Переклад тексту пісні Willing to Die - St. John

Willing to Die (оригінал)

Last night I herd the cops say freeze
But now a days life on the resay, horses and teepees
I Never had a good day, its bad enough they took our land
Now we dealing with this B.I.A
But that’s an Indians life out in OK
I’m sendin' the smoke signals all the way to L. A
Put out the peace pipe, put on the war paint
Put down the bow and arrow now I got an AK
And then Kid Frost stepped on the plain
This Mexican from LA is a little insane (loco)
Frost My people got a problem, (what's that)
You see they keeping us down, now do you think that we can solve that?
(Strong arm straight up, that’s the solution
Get your self an army and start a revolution)
Pollution, in the sky, makes me cry
I’m proud to be a Cherokee and willing to die
O.G.'s fighting to survive
They bout to recognize that I’m willing to die
O.G.'s fighting to survive
They bout to recognize the tribe’s willing to die
(What's up dog)
(You can’t hang with this can you?)
(Nah it’s too real)
Fighting is in my blood, that’s just the way that I am
I’m creeping with the Prophet and my Man Cheyenne
Circling the reservation like a vulture
And granddaddy always kept me up on my culture (that's right)
So I’m proud to be a Cherokee
And the United States government ain’t scaring me
Back in the days they killed Indians for salaries
I’m could one time modern day Calvary
What’s gonna happen when we fight back?
Strap the guns again man they ain’t gonna like that
They gonna have to come and get me
Black boots and hundreds of troops like 1860
So listen to the words that I’m writing
If I’m going down, bet your ass I was fighting
Ask me what I am and I can never deny
I’m a Indian homeboy and I’m willing to die
(Yeah)
(Are you willing to die?)
(Yeah)
(Are you willing to die?)
We the only people in the world without a motherland
Legally that is but I’ll explain it on another chance
I been American before there was Americans (Americans)
Back when they to call my people redskins (redskins)
Have you ever herd of Billy Jack
Well this is Litefoot Homeboy and I’m a little worst than that
I come equipped with a 30 shot clip
And my tribe got the vibe so they ready to trip
Somebody gotta take a stance so I’m ah stand up
Talk about the problem and I’m ah bring the land up
You took this country and you demented it
You saw a land that was green and you cemented it
Machinery replaced all the greenery
And now you acting like you shouldn’t mean a thing to me
So I’m ah organize and give it one more try
You see I’m Cherokee and willing to die
(This goes out to every Cheyenne and Apache
Cherokee, Inca, the Maya, Camanche, Navajo, Aztec
The people of the sun, run Indian run.)
(This goes out to every Cheyenne and Apache
Cherokee, Inca, the Maya, Camanche, Navajo, Aztec
The people of the sun, run Indian run)
(Yeah)
(Litefoot)
(Putting it down)

(переклад)

Минулого вечора я повів поліцейських, які сказали завмерти
Але тепер це денне життя на переписці, конях і тіпі
У мене ніколи не було хорошого дня, досить погано, що вони забрали нашу землю
Зараз ми маємо справу з цим B.I.A
Але це життя індіанців у ОК
Я надсилаю димові сигнали аж до Лос-Анджелеса
Витягніть трубку миру, нанесіть бойову розпис
Відкладіть лук і стріли, тепер я отримаю AK
А потім Малюк Мороз ступив на рівнину
Цей мексиканець з Лос-Анджелеса трохи божевільний (loco)
Мороз Мої люди мають проблему, (що це)
Ви бачите, що вони гальмують нас, тепер ви думаєте, що ми можемо це вирішити?
(Сильна рука прямо вгору, це рішення
Збирай собі армію і починай революцію)
Забруднення в небі змушує мене плакати
Я пишаюся тим, що я черокі і готовий померти
О.Г. бореться за виживання
Вони намагаються визнати, що я готовий померти
О.Г. бореться за виживання
Вони намагаються визнати, що плем’я готове померти
(Що за собака)
(Ви не можете затриматися на цьому, правда?)
(Ні, це надто реально)
Боротьба в моїй крові, я такий
Я повзаю з Пророком і моїм чоловіком Шайєном
Кружляє резервацією, як стерв’ятник
І дідусь завжди тримав мене в курсі моєї культури (це вірно)
Тому я пишаюся тим, що я Черокі
І уряд Сполучених Штатів мене не лякає
У ті часи вони вбивали індіанців за зарплату
Одного разу я міг би сучасну Голгофу
Що станеться, коли ми дамо відсіч?
Знову прив’яжи зброю, їм це не сподобається
Їм доведеться приїхати і забрати мене
Чорні черевики та сотні військових, як у 1860 році
Тож слухайте слова, які я пишу
Якщо я впаду, покладіться на свою дупу, що я бився
Запитайте мене, хто я, і я ніколи не зможу заперечити
Я індієць, і я готовий померти
(Так)
(Чи готові ви померти?)
(Так)
(Чи готові ви померти?)
Ми єдиний народ у світі без батьківщини
Юридично це так, але я поясню це іншим випадком
Я був американцем до появи американців (американців)
Тоді, коли моїх людей називали червоношкірими (червоношкірими)
Ви коли-небудь збирали Біллі Джека
Ну, це Litefoot Homeboy, і я трохи гірший за нього
Я поставляю обойму на 30 пострілів
І моє плем’я отримало атмосферу, тому вони готові до мандрівки
Хтось повинен зайняти позицію, щоб я встав
Поговоріть про проблему, і я підніму землю
Ви забрали цю країну і звели її з розуму
Ви побачили землю, яка була зеленою, і ви цементували її
Техніка замінила всю зелень
А тепер ти поводишся так, ніби ти нічого для мене не маєш означати
Тож я організую та спробую ще раз
Ви бачите, я черокі і готовий померти
(Це стосується кожного шайєна та апача
Черокі, інки, майя, каманчі, навахо, ацтеки
Люди сонця, біжіть індійський біг.)
(Це стосується кожного шайєна та апача
Черокі, інки, майя, каманчі, навахо, ацтеки
Люди сонця, біжіть Indian run)
(Так)
(Litefoot)
(Опускаючи його)