Переклад тексту пісні Sunshine for a Youngin' - Michael Kraun, Spade

Sunshine for a Youngin' (оригінал)

I try to fall asleep but I keep thinking about the universe
I spit the truest verse;
future stuck in full reverse
Feel like I’m surrounded by so many narcissists
Shaky like Parkinson’s
Swapping out desks for coffins at offices
Parties full of awkwardness, often just in my own head
Wonder whether I’ll be alone till I’m dead
But instead of trying to see things on the bright side
I get sad and I write rhymes
Still try not to complain bout things like wifi
As I, deal with train delays and feel insane today
Out there in the world, hopefully someone feels the same
Tell me does anybody feel like this country needs to change?
Focus on saving the earth instead of trying to make it rain
(So what you saying?)
Maybe I should disappear completely
So deep in the woods even the NSA can’t reach me
Away from the bigotry, away from the ignorance
I’m sick of feeling guilty for being innocent
Leave a little bit of sunshine for a youngin'
25 years I’ve been searching for something
Think I’m going crazy, I don’t know if I can function
But when I get old, will my story be told?
Leave a little bit of sunshine for a youngin'
It been raining daily New York City feel like London
Looking back on life and I feel like I did nothing
But when I get old will my story be told?
The sun shining on my eyes, kinda like my alarm
25 years ago I was born to become a god
Then the feeling was gone, no longer, now it’s stronger than ever
They may have the stronger armor but I have the stronger weapon
And my weapon is tremendous, I reload it every second
My weapon is my voice, spreading the message to foster
Enlightenment, even to idle men and trump supporters
Who say we ain’t entitled to the life that we were offered
A part of me wishes we were still in the basement
Cause now we navigate through snake bitches and hidden racists
And Instagram celebrities marketing product placement
We’re all products of this fake shit
Somebody gotta say it
Somebody gotta acknowledge all this lack of information
In this age of information
Where we pay for litigation
Only to find the critics have arranged our defamation
No matter how you play you can’t escape the situation
Leave a little bit of sunshine for a youngin'
25 years I’ve been searching for something
Think I’m going crazy, I don’t know if I can function
But when I get old, will my story be told?
Leave a little bit of sunshine for a youngin'
It been raining daily New York City feel like London
Looking back on life and I feel like I did nothing
But when I get old will my story be told?
The night returning, I’m lying in bed so wide awake
Overwhelming sadness, don’t know how much I can take
What do normal people do when they get sad like this?
Mad like this?
Asking how can any happiness exist?
And yet they have the nerve to ask me why I rap like this?!
Why everyday is groundhog day and I feel trapped like this?
Just a hopeless kid spitting his rhymes
While I shut my eyes and reminisce about a simpler time
Maybe it wasn’t that simple, just that we’d improvise
Not distribute lies, but be honest ‘bout how we feel inside
Looking for heroes in everyday people
But nah this ain’t Comic Con
We all just got costumes on
Pretending our problems are gone, what a facade
What a mirage
Appreciate the beauty, acknowledge the flaws
That’s the only way to live truthful
You create your own rules or let this world rule you, yours truly
Leave a little bit of sunshine for a youngin'
25 years I’ve been searching for something
Think I’m going crazy, I don’t know if I can function
But when I get old, will my story be told?
Leave a little bit of sunshine for a youngin'
It been raining daily New York City feel like London
Looking back on life and I feel like I did nothing
But when I get old will my story be told?
Will my story be told?
Will my story be told?
(When I, when I…)
Will my story be told?
Will my story be told?
(When I, when I…)
When I get old… Will my story be told?
Yeah…

(переклад)

Я намагаюся заснути, але продовжую думати про Всесвіт
Я плюю найправдивіший вірш;
майбутнє застрягло в повному обороті
Відчуй, що мене оточує стільки самовлюблених
Хістка, як хвороба Паркінсона
Заміна столів на труни в офісах
Вечірки, повні незручностей, часто просто в моїй голові
Цікаво, чи буду я сам, доки не помру
Але замість того, щоб намагатися побачити речі з світлого боку
Мені стає сумно і я пишу рими
Все одно намагайтеся не скаржитися на такі речі, як Wi-Fi
Як я, справляюся із затримками поїздів і відчуваю себе божевільним сьогодні
Сподіваюся, хтось відчуває те ж саме
Скажіть мені, чи хтось вважає, що ця країна потребує змін?
Зосередьтеся на порятунку Землі, а не на тому, щоб викликати дощ
(То що ви кажете?)
Можливо, я повинен повністю зникнути
Так глибоко в лісі навіть АНБ не може зв’язатися зі мною
Подалі від фанатизму, подалі від невігластва
Мене набридло почуття провини за те, що я невинний
Залиште трішки сонця для молодих
25 років я щось шукав
Думаю, що я збожеволію, я не знаю, чи зможу функціонувати
Але коли я постарію, чи буде розказана моя історія?
Залиште трішки сонця для молодих
У Нью-Йорку щодня йшов дощ. Відчуй себе як Лондон
Озираючись назад на життя, я відчуваю, що нічого не зробив
Але коли я постарію, чи розкажуть мою історію?
Сонце світить мені в очі, наче мій будильник
25 років тому я народився, щоб стати богом
Тоді відчуття зникло, не більше, тепер воно сильніше, ніж будь-коли
Можливо, у них міцніша броня, але у мене сильніша зброя
І моя зброя чудова, я перезаряджаю її кожну секунду
Моя зброя — мій голос, який поширює повідомлення для вихователя
Просвітлення навіть для неробів і прихильників козирів
Хто каже, що ми не маємо права на життя, яке нам запропонували
Частина мене хотіла б, щоб ми все ще були в підвалі
Тому що тепер ми перебираємось через сук-змій і прихованих расистів
І Instagram знаменитостей маркетингу продакт-плейсменту
Ми всі є продуктами цього фейкового лайна
Хтось має це сказати
Хтось має визнати всю цю відсутність інформації
У цей інформаційний вік
Де ми оплачуємо судові розгляди
Лише для того, щоб знайти критики, які влаштували наш наклеп
Як би ви не грали, ви не можете уникнути ситуації
Залиште трішки сонця для молодих
25 років я щось шукав
Думаю, що я збожеволію, я не знаю, чи зможу функціонувати
Але коли я постарію, чи буде розказана моя історія?
Залиште трішки сонця для молодих
У Нью-Йорку щодня йшов дощ. Відчуй себе як Лондон
Озираючись назад на життя, я відчуваю, що нічого не зробив
Але коли я постарію, чи розкажуть мою історію?
Повернення ночі, я лежу в ліжку, так не спав
Величезний сум, не знаю, скільки я можу витримати
Що роблять звичайні люди, коли їм так сумно?
Такий божевільний?
Запитайте, як може існувати щастя?
І все ж у них вистачило нахабності запитати мене чому я так репу?!
Чому кожен день день бабака, а я почуваюся таким у пастці?
Просто безнадійна дитина, яка плюється своїми віршами
Поки я заплющую очі та згадую простіший час
Можливо, це було не так просто, ми просто імпровізувати
Не поширюйте брехню, але будьте чесними щодо того, що ми відчуваємо всередині
Шукаємо героїв у повсякденних людях
Але це не Comic Con
Ми всі просто одягли костюми
Удавати, що наші проблеми зникли, який фасад
Який міраж
Цінуйте красу, визнавайте недоліки
Це єдиний спосіб жити по правді
Ви створюєте власні правила або дозволяєте цьому світу керувати вами, справді вашим
Залиште трішки сонця для молодих
25 років я щось шукав
Думаю, що я збожеволію, я не знаю, чи зможу функціонувати
Але коли я постарію, чи буде розказана моя історія?
Залиште трішки сонця для молодих
У Нью-Йорку щодня йшов дощ. Відчуй себе як Лондон
Озираючись назад на життя, я відчуваю, що нічого не зробив
Але коли я постарію, чи розкажуть мою історію?
Чи буде розказана моя історія?
Чи буде розказана моя історія?
(Коли я, коли я...)
Чи буде розказана моя історія?
Чи буде розказана моя історія?
(Коли я, коли я...)
Коли я постарію… Чи розкажуть мою історію?
так…