Переклад тексту пісні Lover Man (Oh, Where Can You Be?) - Stan Kenton

Lover Man (Oh, Where Can You Be?) (оригінал)

If you haven’t got bananas don’t be blue
Peanuts in a little bag are calling you
Don’t waste them (no tummy ache)
You’ll taste them (when you’re awake)
For at the very break of day
The peanut vendor’s on his way
At dawning the whistle blows
(through every city, town and country lane
You hear him sing his plaintive little strain)
And as he goes by to you he’ll say
(Big jumbos) big jumbo ones
(Come buy those) peanuts roasted today
(Come buy those freshly roasted today)
If you’re looking for a moral to this song
50 million monkeys can’t be wrong
(Peanuts do bop do bop)
(Peanuts do bop do bop)
(Peanuts do bop do bop)
(In Cuba his smiling face is welcome most anyplace)
(Peanuts they hear him cry)
(Peanuts they all reply)
(If you’re looking for an early morning treat)
(Get some double jointed peanuts good to eat)
For breakfast (or dinnertime)
For supper (most anytime)
The merry twinkle in his eye
He’s got a way that makes you buy
(Each morning) that whistle blows
(Are you more than I sell)
If an apple keeps the doctor from your door
Peanuts ought to keep him from you even more
(Peanuts) we’ll meet again
This street again
We’ll eat again
You Peanut Man, that peanut man’s gone
(Peanut, peanut, peanut)

(переклад)

Якщо у вас немає бананів, не будьте синіми
Арахіс в маленькому мішечку кличе вас
Не витрачайте їх даремно (не болить живіт)
Ви скуштуєте їх (коли прокинетеся)
Бо на самому розриві дня
Продавець арахісу вже в дорозі
На світанку лунає свисток
(через кожне місто, селище та сільську смугу
Ти чуєш, як він співає свою жалібну пісню)
І коли він пройде до вам, він скаже
(Великі джамбо) великі джамбо
(Приходьте, купіть цей) сьогодні смажений арахіс
(Приходьте купити свіжосмажені сьогодні)
Якщо ви шукаєте мораль у цій пісні
50 мільйонів мавп не можуть помилятися
(Арахіс до боп до боп)
(Арахіс до боп до боп)
(Арахіс до боп до боп)
(На Кубі його усміхнене обличчя найбільше вітати будь-де)
(Арахіс, вони чують, як він плаче)
(Арахіс усі відповідають)
(Якщо ви шукаєте частини рано вранці)
(З’їжте трохи арахісу з двома шариками)
На сніданок (або вечері)
На вечерю (більшість у будь-який час)
Веселий блиск в його очах
У нього є спосіб, який змушує вас купувати
(Щранку) цей свисток
(Ви більше, ніж я продаю)
Якщо яблуко заважає лікаря від ваших дверей
Арахіс мав би ще більше утримувати його від вас
(Арахіс) ми ще зустрінемося
Знову ця вулиця
Будемо їсти знову
Арахісовий чоловічок, цього арахісового чоловіка немає
(Арахіс, арахіс, арахіс)