| All My Own (оригінал) | All My Own (переклад) |
|---|---|
| No one is gonna bank on my life | Ніхто не буде робити ставку на моє життя |
| When you call in the rest to be there | Коли ви зателефонуєте решті, щоб бути там |
| You wouldn’t even say that you’d wanna be alive | Ви навіть не скажете, що хочете бути живими |
| It was so different in this world | У цьому світі було так інакше |
| They didn’t fight | Вони не билися |
| For unity | За єдність |
| They didn’t have to it was already there | Їм не потрібно було це вже було |
| With no leaders | Без лідерів |
| And all the people were friends | І всі люди дружили |
| At the bus stop | На автобусній зупинці |
| Everybody danced in style | Усі танцювали в стилі |
| It’s all too bad it was just a dream | Шкода, що це був просто сон |
| It’s a shame I woke up though it seems | Шкода, що я прокинувся, хоча здається |
| Maybe one day I’ll find a world like that | Можливо, одного дня я знайду такий світ |
| One that I can call my own | Такий, який я можу назвати своєю |
| You know I’ve had this dream many times in my life | Ви знаєте, мені багато разів у житті снився цей сон |
| One that I can call my own | Такий, який я можу назвати своєю |
| Not that I can’t even remember the times that make it | Не те, щоб я навіть не пам’ятав часів, коли це було |
| Great to be alive | Чудово бути живим |
| Well it’s about time you smile | Що ж, настав час посміхнутися |
| Listen with all this hate I know it’s hard to see through | Слухайте з усією цією ненавистю, я знаю, що її важко прозріти |
| But the other side is beautiful | Але інша сторона прекрасна |
| And you wouldn’t know | І ви б не знали |
| Cause you’re too much of a fool | Тому що ти занадто дурень |
| Yeah it set me straight | Так, це мене зрозуміло |
| Not to fight | Не битися |
| Not to hate | Не ненавидіти |
| I go outside | Я виходжу на вулицю |
| I come back in | Я повертаюся |
| And realize nothing has changed | І зрозумійте, що нічого не змінилося |
| It’s all too badit was just a dream | Шкода, що це був просто сон |
| It’s a ashame I woke up though it seems | Соромно, що я прокинувся, хоча здається |
| Maybe one day I’ll find a world like that | Можливо, одного дня я знайду такий світ |
| One that I can call my own | Такий, який я можу назвати своєю |
| Something inside makes me wish for my dream | Щось всередині змушує мене бажати своєї мрії |
| Where pain and hatred are obsolete | Де біль і ненависть застаріли |
| Maybe one day I’ll find a world like that | Можливо, одного дня я знайду такий світ |
| All my own | Усе моє |
| One that I can call my home | Такий, який я можу назвати своїм домом |
| I want a world with all my friends | Я бажаю світу з усіма своїми друзями |
| So I can be with Allen Hendren | Тож я можу бути з Алленом Хендреном |
Переклад тексту пісні All My Own -
У жанрі:Ска
Дата випуску:25.03.1996
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: