| I Cant Make You Love Me (оригінал) | I Cant Make You Love Me (переклад) |
|---|---|
| Turn down the lights | Вимкнути світло |
| Turn down the bed | Розгорніть ліжко |
| Turn down these voices inside my head | Приглушіть ці голоси в моїй голові |
| Lay down with me | Лягай зі мною |
| Tell me no lies | Не кажіть мені не брехні |
| Just hold me close, don’t patronize me | Просто тримай мене ближче, не заступайся мені |
| Don’t patronize me | Не протегувати мені |
| 'Cause I can’t make you love me | Тому що я не можу змусити вас полюбити мене |
| If you don’t | Якщо ви цього не зробите |
| You can’t make your heart feel | Ви не можете змусити своє серце відчувати |
| Something it won’t | Щось не буде |
| Here in the dark | Тут у темряві |
| These final hours | Ці останні години |
| I will lay down my heart | Я віддам своє серце |
| I feel the power but you don’t | Я відчуваю силу, а ви ні |
| No, you don’t | Ні, не хочеш |
| 'Cause I can’t make you love me, if you don’t | Тому що я не можу змусити вас полюбити мене, якщо ви цього не зробите |
| If you don’t | Якщо ви цього не зробите |
| No, you won’t | Ні, не будеш |
| I close my eyes | Я закриваю очі |
| I won’t see | Я не побачу |
| The love you don’t feel | Любов, яку ти не відчуваєш |
| When you’re holding me | Коли ти тримаєш мене |
| Morning will come and I’ll do what’s right | Прийде ранок, і я зроблю, що правильно |
| Just give me 'til then to give up this fight | Просто дайте мені покинути цю боротьбу |
| And I will give up this fight | І я кину цю боротьбу |
| 'Cause I can’t make you love me if you don’t | Тому що я не можу змусити вас полюбити мене якщо ви цього не зробите |
| I can’t make your heart feel something it won’t | Я не можу змусити твоє серце відчути те, чого воно не буде |
| Here in the dark in these final hours | Тут у темряві в ці останні години |
| I will lay down my heart | Я віддам своє серце |
| I feel the power but you don’t | Я відчуваю силу, а ви ні |
| No, you don’t | Ні, не хочеш |
| I can’t make you love me if you don’t | Я не можу змусити вас любити мене, якщо ви цього не зробите |
| If you don’t | Якщо ви цього не зробите |
| No, no, no, you won’t | Ні, ні, ні, не будеш |
| I found love, darling | Я знайшов кохання, коханий |
| I found love, darling | Я знайшов кохання, коханий |
| I found love, darling | Я знайшов кохання, коханий |
| I found love, darling, yeah | Я знайшов кохання, коханий, так |
| I found love, darling, darling, darling | Я знайшов кохання, кохана, кохана, кохана |
| Love in the nick of time | Кохання в самий час |
| I found love, darling, yeah | Я знайшов кохання, коханий, так |
| Love in the nick of time | Кохання в самий час |
Переклад тексту пісні I Cant Make You Love Me - St. Vincent
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Cant Make You Love Me , виконавця -St. Vincent
Пісня з альбому: Acoustic Chocolate Songs, Vol. 2
Дата випуску:05.10.2010
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:sprocket
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2006 | |
| 2010 | |
| 1998 |