Переклад тексту пісні Song Cry - Stana, Kookie

Song Cry (оригінал)

And I don’t cry no more
Real talk, don’t look up to the sky no more
I’m cold like ice, you know
No M.O.P but I don’t live that life of crime
Once upon a time yeah that was my life
Uh, I’m rapping for my life take that literal (Please!)
I ain’t accomplished nothing as a criminal (Not a thing!)
I’m 30 years of age and I’m ashamed
Cause these youngers shout my name like i’m invisible
But I ain’t done a thing, not a thing at all
But waste my time behind them prison walls
That’s the minimal, of what my pistol caused
Cause I weren’t even there to see my kiddies born (my boys)
Had to hear them talk through prison calls
See them walk in visit halls, photo’s on my picture board
Reminding me that I missed it all
Birthdays were the worst days, I was miserable playing Biggie Smalls
Me and wifey couldn’t get a long so I quit the rules, once (??)
Can’t dwell on it, cause life goes on
Who am I to be critical?
My loves unconditional, God knows that my hearts pure
My two sons and my daughter, are the reason what I go hard for
Tryna make it to a better place so I’m booking out studio every day
Me and Looks and Calito chilling in weed smoke putting it work til we get away
And I don’t cry no more
You see my dry tears on this (?)
Yeah you just don’t know
Can’t see them they not for show
And I don’t cry no more
You see my dry tears on this (?)
Yeah you just don’t know
Can’t see them they not for show
All I have to do is make this song cry
You won’t see the tears ever fall from my eyes
Uh, I quit never put that on my heartbeat
I push crack on these dark streets and I push straps in my car seat
Moving forward, nah I ain’t looking back on my past G
No way walking round with budge stashed in my arse cheeks
I’m gone, now I’m trying to focus on my future goals
Get away, cause this ain’t where I want my youts to grow
I’m writing rhymes, trying to see how far my music goes
I’m dedicated and I’m motivated, I ain’t losing home
Still bad about losing pope, still mad about losing Lee
J died I’ve been losing sleep, stressed out and I’m abusing weed
Can’t take no more cause the pays gonna ruin me
Recognise the true in me
From the cradle to the grave spitting real shit fluently
Now I don’t wanna cry no more, no more
I don’t wanna fry no more (no more)
That shit ain’t worth dying for (dying for)
That shit ain’t worth fighting for (fighting for)
Cause I was behind my door, just me and my mind at war
I nearly lost my faith, I had to find my lord
Cry, cry, even tears, even in my heart crys
But who cares?
Who spoke?
No one but myself
Things do happen that words can’t explain
And I don’t cry no more
You see my dry tears on this (?)
Yeah you just don’t know
Can’t see them they not for show
And I don’t cry no more
You see my dry tears on this (?)
Yeah you just don’t know
Can’t see them they not for show
All I have to do is make this song cry
All I have to do is make this song cry
You won’t see the tears ever fall from my eyes

(переклад)

І я більше не плачу
Справжня розмова, більше не дивіться на небо
Знаєш, я холодний, як лід
Немає M.O.P, але я не живу таким злочинним життям
Колись так, це було моє життя
О, я читаю реп на все життя, сприймайте це буквально (будь ласка!)
Я нічого не зробив як злочинець (Нічого!)
Мені 30 років, і мені соромно
Тому що ці молодші викрикують моє ім’я, ніби я невидимий
Але я нічого не зробив, взагалі нічого
Але витрачаю мій час за тюремними стінами
Це мінімум того, що викликав мій пістолет
Тому що я навіть не був там, щоб побачити, як народилися мої діти (мої хлопці)
Мені доводилося чути їх розмову через дзвінки до в’язниці
Подивіться, як вони ходять у відвідуваннях, фотографії на моїй дошці з картинками
Нагадуючи мені, що я все пропустив
Дні народження були найгіршими днями, я був жалюгідний, граючи в Biggie Smalls
Ми і дружина не змогли довго затягнутися, тому я вийшов із правил один раз (??)
Не можна думати про це, бо життя триває
Хто я щоб бути критичним?
Моя любов беззастережна, Бог знає, що мої серця чисті
Два мої сини та моя донька – причина того, до чого я стараюся
Спробуйте зробити це до кращого місця, тому щодня бронюю студію
Я і Зовнішній вигляд і Каліто охолоджуємось у диму бур’яну, доки ми втечемо
І я більше не плачу
Ви бачите мої сухі сльози на цьому (?)
Так, ти просто не знаєш
Їх не видно, вони не для показу
І я більше не плачу
Ви бачите мої сухі сльози на цьому (?)
Так, ти просто не знаєш
Їх не видно, вони не для показу
Все, що я му робити — це розплакати цю пісню
Ви ніколи не побачите, як сльози з моїх очей
Я кинув, ніколи не ставив це до свого серцебиття
Я натискаю крек на ціх темних вулицях і натискаю ремені у своєму автокріслі
Рухаючись вперед, ні, я не оглядаюся на мого минулого G
Ніяк не ходити з ворсом, захованим у моїй дупі
Я пішов, тепер я намагаюся зосередитися на своїх майбутніх цілях
Геть геть, бо я не хочу, щоб мій молодь зростав
Я пишу рими, намагаючись побачити, як далеко заходить моя музика
Я відданий і мотивований, я не втрачаю дім
Все ще погано про втрату Папи, досі без розуму від втрати Лі
Джей помер, я втратив сон, був у стресі та зловживаю травою
Не можу більше терпіти, тому що зарплати мене погублять
Упізнай істину в мені
Від колиски до могили вільно випльовувати справжнє лайно
Тепер я не хочу більше плакати, ні більше
Я більше не хочу смажити (більше)
За це лайно не варто вмирати (вмирати за)
За це лайно не варто боротися (боротися за)
Тому що я був за дверима, лише я і мій розум у війні
Я ледь не втратив віру, я мусив шукати свого лорда
Плачь, плач, навіть сльози, навіть у моєму серці плаче
Але кого це хвилює?
Хто говорив?
Ніхто, крім мене самого
Трапляються речі, які неможливо пояснити словами
І я більше не плачу
Ви бачите мої сухі сльози на цьому (?)
Так, ти просто не знаєш
Їх не видно, вони не для показу
І я більше не плачу
Ви бачите мої сухі сльози на цьому (?)
Так, ти просто не знаєш
Їх не видно, вони не для показу
Все, що я му робити — це розплакати цю пісню
Все, що я му робити — це розплакати цю пісню
Ви ніколи не побачите, як сльози з моїх очей