moving on
And I love you and I love you, though you did me wrong
'Cause I’m the Queen of Hearts
The Queen of Hearts my baby
You’re begging me to stay
I should just walk away
You’re begging me to stay
I should just walk away
Take this sword from my heart
Got me bleeding out
I’m not a player in your game
I’m the Queen of Hearts
The Queen of Hearts my baby
Don’t you change the cards, you change the cards my baby
'Cause I tried and tried, but I’m moving on
And I love you and I love you, though you did me wrong
'Cause I’m the Queen of Hearts
The Queen of Hearts my baby

Queen of Hearts (переклад)

Твоє кохання таке таємниче
Запечатаний поцілунком
Мої слова такі маренні
Від отрути на твоїх губах
Ви благаєте мене залишитися
Я повинен просто піти
Забери цей меч із мого серця
З мене пішла кров
Я не гравець у вашій грі
Я Королева Червей
Королева Червець, моя дитинко
Не ти міняй картки, ти міняй картки, моя дитинко
Тому що я намагався і намагався, але я йду далі
І я кохаю тебе, і я кохаю тебе, хоча ти зробив мені недобре
Тому що я Королева Червей
Королева Червець, моя дитинко
Ніколи не відчував себе більш і більш живим, тепер, коли тебе немає
Я був найкращим, що ви коли-небудь мали
Ви запитуєте, де все пішло не так
Ви благаєте мене залишитися
Я повинен просто піти
Забери цей меч із мого серця
З мене пішла кров
Я не гравець у вашій грі
Я Королева Червей
Королева Червець, моя дитинко
Не ти міняй картки, ти міняй картки, моя дитинко
Тому що я намагався і намагався, але я йду далі
І я кохаю тебе, і я кохаю тебе, хоча ти зробив мені недобре
Тому що я Королева Червей
Королева Червець, моя дитинко
Ви благаєте мене залишитися
Я повинен просто піти
Ви благаєте мене залишитися
Я повинен просто піти
Забери цей меч із мого серця
З мене пішла кров
Я не гравець у вашій грі
Я Королева Червей
Королева Червець, моя дитинко
Не ти міняй картки, ти міняй картки, моя дитинко
Тому що я намагався і намагався, але я йду далі
І я кохаю тебе, і я кохаю тебе, хоча ти зробив мені недобре
Тому що я Королева Червей
Королева Червець, моя дитинко