Переклад тексту пісні 40 Missed Calls - Sowhatimdead

40 Missed Calls (оригінал)

It’s 4 AM again and I’m falling asleep with the headphones in
It shouldn’t be like this
And it’s so hard to act like I’m over this
When everything you said tore my heart out of my chest
Said I’m slidin' T-Mobile side kicks wide open
Eyes wide shut, keep 'em closed when I’m roastin'
Been about a minute since I started gettin' in it
But I’m ridin' wit my windows rolled up when I’m smokin'
40 missed calls and I’m never callin' back, no
Shawty miss ya’ll, but I’m pullin' up on back roads
Never goin' back home, hit me on my track phone
Dropped it on the flag stone, I never had the back bone
How much longer do I gotta sit here
And wait for my phone to light up and tell me that you are near
I’m tryin' to fuck with you
And wait for my phone to light up and tell me that you are near
I’m tryin' to fuck with you
Not tonight
I don’t wanna talk at all
Baby, you was just not right and this town was way too small (Town was way too
small)
Maybe we can work it out one day (Work it out one day)
But I’ma need a whole year on my own (Whole year on my own)
But I don’t wanna stop there let me say for this one last time, lemme take you
home (Lemme take you home)
If I didn’t hurt you, I would keep you
I can’t believe that I’m never gonna see you
If I didn’t hurt you, I would keep you
I can’t believe that I’m never gonna see you
40 missed calls, I’ve been callin' too you
Shawty tell me, «You getting through to me at night»
«To me sometimes»
«To me at night»
«To me sometimes»
How much longer do I gotta sit here
And wait for my phone to light up and tell me that you are near
I’m tryin' to fuck with you
Tryna fuck with you
It’s 4 AM again and I’m falling asleep with the headphones in
It shouldn’t be like this
And it’s so hard to act like I’m over this
When everything you said tore my heart out of my chest

40 Missed Calls (переклад)

Знову 4 ранку, і я засинаю в навушниках
Це не повинно так бути
І так важко вести себе так, ніби я це подолав
Коли все, що ти сказав, вирвало моє серце з грудей
Сказав, що я ковзаю з боку T-Mobile
Очі широко заплющені, тримай їх закритими, коли я смажуся
Минуло близько хвилини, як я почав займатися
Але я їду з закрученими вікнами, коли я курю
40 пропущених дзвінків, і я ніколи не передзвоню, ні
Шоуті сумує за тобою, але я зупиняюся на заїздах
Ніколи не повертайся додому, вдари мене по телефону
Впустив його на камінь-прапор, у мене ніколи не було хребта
Скільки ще я маю тут сидіти
І чекай, поки мій телефон засвітиться і скаже мені, що ти поруч
Я намагаюся з тобою шутитися
І чекай, поки мій телефон засвітиться і скаже мені, що ти поруч
Я намагаюся з тобою шутитися
Не сьогодні
Я взагалі не хочу говорити
Крихітко, ти був не правий, і це місто було занадто маленьким (місто теж було таким
маленький)
Можливо, ми зможемо вирішити це одного дня (Вирішити це одного дня)
Але мені потрібен цілий рік наодинці (Цілий рік на самоті)
Але я не хочу зупинятися на досягнутому, дозвольте мені востаннє сказати, дозвольте взяти вас
додому (Дозвольте відвезти вас додому)
Якби я не зашкодив тобі, я б утримав тебе
Я не можу повірити, що ніколи тебе не побачу
Якби я не зашкодив тобі, я б утримав тебе
Я не можу повірити, що ніколи тебе не побачу
40 пропущених дзвінків, я теж дзвонив тобі
Шоті скажи мені: «Ти додзвонишся до мене вночі»
«До мене іноді»
«До мене вночі»
«До мене іноді»
Скільки ще я маю тут сидіти
І чекай, поки мій телефон засвітиться і скаже мені, що ти поруч
Я намагаюся з тобою шутитися
Спробую трахнутись з тобою
Знову 4 ранку, і я засинаю в навушниках
Це не повинно так бути
І так важко вести себе так, ніби я це подолав
Коли все, що ти сказав, вирвало моє серце з грудей