Переклад тексту пісні Lontano dai guai - Spika

Lontano dai guai (оригінал)

Mi ha dato ancora un motivo per crederci
È stata l’ultima, l’unica che
Si è abbassata per terra per prendermi
Sono stato mesi interi a fare conti
Salgo su sta strada in salita
A collegarci sono stati solo i ponti
Crollati sotto mentre la gente saliva
Siamo nati piangendo, lo so
Moriremo allo stesso modo
Non ci stanno credendo perciò
Io non credo più a loro
Facevo i turni all’ospedale
Ho lavato le bare
Frà pure sti cessi
Spingo forte su sto pedale
Ripeto no frà non è questo che cerchi
Ho abbandonato sto lavoro, la scuola
Mi sono ritrovato sui fogli
Ho dato amore a una tipa, una troia
Che lottava sì contro i miei sogni
Quanto costa sentirsi liberi
Quando hai le braccia legate
Con sto rap le parole che liberi
Passaci sopra serate
Dico grazie alla musica che
Mi ha tenuto lontano dai guai
Se non c’era la musica chissà dov’ero
Frate no non ci penso mai (x2)
Mille volti
Mille volte tradito
Quanti torti
Poi oscilli
Capito?
Siamo troppi per darti
Quando l’hai capito
Quindi fotti perché sennò verrai inghiottito
Io non credo che ci vuole fortuna
Devi avere le palle per sopravvivere
Questa gente che ti importuna
Vuole vedere se sai ridere
Uno per stare bene
E non ci credi magari
Che a questi qua non gli conviene
Stanno bene se cadi
Lo faccio ancora per chi sente
Dentro quello che vali
Frà vogliono farti secco
Mentre l’inchiostro qua straripa
Non sono ancora crollato
Resto stonato
Ieri ho suonato
Siamo ancora in piedi
Frà sembra che ho sognato
Ne giro uno grosso finché non vedo sfocato
Il tempo sopra questi mezzi ci trasportano
Stiamo pure stretti finché aspetti che ti portano
Zero passeggeri
Qua a nessuno che ci importa brò
Non ne ho mai girata una però
Il sistema ti vuole diverso
C’hanno provato a cambiarlo
Hanno fallito lo stesso
Mica sto qui che ne parlo
Dico grazie alla musica che
Mi ha tenuto lontano dai guai
Se non c’era la musica chissà dov’ero
Frate no non ci penso mai (x2)

(переклад)

Це дало мені ще одну причину вірити в це
Це був останній, єдиний
Вона впала на землю, щоб підняти мене
Я витрачав цілі місяці на підрахунки
Я піднімаюся по цій дорозі в гору
Тільки мости з’єднували нас
Завалився під час людей
Ми народилися плакаючи, я знаю
Так само помремо
Тому вони в це не вірять
Я більше в них не вірю
Я працював позмінно в лікарні
Я мив труни
Брате, навіть ці зупинки
Я сильно натискаю на цю педаль
Повторюю, ні, брате, це не те, що ти шукаєш
Я кинув цю роботу, школу
Я опинився на простирадлах
Я полюбив дівчину, повію
Хто боровся проти моїх мрій
Скільки коштує почуватися вільним
Коли у вас зв'язані руки
З цим репом ви звільняєте слова
Проводьте на це вечори
Я кажу спасибі музиці, що
Це врятувало мене від проблем
Якби не було музики, хто знає, де я був
Брат, ні, я ніколи не думаю про це (x2)
Тисяча облич
Тисячу разів зраджували
Скільки кривд
Тоді ви гойдаєтесь
Зрозумів?
Нас занадто багато, щоб дати вам
Коли ви це зрозуміли
Тож нахрен бо інакше вас проковтнуть
Я не думаю, що для цього потрібна удача
У вас повинні бути м’яча, щоб вижити
Ці люди, які вас дратують
Він хоче побачити, чи вмієте ви сміятися
Щоб почуватися добре
І, можливо, ви не вірите
Що їх тут не влаштовує
З ними все добре, якщо ви впадете
Я все ще роблю це для тих, хто чує
Всередині чого ти вартий
Брате, вони хочуть тебе підірвати
Поки чорнило тут переливається
Я ще не впав
Я не в тонусі
Вчора я грав
Ми все ще стоїмо
Брате, здається, я приснився
Я обертаю великий, поки не бачу розмитого
Час на цих засобах перевозить нас
З нами також не вистачає, поки ви чекаєте, поки вас візьмуть
Нуль пасажирів
Тут нікого не хвилює брат
Хоча я ніколи не стріляв
Система хоче, щоб ви були іншими
Вони намагалися змінити це
Вони так само провалилися
Я тут не про це
Я кажу спасибі музиці, що
Це врятувало мене від проблем
Якби не було музики, хто знає, де я був
Брат, ні, я ніколи не думаю про це (x2)