Переклад тексту пісні Cast Your Cares - Soul Survivor, Guvna B, Isaac Borquaye

Cast Your Cares (оригінал)

Cast your cares
On His shoulders
Oh cast your cares
On His love
Cast your cares
On His shoulders
Oh cast your cares
On His love
In my weakness, In my trouble
He won’t let go
If I lose my way, Lord I pray
Lead me home
In the darkness, when it’s hardest
You are my hope
In my highs and lows
Cast your cares
On His shoulders
Oh cast your cares
On His love
When I’m lonely, console me
Ignite my faith
In these broken days, fix my ways
With Your grace
When I’m searching, when I’m hurting
You’re my hiding place
I’ll trust in your ways
Cast your cares
On His shoulders
Oh cast your cares
On His love
The storms might come but He’ll never leave
Take His word He’ll forever be
Source of strength when we’re running out of energy
Place your cares on His shoulders, the remedy
He’ll give you strength that is needed for every task
I know He’s on your side and that’s everything
In the past He has led even through the dark
And anything we need we can ask
'Cause I know
'Cause I know that You’re with me
You’re near me
And You’re for me
And I know that
You’re listening
And leading
And loving
And I pray that You’ll hear me
And free me
And carry
Oh I know that You’re with me
You’re near me
And You’re for me
In my weakness in my trouble
When it’s darkest and it’s hardest
When I’m lonely console me
When I’m searching and I’m hurting
Oh I know that You’re with me
You’re near me
And You’re for me Lord
So I’ll cast my cares
On His shoulders
I’ll cast my cares
On His love
I’ll cast my cares
On His shoulders
I’ll cast my cares
On His love
I’ll cast my cares
On His shoulders
I’ll cast my cares
On His love
I’ll cast my cares
On His shoulders
I’ll cast my cares
On His love
I’ll cast my cares
On His shoulders
I’ll cast my cares
On His love

(переклад)

Відкиньте свої турботи
На Його плечах
О, відкиньте свої турботи
На Його кохання
Відкиньте свої турботи
На Його плечах
О, відкиньте свої турботи
На Його кохання
В моїй слабкості, в моїй біді
Він не відпустить
Якщо я заблукаю, Господи, я молюся
Веди мене додому
У темряві, коли найважче
Ти моя надія
У моїх злетах і падіннях
Відкиньте свої турботи
На Його плечах
О, відкиньте свої турботи
На Його кохання
Коли мені самотньо, втіш мене
Запали мою віру
У ці розбиті дні виправте мої шляхи
З Твоєю милістю
Коли я шукаю, коли мені боляче
Ти моя схованка
Я буду довіряти твоїм шляхам
Відкиньте свої турботи
На Його плечах
О, відкиньте свої турботи
На Його кохання
Можуть прийти шторми, але Він ніколи не піде
Повірте Йому на слово, Він буде вічно
Джерело сили, коли у нас закінчується енергія
Покладіть свої турботи на Його плечі, ліки
Він дасть тобі сили, які потрібні для будь-якого завдання
Я знаю, що Він на твоєму боці, і це все
У минулому Він вів навіть крізь темряву
І все, що нам потрібно, ми можемо запитати
Тому що я знаю
Тому що я знаю, що Ти зі мною
Ти поруч зі мною
А ти для мене
І я це знаю
Ви слухаєте
І ведучий
І люблячий
І я молюся, щоб Ти мене почув
І звільни мене
І нести
О, я знаю, що Ти зі мною
Ти поруч зі мною
А ти для мене
У моїй слабкості в моїй біді
Коли найтемніше і найважче
Коли мені самотньо, потіш мене
Коли я шукаю і мені боляче
О, я знаю, що Ти зі мною
Ти поруч зі мною
І Ти для мене Господь
Тож я покину свої турботи
На Його плечах
Я віддам свої турботи
На Його кохання
Я віддам свої турботи
На Його плечах
Я віддам свої турботи
На Його кохання
Я віддам свої турботи
На Його плечах
Я віддам свої турботи
На Його кохання
Я віддам свої турботи
На Його плечах
Я віддам свої турботи
На Його кохання
Я віддам свої турботи
На Його плечах
Я віддам свої турботи
На Його кохання