Переклад тексту пісні Ils Ne Savent Pas (Feat. Reggie) - Starflam, Reggie

Ils Ne Savent Pas (Feat. Reggie) (оригінал)

Ils ne savent pas pourquoi je rappe de prime abord
Pour eux une raison que même la raison ignore
Ils ne savent pas pourquoi la douleur et le spleen
Je combats la misère mentale et mon manque de discipline
Ils ne savent pas pourquoi la rancœur est une arme
Ils ont cru que des sponsors pouvaient racheter mon âme
Ils ne savent pas pourquoi je crois en ces idéaux
Mon credo sous la pression monte par crescendo
Pourquoi je rappe, posé sur la map Liège Tox-City
Paysage grisé si ça te met en appétit
On vient remettre le couvert, dépeindre en vers et en prose aussi
Cette nature morte qu’ils exposent
Ni dieu ni maître, un seul baromètre dans le périmètre
Envoie-les paître, ici l’on n’est que ce que l’on veut bien être
Devient ce que l’on guette, ce que l’entourage reflète
Ils font semblant de ne pas savoir et tentent de mettre
Ma vie dans les mains de la justice ou celles de leurs programmateurs
Ils changent d’angle mais je reste dans leur collimateur
Ils ne savent pas si je ne suis qu’un poète poujadiste
Qui vend du rap contestataire ou juste un opportuniste
Dont les idées noires sont comme des barreaux de cellule
Elles m’empêchent d’avancer et de voir que la raison capitule
Bouscule mon instinct de rébellion, plein de contradictions
Mes convictions à l'épreuve et cette manœuvre le prouve
Ils ne savent pas, they don’t know who I am
Ils ne savent pas, they don’t know who I be
Ils ne savent pas, they don’t know but I stand
The pressure, the lies but they won’t get to me
Ils ne savent pas, they don’t know what I live
Ils ne savent pas, they don’t know what I see
Ils ne savent pas, they don’t give a god damn
The pressure, the lies but they won’t get to me
Ils ne savent pas que ma vision de vie me guide vers d’autres horizons
Sortir l’homme de ses cloisons, de la prison à la maison
Ils ne savent pas que je reste libre, pense quelle que soit la saison
Mon trait décape comme un fatcap, agit en contrepoison
Ils ne savent pas que je crève pour mon rêve, porte le glaive au blason
Creusons nos fondations car glander c’est leur donner raison
Ils ne savent pas et je ne prétends pas savoir tant l’histoire s’exploite
Selon les dires, selon les actes, écoute ce texte complexe et constate
Je suis sur la réserve, le pied au plancher, rien en poche
Les petits observent, tentent de percer, je ne peux pas louper l’coche
Depuis ma naissance dans ce rap business, rap fréquence
Je ne garde que de bons souvenirs mais certains jours frisent la démence
Tu me parles de cash, de clichés, je parle de rage, de fauchés
Entre nous se creuse un fossé tant ton réservoir est asséché
Y a pas que des gang bang, des drive by, de la racaille
On garde un esprit wild style
Ils ne savent pas que j’ai toujours préféré rester dans l’ombre
Et que si tout était à refaire je referais pareil mais en plus sombre
Ils ne savent pas malgré les beaux discours que je peux servir
Que je ne suis pas toujours sûr de moi ni de ce à quoi j’aspire
Ils ne savent pas que c’est dix pour cent de talent et le reste de travail
Que le respect se gagne par la sueur venue des entrailles

(переклад)

Вони не знають, чому я читаю реп
Для них причина, навіть причина ігнорує
Вони не знають, чому болить і селезінка
Я борюся з психічними стражданнями та своєю недисциплінованістю
Вони не знають, чому образа є зброєю
Вони думали, що спонсори можуть спокутувати мою душу
Вони не знають, чому я вірю в ці ідеали
Моє кредо під тиском зростає за крещендо
Чому я читаю реп, розміщено на карті Liège Tox-City
Сірий пейзаж, якщо він викликає у вас апетит
Приходимо накрити стіл, зобразити у віршах і прозі теж
Цей натюрморт вони виставляють
Ні бог, ні пан, лише один барометр по периметру
Відправте їх на випас, ми тут лише те, ким хочемо бути
Стає те, на що спостерігаєш, те, що відображає оточення
Роблять вигляд, що не знають, і намагаються поставити
Моє життя в руках правосуддя чи їхніх програмістів
Вони змінюють ракурс, але я залишаюся в їхніх прицілах
Вони не знають, чи я просто поет-пуджадист
Хто продає протестний реп чи просто опортуніст
Чиї темні думки, як грати камери
Вони заважають мені рухатися вперед і бачити, що розум поступається
Розгойди мій інстинкт бунтарства, сповнений протиріч
Мої переконання піддані випробуванню, і цей маневр це підтверджує
Вони не знають, вони не знають, хто я
Вони не знають, вони не знають, хто я
Вони не знають, вони не знають, але я стою
Тиск, брехня, але вони не дійдуть до мене
Вони не знають, вони не знають, чим я живу
Вони не знають, вони не знають, що я бачу
Вони не знають, їм наплювати
Тиск, брехня, але вони не дійдуть до мене
Вони не знають, що моє бачення життя веде мене до інших горизонтів
Виведіть чоловіка з його стін, з тюрми в дім
Вони не знають, що я залишаюся вільним, думають, незалежно від пори року
Моя лінія смугається, як товстун, діє як протиотрута
Вони не знають, я вмираю за свою мрію, несу меч до герба
Давайте копати наші основи, тому що мимоволі доводить їхню правоту
Вони не знають, і я не прикидаюся, що знаю, як виглядає історія
Словом, ділом послухайте цей складний текст і побачите
Я в резерві, нога в підлогу, нічого в кишені
Малі дивляться, намагаються прорватися, я не можу пропустити човен
З тих пір, як я народився в цьому реп-бізнесі, частота репу
У мене лише хороші спогади, але деякі дні межують із божевіллям
Ви говорите зі мною про готівку, кліше, я говорю про лють, банкротство
Між нами є щілина, оскільки ваш танк висох
Це не просто банди, проїзди, покидьки
Ми зберігаємо дух дикого стилю
Вони не знають, що я завжди вважав за краще залишатися в тіні
І що якби мені довелося повторити все знову, я б зробив те саме, але темніше
Вони не знають, незважаючи на риторику, що я можу служити
Що я не завжди впевнений у собі чи в тому, до чого прагну
Вони не знають, що це десять відсотків таланту, а решта – робота
Ця повага заслужена потом з нутрощів