Переклад тексту пісні When the Wind Howled with a Human Voice - Spiritus Mortis

When the Wind Howled with a Human Voice (оригінал)

People standing silently
Staring at the sky
The colors there gathering
Suffering trees sigh
There is no one to warn them now
No one to raise his voice
The shadow passing by
All that is living is starting to die
The May rain will fall
The end of it all
The end of the world
Buried under the ruins of the city
Burnt by the shattering sun
The failure of the creation
The end has begun
Drifting in the river of life
Polluted by the human hand
The shadow passes by
No one left to stand
The May rain will fall
The end of it all
The May rain will fall
Yeah!
Nature cries, the view is shivering
Air is too heavy to breathe
Trees dance in anxiety
A civilization too proud
The concrete jungle collapsing, falling to dust
The angels of the blind god laughing
The lesson of Babylon forgotten centuries ago
Ears are bleeding
Under the waves of unbearable noise
Nature cries
The wind howls with a human voice
Ears are bleeding
Under the waves of unbearable noise
Nature cries
The wind howls with a human voice
People standing silently
Staring at the sky
The colors there gathering
It’s time to say goodbye
The end

(переклад)

Люди стоять мовчки
Дивлячись у небо
Кольори там збираються
Страждання зітхають
Немає кому їх попередити
Немає підвищити голос
Тінь, що проходить повз
Усе, що живе, починає вмирати
Піде травневий дощ
Кінець усьому
Кінець світу
Похований під руїнами міста
Спалений розтріскуючим сонцем
Помилка створення
Кінець почався
Дрейфує в річці життя
Забруднені людською рукою
Тінь проходить повз
Не залишилось нікого, щоб стояти
Піде травневий дощ
Кінець усьому
Піде травневий дощ
Так!
Природа плаче, краєвид тремтить
Повітря занадто важке, щоб дихати
Дерева танцюють від тривоги
Цивілізація занадто горда
Бетонні джунглі руйнуються, падають у пил
Ангели сліпого бога сміються
Урок Вавилону, забутий століття тому
Вуха кровоточать
Під хвилями нестерпного шуму
Природа плаче
Вітер виє людським голосом
Вуха кровоточать
Під хвилями нестерпного шуму
Природа плаче
Вітер виє людським голосом
Люди стоять мовчки
Дивлячись у небо
Кольори там збираються
Час прощатися
Кінець