Переклад тексту пісні I Don't Want the Fame - Stan Walker

I Don't Want the Fame (оригінал)

I don’t want the fame
The fame is kinda lame
Lyrics all the same
People scream my name
Pressure on my brain
I can feel the pain
Been waiting for the rain
Wash out all these stains
Girl just say my name
Can you say my name
Girl just say my name
Can you say my name
Girl just say my name
Can you say my name
Girl just say my name
Say my, say my name
Yeah I been acting a little crazy
Not making any sense I feel crazy
Everything I said don’t mean a thing cause I was faded
I just want some loving but I’m feeling kinda jaded
I’ve heard it all a thousand times
But when it’s only you and I
Story’s changing
I will say it now
Say my name, say my name
Baby gonna love you
There’s no one else above you
I just want the same
Say my name, say my name
I don’t want the fame
The fame is kinda lame
Lyrics all the same
People scream my name
Pressure on my brain
I can feel the pain
Been waiting for the rain
Wash out all these stains
Girl just say my name
Girl just say my name
Say my, say my name
Girl just say my name
Ok I guess I been a little lazy
Been hard to find the words to say lately
Messed up my mind
My thinking’s hazy
I do it all the time
I must be crazy
I’ve heard it all a thousand times
But when it’s only you and I
Story’s changing
I will say it now
Say my name, say my name
Baby gonna love you
There’s no one else above you
I just want the same
Say my name, say my name
I don’t want the fame
The fame is kinda lame
Lyrics all the same
People scream my name
Pressure on my brain
I can feel the pain
Been waiting for the rain
Wash out all these stains
Girl just say my name
Girl just say my name
Say my name, say my name
Girl just say my name
Girl just say my name
Girl just say my name
Girl just say my name
Girl just say
I don’t want the fame
The fame is kinda lame
Lyrics all the same
People scream my name
Pressure on my brain
I can feel the pain
Been waiting for the rain
Wash out all these stains
Girl just say my name

(переклад)

Я не хочу слави
Слава дещо кульгава
Тексти все однакові
Люди кричать моє ім’я
Тиск на мій мозок
Я відчуваю біль
Чекав дощу
Змийте всі ці плями
Дівчина, просто скажи моє ім’я
Ви можете сказати моє ім’я
Дівчина, просто скажи моє ім’я
Ви можете сказати моє ім’я
Дівчина, просто скажи моє ім’я
Ви можете сказати моє ім’я
Дівчина, просто скажи моє ім’я
Скажіть моє, скажіть моє ім’я
Так, я поводжуся трохи божевільним
Я відчуваю себе божевільним
Все, що я сказав, нічого не означає, бо я вицвіла
Я просто хочу любові, але я відчуваю себе втомленим
Я чув все це тисячу разів
Але коли тільки ти і я
Історія змінюється
Я скажу це зараз
Скажіть моє ім’я, скажіть моє ім’я
Дитина буде тебе любити
Немає нікого більше над вами
Я просто хочу того ж
Скажіть моє ім’я, скажіть моє ім’я
Я не хочу слави
Слава дещо кульгава
Тексти все однакові
Люди кричать моє ім’я
Тиск на мій мозок
Я відчуваю біль
Чекав дощу
Змийте всі ці плями
Дівчина, просто скажи моє ім’я
Дівчина, просто скажи моє ім’я
Скажіть моє, скажіть моє ім’я
Дівчина, просто скажи моє ім’я
Гаразд, мабуть, я був трохи лінивий
Останнім часом мені важко знайти слова
Збентежив мій розум
Мої думки туманні
Я роблю це постійно
Я, мабуть, божевільний
Я чув все це тисячу разів
Але коли тільки ти і я
Історія змінюється
Я скажу це зараз
Скажіть моє ім’я, скажіть моє ім’я
Дитина буде тебе любити
Немає нікого більше над вами
Я просто хочу того ж
Скажіть моє ім’я, скажіть моє ім’я
Я не хочу слави
Слава дещо кульгава
Тексти все однакові
Люди кричать моє ім’я
Тиск на мій мозок
Я відчуваю біль
Чекав дощу
Змийте всі ці плями
Дівчина, просто скажи моє ім’я
Дівчина, просто скажи моє ім’я
Скажіть моє ім’я, скажіть моє ім’я
Дівчина, просто скажи моє ім’я
Дівчина, просто скажи моє ім’я
Дівчина, просто скажи моє ім’я
Дівчина, просто скажи моє ім’я
Дівчина просто скажи
Я не хочу слави
Слава дещо кульгава
Тексти все однакові
Люди кричать моє ім’я
Тиск на мій мозок
Я відчуваю біль
Чекав дощу
Змийте всі ці плями
Дівчина, просто скажи моє ім’я