Переклад тексту пісні Love Tonight - Soule, C Cane

Love Tonight (оригінал)

I can’t explain it
(Hey)
You make me come alive
Your love is crazy
(Hey)
I lose my train of thought when you lay with me
Come on over
Baby, hold me closer
My heart is dripping for you, for you tonight
I don’t know what it is, yeah
You make me come alive, babe
The way you talk, you turn me on
Feels like I’m in a dream, yeah
Come on baby, let me whine for ya
Give me time to show you what I do
You got my heart, no need to hide
Feels like I’m in a daze, babe, yeah
Gimme your, gimme your, gimme your love tonight
Love tonight
Gimme your, gimme your, gimme your love tonight
Love tonight
I can’t explain it
(Hey)
You make me come alive
Your love is crazy
(Hey)
I lose my train of thought when you lay with me
Come on over
Baby, hold me closer
My heart is dripping for you, for you tonight
Gimme your, gimme your, gimme your love tonight
Love tonight
Gimme your, gimme your, gimme your love tonight
Love tonight
Loving you turns me crazy
I can’t deny
Finding you has me spinning
Boy, I get high
Come on baby, let me ride for ya
(I ride for ya)
Give me time to show you what I do
Just take my hand, no need to run
This love is not a phase, babe, yeah
Gimme your, gimme your, gimme your love tonight
Love tonight
Gimme your, gimme your, gimme your love tonight
Love tonight
I can’t explain it
(Hey)
You make me come alive
Your love is crazy
(Hey)
I lose my train of thought when you lay with me
Come on over
Baby, hold me closer
My heart is dripping for you, for you tonight
Gimme your all, gimme your all
You can see it in my face, it be you I adore
I ain’t brushin' my teeth when you step through the door
Together, they say we are goals
Baby, you know the score
That’s right
That kind of love
Call it John Legend, Chrissy Teigen kind of love
Wake up feeling blessed
Every time I see your messages, I’m lighting up because now
You are, you are the one that I think of, think of
No matter what time it is or where I go
What you do to me, I don’t know
I can’t explain it
(Hey)
You make me come alive
Your love is crazy
(Hey)
I lose my train of thought when you lay with me
Come on over
Baby, hold me closer
My heart is dripping for you, for you tonight
Gimme your, gimme your, gimme your love tonight
(Just gimme your, just gimme your love tonight)
Gimme your, gimme your, gimme your love tonight
(Just gimme your, just gimme your love tonight)
Gimme your, gimme your, gimme your love tonight
(Just gimme your, just gimme your love tonight)
Gimme your, gimme your, gimme your love tonight
Love tonight

(переклад)

Я не можу це пояснити
(привіт)
Ти змушуєш мене оживати
Твоє кохання божевільне
(привіт)
Я втрачаю хід думок, коли ти лежиш зі мною
Приходь
Крихітко, обійми мене ближче
Моє серце капає за вас, за вас сьогодні ввечері
Я не знаю, що це так, так
Ти змушуєш мене оживати, дитино
Те, як ти розмовляєш, мене збуджує
Таке відчуття, ніби я уві сні, так
Давай, дитинко, дозволь мені поскиглити за тебе
Дай мені час, щоб показати тобі, що я роблю
Ти отримав моє серце, не потрібно ховатися
Таке відчуття, ніби я ошелешений, крихітко, так
Дай мені свою, дай мені свою, дай мені свою любов сьогодні ввечері
Любов сьогодні ввечері
Дай мені свою, дай мені свою, дай мені свою любов сьогодні ввечері
Любов сьогодні ввечері
Я не можу це пояснити
(привіт)
Ти змушуєш мене оживати
Твоє кохання божевільне
(привіт)
Я втрачаю хід думок, коли ти лежиш зі мною
Приходь
Крихітко, обійми мене ближче
Моє серце капає за вас, за вас сьогодні ввечері
Дай мені свою, дай мені свою, дай мені свою любов сьогодні ввечері
Любов сьогодні ввечері
Дай мені свою, дай мені свою, дай мені свою любов сьогодні ввечері
Любов сьогодні ввечері
Любити тебе зводить мене з розуму
Я не можу заперечити
Тебе я знайшов
Хлопчику, я кайфую
Давай, дитинко, дозволь мені покататися за тебе
(Я їду за вас)
Дай мені час, щоб показати тобі, що я роблю
Просто візьми мене за руку, не потрібно бігти
Це кохання не фаза, дитинко, так
Дай мені свою, дай мені свою, дай мені свою любов сьогодні ввечері
Любов сьогодні ввечері
Дай мені свою, дай мені свою, дай мені свою любов сьогодні ввечері
Любов сьогодні ввечері
Я не можу це пояснити
(привіт)
Ти змушуєш мене оживати
Твоє кохання божевільне
(привіт)
Я втрачаю хід думок, коли ти лежиш зі мною
Приходь
Крихітко, обійми мене ближче
Моє серце капає за вас, за вас сьогодні ввечері
Дай мені все, дай усе
Ви можете побачити це на моєму обличчі, це будете тебе я обожнюю
Я не чищу зуби, коли ти заходиш у двері
Разом вони кажуть, що ми — цілі
Крихітко, ти знаєш рахунок
Це вірно
Така любов
Назвіть це Джон Легенд, Кріссі Тейген
Прокидайся з відчуттям благословення
Кожного разу, коли я бачу ваші повідомлення, я загоряюся, тому що зараз
Ти, ти той, про кого я думаю, про кого думаю
Незалежно від того, котра зараз година чи куди я йду
Що ти зі мною робиш, я не знаю
Я не можу це пояснити
(привіт)
Ти змушуєш мене оживати
Твоє кохання божевільне
(привіт)
Я втрачаю хід думок, коли ти лежиш зі мною
Приходь
Крихітко, обійми мене ближче
Моє серце капає за вас, за вас сьогодні ввечері
Дай мені свою, дай мені свою, дай мені свою любов сьогодні ввечері
(Просто дай мені свою, просто дай мені свою любов сьогодні ввечері)
Дай мені свою, дай мені свою, дай мені свою любов сьогодні ввечері
(Просто дай мені свою, просто дай мені свою любов сьогодні ввечері)
Дай мені свою, дай мені свою, дай мені свою любов сьогодні ввечері
(Просто дай мені свою, просто дай мені свою любов сьогодні ввечері)
Дай мені свою, дай мені свою, дай мені свою любов сьогодні ввечері
Любов сьогодні ввечері