Переклад тексту пісні Christmas Is The Time To Say I Love You - SR-71

Christmas Is The Time To Say I Love You (оригінал)

Christmas is the time to say I love you
share the joy and laughter and the cheer
Christmas is the time to say I love you
and a feeling that’ll last all through the year
come in, all the carolers are singin'
there’s a touch of magic in the air
from grownups to minors, nothin' could be finer
times are hard but no one seems to care
Christmas, even all the world is watching
for Santa Claus' reindeers in the dark
from rooftops to chimneys, from harlem to brimney
they will find a way into your heart
(chorus)
just outside the window snow is fallin'
but here beside the fire we share the glow
the moonlight and brandy, sweet talk and candy
sentiments that everyone should know
memories of the years that are behind us wishes for the year that’s yet to come
and it stands the reason, good friends and season
make you feel that life has just begun
(chorus)
so spirits go right out
in hopes of shinin' bright out

(переклад)

Різдво — час сказати, що я люблю тебе
поділіться радістю, сміхом і веселощами
Різдво — час сказати, що я люблю тебе
і відчуття, яке триватиме цілий рік
заходь, всі колядники співають
в повітрі — дотик магії
від дорослих до неповнолітніх, нічого не може бути кращим
часи важкі, але, здається, нікого це не хвилює
Різдво, навіть увесь світ спостерігає
для оленів Санта Клауса в темряві
від дахів до димарів, від Гарлема до бримні
вони знайдуть шлях до вашого серця
(приспів)
просто за вікном падає сніг
але тут, поруч із вогнем, ми розділяємо світіння
місячне світло і бренді, солодкі балачки і цукерки
почуття, які повинен знати кожен
спогади про роки, які позаду, побажання на рік, який ще попереду
і це є причиною, хороші друзі та сезон
змусити вас відчути, що життя тільки почалося
(приспів)
тож духи виходять назовні
в надії засвітитися