Переклад тексту пісні tattered - Starcity, Dispo, Despair

tattered (оригінал)

17, fighting demons
You know how it go
Man this shit ain’t what it seems
I was on my own tryna find out what it means
Little did I know that this shit would take a take a team
Reminiscing bout us chilling with the lights down low
And your face has got a nice purple glow, yeah
Singing to you that I’m sorry that I ever let you go
To be honest that’s just something you should know
But will we go back?
Honestly, yeah I wanna
Every time I see you cannot help but think we’re gonna make amends
But I guess it’s time for me to finally let it go
But I guess I’m always gonna have just a little hope
Do you mean it when you tell him the things
You couldn’t say to me
You know you breaking my hart now
Since we’ve talkd, it’s been a couple of weeks
I tried playing for keeps
But see I’m back where I started now
I tried to take myself out
I just wanna say I’m sorry I’ve been stressed out
Broke a lot of promises
I know you doubt me now
Hoping one day
I can say «look at me now»
Reminiscing bout us chilling with the lights down low
And your face has got a nice purple glow, yeah
Singing to you that I’m sorry that I ever let you go
To be honest that’s just something you should know
But will we go back?
Honestly, yeah I wanna
Every time I see you cannot help but think we’re gonna make amends
But I guess it’s time for me to finally let it go
But I guess I’m always gonna have just a little hope

tattered (переклад)

17, боротьба з демонами
Ви знаєте, як це відбувається
Чоловіче, це лайно не те, чим здається
Я сам намагався з’ясувати, що це означає
Я навіть не знав, що це лайно займе команду
Спогади про те, як ми відпочиваємо з приглушеним світлом
І твоє обличчя має гарне фіолетове сяйво, так
Співаю тобі, що мені шкода, що я колись відпустив тебе
Чесно кажучи, це те, що ви повинні знати
Але чи повернемося ми?
Чесно кажучи, так, я хочу
Кожного разу, коли я бачу, ти не можеш не думати, що ми загладимо провину
Але, мабуть, мені час нарешті відпустити це
Але, мабуть, я завжди буду мати трішки надії
Ви маєте на увазі, коли говорите йому речі?
Ви не могли сказати мені
Ти знаєш, що зараз розбиваєш мені серце
З моменту нашої розмови минуло пару тижнів
Я намагався грати назавжди
Але бачите, я повернувся з того, з чого почав
Я намагався витягнути себе
Я просто хочу сказати, що мені шкода, що я переживав стрес
Порушив багато обіцянок
Я знаю, що ти сумніваєшся в мені зараз
Сподіваючись одного дня
Я можу сказати «поглянь на мене зараз»
Спогади про те, як ми відпочиваємо з приглушеним світлом
І твоє обличчя має гарне фіолетове сяйво, так
Співаю тобі, що мені шкода, що я колись відпустив тебе
Чесно кажучи, це те, що ви повинні знати
Але чи повернемося ми?
Чесно кажучи, так, я хочу
Кожного разу, коли я бачу, ти не можеш не думати, що ми загладимо провину
Але, мабуть, мені час нарешті відпустити це
Але, мабуть, я завжди буду мати трішки надії