Переклад тексту пісні Esay Street - Stan Kenton, June Christy

Esay Street (оригінал)

I remember the way
Our sainted mother
Would sit and croon us
Her lullaby
She’d say, kids, there’s a place
That’s like no other
You got to get there before you die
You don’t get there
By playing from the rule book
You stack the aces
You load the dice
Mother dear
Oh, we know you’re down there listening --
How can we follow
Your sweet
Advice
To
Easy street
Easy street
Where you sleep till noon
Yeah, yeah, yeah
She’d repeat
Easy street
Better get there soon
Easy street
Easy street
Where the rich folks play
Yeah, yeah, yeah
Move them feet
Move them ever-lovin' feet
To easy street
Easy street
When you get there stay
It ain’t fair
How we scrounge
For three of four bucks
While she gets
Warbucks
The little brat!
It ain’t fair this here life
Is drivin' me nuts!
While we get peanuts
She’s livin' fat!
Maybe she holds the key
That little lady
To gettin' more bucks
Instead of less
Maybe we fix the game
With something shady
Where does that put us?
Give you one guess
Yes!
Easy street
Easy street
Annie is the key
Yes sirree
Yes sirree
Yes sirree
Easy street
Easy street
That’s where we’re gonna --
Be!

Esay Street (переклад)

Я пам’ятаю дорогу
Свята наша мати
Сидів би і співав би нас
Її колискова
Вона казала, діти, є місце
Це не схоже на інше
Ви повинні потрапити туди, перш ніж померти
Ви туди не потрапите
Граючи з книги правил
Ви складаєте тузи
Ви завантажуєте кубики
Мама дорога
О, ми знаємо, що ви там, внизу, слухаєте...
Як ми можемо слідкувати
Ти милий
Поради
До
Легка вулиця
Легка вулиця
Де ти спиш до полудня
Так, так, так
Вона б повторила
Легка вулиця
Краще приїхати туди швидше
Легка вулиця
Легка вулиця
Де грають багаті люди
Так, так, так
Рухайте ними ногами
Рухайте своїми вічно люблячими ногами
На легку вулицю
Легка вулиця
Коли приїдеш, залишайся
Це не справедливо
Як ми шукаємо
За три з чотирьох доларів
Поки вона отримує
Warbucks
Маленький нахабник!
Це несправедливе таке життя
Зводить мене з розуму!
Поки ми отримуємо арахіс
Вона живе товста!
Можливо, вона тримає ключ
Та маленька леді
Щоб отримати більше доларів
Замість менше
Можливо, ми виправимо гру
З чимось тіньовим
Куди це нас веде?
Дайте вам одну здогадку
Так!
Легка вулиця
Легка вулиця
Енні — ключ
Так, сер
Так, сер
Так, сер
Легка вулиця
Легка вулиця
Ось де ми збираємося...
Будь!