Переклад тексту пісні She's Funny That Way - Original - Stan Kenton and His Orchestra

She's Funny That Way - Original - Stan Kenton and His Orchestra
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні She's Funny That Way - Original, виконавця - Stan Kenton and His Orchestra. Пісня з альбому Stan Kenton And His Orchestra Selected Hits Vol. 2, у жанрі Поп
Дата випуску: 11.06.2006
Лейбл звукозапису: CHARLY
Мова пісні: Англійська

She's Funny That Way - Original

(оригінал)
Once she dressed in silks and lace, Owned a Rolls Royce car
Now she seems quite out of place, like a fallen star
Draped around my kitchen sink, Happy as can be
I just have to stop and think, Why she fell for me
I’m not much to look at, nothing to see
Just glad I’m livin' and lucky to be
I got a woman crazy for me
She’s funny that way
I can’t save a dollar, ain’t worth a cent
She doesn’t holler she’d live in a tent
I got a woman crazy for me
She’s funny that way
Tho' she loves to work and slave for me ev’ry day
She’d be so much better off if I went away
But why should I leave her, why should I go
She’d be unhappy without me I know
I got a woman crazy for me
She’s funny that way
She should have the very best, Anyone can see
Still she’s diff’rent from the rest, satisfied with me
While I worry plan and scheme, Over what to do
Can’t help feeling it’s a dream, Too good to be true
Never had nothin';
no one to care
That’s why I seem to have more than my share
I got a woman, crazy for me
She’s funny that way
When I hurt her feelings, once in a while
Her only answer is one little smile
I got a woman crazy for me
She’s funny that way
I can see no other way and no better plan
End it all and let her go to some better man;
But I’m only human, coward at best
I’m more than certain she’d follow me west
I got a woman crazy for me
She’s funny that way
(переклад)
Колись вона одягалася в шовк і мереживо, мала автомобіль Rolls Royce
Тепер вона здається зовсім недоречною, як упала зірка
Накинута навколо моєї кухонної раковини, Щасливий, як тільки можна
Мені просто потрібно зупинитися і подумати, чому вона закохалася в мене
Мені не на що дивитися, нічого не бачити
Просто радий, що я живу і мені пощастило бути
У мене жінка без розуму від мене
Вона така смішна
Я не можу заощадити долар, не вартий ні цента
Вона не кричить, що житиме в наметі
У мене жінка без розуму від мене
Вона така смішна
Але вона любить працювати й бути рабом для мене щодня
Їй було б набагато краще, якби я пішов
Але чому я маю її покидати, чому я маю йти
Без мене вона була б нещасна, я знаю
У мене жінка без розуму від мене
Вона така смішна
У неї повинно бути все найкраще, будь-хто бачить
Все-таки вона відрізняється від інших, задоволена мною
Поки я турбуюсь про план і схему, про те, що робити
Не можу не відчувати, що це мрія, Занадто гарна , щоб бути правдою
Ніколи нічого не мав;
не кому дбати
Тому, здається, я маю більше, ніж свою частку
У мене є жінка, божевільна від мене
Вона така смішна
Коли я час від часу ранив її почуття
Єдина її відповідь — одна маленька посмішка
У мене жінка без розуму від мене
Вона така смішна
Я не бачу іншого шляху й кращого плану
Покінчи з усім і відпусти її до кращого чоловіка;
Але я лише людина, у кращому випадку боягуз
Я більш ніж впевнений, що вона піде за мною на захід
У мене жінка без розуму від мене
Вона така смішна
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
And Her Tears Flowed Like Wine ft. Anita O'Day 1991
Rhythm Incorporated ft. Stan Kenton and His Orchestra 2015
Over the Rainbow ft. Stan Kenton and His Orchestra 2015
Across The Alley From The Alamo ft. June Christy 1991
Peanut Vendor 2016
Lover Man 2016
I Surrender Dear 2009
Tampico 2007
The Peanut Vendor (El Mamisero) 2010
Jeepers Creepers ft. Chris Connor 1990
I'm Glad There Is You 2013
I Can't Believe That You're in Love with Me ft. Stan Kenton and His Orchestra 2009
Wrap Your Troubles in Dreams ft. Stan Kenton and His Orchestra 2009
Willow Weep For Me - Original 2006
All the Things You Are 2013
I Understand 2013
Young Blood 2013
Just A-Sittin' and A-Rockin' - Original 2006
Supper Time ft. Stan Kenton and His Orchestra 2009
Daddy ft. Stan Kenton and His Orchestra 2004

Тексти пісень виконавця: Stan Kenton and His Orchestra