Переклад тексту пісні Meine Freunde - SSIO, Samy

Meine Freunde (оригінал)

Das sind meine Freunde, einer steht um eins auf
Nimmt Tüten gleich raus, teilt aus und frühstückt Fleisch draus
Sich danach breit raucht, seine Zeit raubt
Den ganzen Tag Mitte steht, während jeder bei ihm einkauft
Wenn du in seinem Leben eintauchst
Weißt du, dass ich nicht mehr Zeilen brauch das alles ist schon sein Kreislauf
Ein and’rer Freund von mir sitzt im Knast
Das einzige Licht, was der besitzt, sind die Blitze nachts
Steht auf mit Kopfschmerzen, weil er kein Kissen hat
Und weil er weiß, er hat draußen paar Dinge nicht bedacht
Und noch ein anderer geht zur Schule, schreibt gute Noten
Ich seh, wie seine Mutter stolz auf ihren Sohn ist
Doch sein bester Freund, schiebt in Bonn große Welle
Für Geld auf die Schnelle, sucht er jeden Tag ne Stelle
Das ist meine Welt, das sind meine Leute
Jeder einzelne von euch, ah, das sind meine Freunde
Das sind meine Freunde, wir teil’n das gleiche Leid
Und darum, will ich hier bleiben, lasst mich nicht allein
Ich will euch zeigen, dass egal, wohin ich geh, ihr immer bei mir seid
Das sind meine Freunde
Das sind meine Freunde
Das sind meine Freunde
Das sind meine Freunde, alle haben die gleichen Träume
Macht, Respekt — werd dein eigener Zeuge
Und ein Bandit, der zwei Blocks rechts von mir wohnt
Fährt 7er und hört immer nur SSIO
Er zieht ein Geschäft durch und zieht los
Freut sich, holt tief Luft, doch rechts sind die Kripos
Der wird schon seit Tagen observiert
Es kann sein, dass der in den nächsten Tagen sein' Job verliert
Zwei andere Freunde wollten zusammen die Macht
Und ohne Worte, wurd der eine vom and’ren abgezogen
Und da gibt es noch einen anderen Kollegen
Der schafft locker 160 Kilo von der Bank zu heben
Doch mein bester Freund, spricht kein Wort
Und steht wie 'ne Eins
Wenn ich ihn brauch und wohnt in meinem Portemonnaie
Das ist meine Welt, das sind meine Leute
Jeder einzelne von euch, ah, das sind meine Freunde
Das sind meine Freunde, wir teil’n das gleiche Leid
Und darum, will ich hier bleiben, lasst mich nicht allein
Ich will euch zeigen, dass egal, wohin ich geh, ihr immer bei mir seid

(переклад)

Це мої друзі, один встає в один
Відразу дістає пакети, роздає їх і їсть з них м’ясо
Курить сам потім, краде свій час
Стоїть посередині цілий день, поки всі роблять покупки в нього
Коли ти занурюєшся в його життя
Ти знаєш, що мені більше рядків не треба, це все його цикл
Ще один мій друг у в'язниці
Єдине світло, яке він має, — це блискавки вночі
Встає з головним болем, бо не має подушки
І тому, що він знає, що не думав про кілька речей на вулиці
А інший йде до школи, отримує гарні оцінки
Я бачу, як його мати пишається своїм сином
Але його найкращий друг викликає хвилю в Бонні
Заради швидких грошей щодня шукає роботу
Це мій світ, це мої люди
Кожен із вас, ах, це мої друзі
Це мої друзі, у нас однакові страждання
І тому, якщо я хочу тут залишитися, не залишай мене самого
Я хочу показати тобі, що куди б я не пішов, ти завжди зі мною
Це мої друзі
Це мої друзі
Це мої друзі
Це мої друзі, у всіх одні мрії
Влада, повага — будьте власним свідком
І бандит, який живе в двох кварталах праворуч від мене
Їде на 7s і завжди чує лише SSIO
Він укладає угоду і рушає
Щасливий, глибоко вдихає, але детективи справа
Протягом кількох днів за ним стежили
Можливо, найближчими днями він втратить роботу
Двоє інших друзів прагнули влади разом
І без слів одне з іншого зняли
І є ще один колега
Йому легко вдається підняти з лави 160 кілограмів
Але мій найкращий друг не говорить ні слова
І стоїть як один
Коли мені це потрібно і живе в моєму гаманці
Це мій світ, це мої люди
Кожен із вас, ах, це мої друзі
Це мої друзі, у нас однакові страждання
І тому, якщо я хочу тут залишитися, не залишай мене самого
Я хочу показати тобі, що куди б я не пішов, ти завжди зі мною