Переклад та текст Spoonin' Rap

Spoonin' Rap (оригінал)	Spoonin' Rap (переклад)
You say	Ти кажеш
One for the treble	Один для високих частот
Two for the time	Два на час
Come on, y’all, let’s rock the —	Давайте, всі, давайте розкачати —
(whistle)	(свисток)
Yes, yes, y’all	Так, так, ви всі
Freak, freak, y’all	Виродок, виродок, ви всі
Funky beats, y’all	Фанкі-ритми, всі
Then you rock 'n roll	Тоді ти рок-н-рол
Then you roll 'n rock	Потім ти катаєшся
And they you rockin to the beat that just don’t want you to stop	І вони, які ви розкачуєте в такт, просто не хочуть, щоб ви зупинялися
'Cause I’m the S to the P-double O-N-Y	Тому що я S на P-подвійний O-N-Y
The one MC who you can’t deny	Єдиний MC, якому ви не можете відмовити
'Cause I’m the baby-maker, I’m the woman-taker	Тому що я роблю дітей, я забираю жінок
I’m the cold-crushin lover, the heartbreaker	Я любитель холодного розчавлення, серцеїд
So come on, fly girls, and please don’t stop	Тож давайте, дівчата, і не зупиняйтесь, будь ласка
'Cause I’m MC Spoonie Gee, wanna hit the top	Тому що я MC Spoonie Gee, хочу потрапити на вершину
And young ladies, rock on	І молоді дівчата, качайте
Say I was drivin down the street on a stormy night	Скажімо, я їхав вулицею бурхливої ночі
Say up ahead there was this terrible fright	Скажіть наперед, що був цей жахливий страх
There was a big fine lady, she was crossin the street	Була велика гарна жінка, вона переходила вулицю
She had a box with the disco beat	У неї була коробка з диско-бітом
So I hit my brakes, but they’re not all there	Тому я натиснув на гальма, але вони не всі там
I missed the young lady by only a hair	Я розминувся з молодою леді лише на волоску
And then I took me a look, I said, «La-di-da-di»	І тоді я подивився на мене, я сказав: «Ла-ді-да-ді»
A big fine girl, she had a hell of a body	Велика гарна дівчина, у неї було чудове тіло
Then she looked at me and then she started switchin	Потім вона подивилася на мене, а потім почала переключатися
So I took my key out of the ignition	Тому я вийняв ключ із замка запалювання
Got out the car and kept my mouth shut	Вийшов з машини і тримав язика на замку
'Cause my 20−20 vision was right on her butt	Тому що моє бачення 20-20 було прямо на її попі
I caught up with her, I said, «You look so fine	Я наздогнав її, я сказав: «Ти так гарно виглядаєш
I swear to God I wish you was mine»	Клянусь Богом, я б хотів, щоб ти був моїм»
She said, «Hey boy, you’re Spoonie Gee»	Вона сказала: «Гей, хлопче, ти Spoonie Gee»
«That's right, honey, how did you know me?»	«Верно, любий, як ти мене впізнав?»
She said, «Spoonie Gee, you’re all the same	Вона сказала: «Спуні Джи, ви всі однакові
And everybody who disco know your name»	І всі, хто дискотека, знають твоє ім'я»
I said, «Come on baby, it’s not too far	Я сказав: «Давай, дитинко, це не надто далеко
We gonna take a little walk to my car»	Ми прогуляємось до мого авто»
Once we got to the car, then we sat in the seat	Як тільки ми підійшли до машини, ми сіли на сидіння
And then the box was rockin to the funky beat	А потім коробка заграла під фанк-ритм
And then I looked at her and pushed the seat back	А потім я подивився на неї і відсунув сидіння назад
Turned off her box and put on my 8-track	Вимкнув її коробку та ввімкнув свою 8-доріжкову
And then I started rappin without no pause	А потім я без паузи почав читати реп
'Cause my mind was just gettin in those draws	Тому що мій розум був у тих розіграшах
And then I got in the straw, we started do it to the beat	А потім я потрапив у соломинку, ми почали робити це в такт
And started doin like this, started doin the freak	І почав робити так, почав робити виродок
Yes, yes, y’all	Так, так, ви всі
Freak, freak, y’all	Виродок, виродок, ви всі
'Cause I’m MC Spoonie Gee, I wanna be known	Тому що я MC Spoonie Gee, я хочу бути відомим
As the metropolitician of the microphone	Як митрополітик мікрофона
'Cause I’m a man’s threat	Тому що я загроза для чоловіка
And I’m a woman’s pet	А я домашній улюбленець жінки
And I’m known as the mamsel’s joy	І мене називають радістю мамела
And I’m a man who fights on the microphone	А я людина, яка б’ється в мікрофон
And who all the people enjoy, y’all	І хто всім людям подобається, ви всі
Yes, yes, y’all	Так, так, ви всі
Freak, freak, y’all	Виродок, виродок, ви всі
And don’t stop	І не зупиняйтеся
Keep on	Зберігати
Say I was breakin and freakin at a disco place	Скажімо, я ламався на дискотеці
I met a fine girl, she had a pretty face	Я зустрів гарну дівчину, у неї було гарне обличчя
And then she took me home, you say, «The very same night?»	А потім вона відвезла мене додому, ти кажеш: «Тієї ж ночі?»
The girl was on and she was outta sight	Дівчина була на і її не було видно
And then I got the girl for three hours straight	А потім я брав дівчину на три години поспіль
But I had to go to work, so I couldn’t be late	Але мені потрібно було йти на роботу, тому я не міг запізнитися
I said, «Where's your man?»	Я сказав: «Де твій чоловік?»
she said, «He's in jail»	вона сказала: «Він у в’язниці»
I said, «Come on baby, cause you’re tellin a tale	Я сказав: «Давай, дитинко, бо ти розповідаєш казку
'Cause if he comes at me and then he wants to fight	Тому що якщо він підійде на мене і потім захоче битися
See I’mma get the man good and I’mma get him right	Дивіться, я зроблю людину добре, і я зроблю її правильно
See I’mma roll my barrel and keep the bullets still	Подивіться, я буду крутити ствол і тримати кулі на місці
And when I shoot my shot, I’m gonna shoot to kill	І коли я стріляю, я буду стріляти, щоб убити
'Cause I’m the Spoonie-Spoon, I don’t mess around	Тому що я Spoonie-Spoon, я не пустую
I drop a man where he stand right into the ground	Я кидаю людину на місці, де вона стоїть, прямо під землю
You say from Africa to France, say to Germany	Ви кажете з Африки до Франції, скажімо, до Німеччини
Because you can’t get a man tryin to mess with me	Тому що ви не можете змусити чоловіка намагатися зв’язуватися зі мною
'Cause I’m a smooth talker, I’m the midnight stalker	Тому що я младший балакун, я опівнічний сталкер
I’m the image of the man they call the J.D. Walker	Я — образ людини, яку вони називають Дж. Д. Вокером
If you’re gonna be my girl, just come along	Якщо ти збираєшся бути моєю дівчиною, просто приходь
And just clap your hands to my funky song	І просто плесніть у долоні під мою фанкову пісню
I don’t drink, I don’t smoke, I don’t gamble neither	Я не п’ю, я не курю, я не граю в азартні ігри
And most people call me a woman pleaser	І більшість людей називають мене любимцем
'Cause I keep their phone numbers on the shelf	Тому що я зберігаю їхні номери телефонів на полиці
I go to make love, and then keep it to myself	Я йду займатися коханням, а потім тримаю це при собі
So no one’s gonna know what I’m doin to you	Тож ніхто не дізнається, що я з тобою роблю
Not your sister, brother, niece, nor your mother, father too»	Ні ваша сестра, ні брат, ні племінниця, ні ваша мати, батько теж»
And take that y’all	І візьміть це все
And don’t stop	І не зупиняйтеся
You keep on and on and on and on	Ти продовжуєш і продовжуєш і продовжуєш і продовжуєш
Like hot butter on say what, the popcorn	Як гаряче масло на попкорн
Young ladies rock on	Молоді леді качають
Fly guys	Летіть хлопці
What a big surprise	Який великий сюрприз
'Cause I’m MC Spoonie Gee, don’t take no mess	Тому що я MC Spoonie Gee, не сприймайте безлад
From the north, the south, from east or west	З півночі, півдня, зі сходу чи заходу
'Cause everybody knows MC Spoonie Gee’s the best	Тому що всі знають, MC Spoonie Gee найкращий
Young ladies rock on, y’all	Молоді дівчата, ви всі!
Rock, rock, y’all and don’t stop	Качай, качай і не зупиняйся
Keep on to the shill shot	Продовжуйте тихий удар
And then you rock and roll	А потім рок-н-рол
And then you roll and rock	А потім ти котишся і розгойдуєшся
And then you rock to the beat that just don’t wantcha to stop	А потім ти розкачуєшся в такт, який просто не хочеться зупинятися
'Cause I’m the S to the P-double O-N-Y G	Тому що я S на P-double O-N-Y G
I’m talkin about me, MC Spoonie Gee	Я говорю про себе, MC Spoonie Gee
Rock on, y’all	Насолоджуйтесь, усі
And don’t stop	І не зупиняйтеся
Keep on to the shill shot	Продовжуйте тихий удар
Rock on and on and on and on	Рок далі і далі і далі і далі
Like hot butter on say what, the popcorn	Як гаряче масло на попкорн
Don’t stop the funky beat till the break of dawn	Не припиняйте фанк-ритм до самого світанку
Young ladies	Панночки
Young ladies	Панночки
'Cause I’m the cool-crushin lover, goes on to supreme	Тому що я любитель крутості, продовжує до вищого
And when it comes to fine girls I’m like a lovin machine	А коли справа доходить до гарних дівчат, я як машина для кохання
It comes to makin love, I do the best I can	Справа в тому, щоб займатися коханням, я роблю все, що можу
'Cause I’m known from coast to coast as the sixty-minute man	Тому що мене від узбережжя до узбережжя знають як шістдесятихвилинну людину
It comes to makin face, I got the macho class	Що стосується гримаси, я отримав клас мачо
I have all the fly girls shakin their ass	У мене всі дівчата-мухи трясуть дупами
So for all you fly girls who wanna be loved	Тож для всіх дівчат-літачок, які хочуть бути коханими
Check me out, cause I’m the highest above	Перевірте мене, бо я найвищий
I’m gonna call you up and give you an invitation	Я подзвоню тобі і передам запрошення
So you can see the way Spoonie Gee rocks the nation	Тож ви можете побачити, як Spoonie Gee розгойдує націю
One time, for the mind, y’all	Один раз, для розуму, ви всі
Freak, freak, y’all	Виродок, виродок, ви всі
Funky freaks, y’all	Веселі фрики, ви всі
Yo go hip — hop — a hip-hip a hop	Yo go hip — hop — a hip-hip a hop
And then you’re rockin to the hip, and then you’re rockin the hop	І тоді ви гойдаєте до стегна, і тоді ви гойдаєтеся в стрибку
And then you on and on and on and on	А потім ти далі і далі, і далі, і далі
The beat don’t stop until the freaks are gone	Ритм не припиняється, доки не зникнуть виродки
And rock on y’all, and don’t stop	І кайфуйте, і не зупиняйтеся
Keep on to the shill shot	Продовжуйте тихий удар
And for you sucker-sucker dudes who commit a crime	І для вас, чуваків-негідників, які скоїли злочин
You wanna do bad, but don’t do the time	Ви хочете зробити погане, але не робіть час
I say you wanna be dissed and then you wanna be a crook	Я кажу, що ти хочеш, щоб тебе зневажали, а потім ти хочеш бути шахраєм
You find a old lady, take her pocketbook	Ви знаходите стару жінку, забираєте її кишенькову книжку
And then you steal your mother’s borrowed money on the sly	А потім ви крадете позичені гроші вашої матері потихеньку
You can run, but you can’t hide	Можна втекти, але не можна сховатися
When the cops crashed through, your face turned pale	Коли копи врізалися, твоє обличчя зблідло
I’mma tell you a little story about the jail	Я розповім вам невеличку історію про в’язницю
'Cause see, in jail there’s a game and it’s called survival	Бо бачите, у в’язниці є гра, і вона називається виживання
And they run it down to you on your first arrival	І вони передають це вам під час першого приїзду
They tell you what you can and cannot do	Вони кажуть вам, що ви можете, а що не можете робити
But if you go to jail, watch yours for a crew	Але якщо ви попадете у в’язницю, стежте за своєю командою
'Cause when you go in the shower, he’s pullin his meat	Тому що, коли ти йдеш в душ, він тягне своє м’ясо
And he’s lookin at you and say you look real sweet	І він дивиться на вас і каже, що ви виглядаєте дуже мило
And at first there was one, now ten walked in	І спочатку був один, тепер увійшло десять
Now how in the hell did you expect to win?	Якого біса ти очікував перемогти?
I said you better look alive, not like you take dope	Я сказав, що тобі краще виглядати живим, а не так, ніби ти приймаєш наркотики
And please my brother, don’t drop the soap	І, будь ласка, мій брат, не впускай мило
And if you get out the bathroom, and you’re alive	І якщо ви вийдете з ванної кімнати, ви живі
Just remember only a man can survive	Просто пам’ятайте, що лише людина може вижити
In jail of course, 'cause when you’re doin' 15 years	Звісно, у в’язниці, бо коли ти сидиш 15 років
You got no voice, you just have a warden	У вас немає голосу, у вас є лише наглядач
You never gets no chance, you’re bound to turn a corner	У вас ніколи не буде жодного шансу, ви обов’язково завернете за поворот
Yes, yes, y’all	Так, так, ви всі
Freak, freak, y’all	Виродок, виродок, ви всі
And don’t stop	І не зупиняйтеся
Keep on to shill shot	Продовжуйте тихий удар
Like a lime to a lemon and a lemon to a lime	Як лайм до лимона і лимон до лайму
I keep the funky beat, to say I pass the time	Я зберігаю фанк-ритм, щоб сказати, що проводжу час
And like lemon and lime and like a lime to a lemon	І як лимон і лайм і як лайм до лимона
A MC could attract all the women	MC може залучити всіх жінок
'Cause I’m Spoonie Gee, and I wanna be known	Тому що я Spoonie Gee, і я хочу, щоб мене знали
As the metropolitician of the microphone	Як митрополітик мікрофона
Yes, yes, y’all	Так, так, ви всі
Freak, freak, y’all	Виродок, виродок, ви всі
So just clap your hands and just stomp your feet	Тож просто плескайте в долоні та просто тупайте ногами
And just rock to the rhythm of the funky beat	І просто качайте в ритмі фанк-ритму
To the funky, funky, funky, funky beat	Під фанк, фанк, фанк, фанк
The beat that makes you get up and pat your feet	Ритм, який змушує вас встати і поплескати ногами
Young ladies rock on, y’all	Молоді дівчата, ви всі!
Rock on, y’all	Насолоджуйтесь, усі
Till the break of dawn	До світанку
I say you do the Spank or the Patty Duke	Я говорю, що ти виконуєш Spank або Petty Duke
Either one you want, you gotta get up and do	Будь-який ви хочете, ви повинні встати і зробити
The rock-rock and you don’t stop	Рок-рок і ти не зупиняєшся
I say I jumped the turnstyle for summer day	Я говорю, що перескочив на турнстайл для літнього дня
And then I seen the guy, and then I fled away	А потім я побачила хлопця, а потім втекла
And then he pulled his gun, but he did not shoot	А потім витягнув рушницю, але не вистрілив
So come on everybody, let’s Patty Duke	Тож давайте всі, давайте Петті Дюк
'Cause I’m livin well, and I’m ready to dance	Тому що я добре живу, і я готовий танцювати
Come on girl, let me show my romance	Давай, дівчино, я покажу свій роман
I’ll let you see the way how I rock the mic	Я дозволю тобі побачити, як я качаю мікрофон
'Cause I know damn well that I could rock all night	Тому що я чудово знаю, що міг би розкачувати всю ніч
Yes, yes, y’all	Так, так, ви всі
Freak, freak, y’all	Виродок, виродок, ви всі
And don’t stop	І не зупиняйтеся
Keep on, y’all	Продовжуйте, всі
You go rock and roll	Ви займаєтеся рок-н-ролом
And then you roll and rock.	А потім ти котишся і розгойдуєшся.

MUZTEXT

Переклад тексту пісні Spoonin' Rap - Spoonie Gee

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: