Переклад тексту пісні Keşke - Soul Sacrifice

Keşke (оригінал)

Gecetyi gezen zihnimde cansız bir aylak
Perdenin ardından süzülür kirli parlak
Ölümle yan yana her geceyi korkarak
Korkuyla kol kola hep uykuya dalarak
Keşke diyorum, bir sen olsaydın yanımda
Keşke diyorum, birtek sen
«Korkum solulur demir kapının altından
Gece karayı saçar, zifiri dört duvar»
Gecetyi gezen zihnimde cansız bir aylak
Perdenin ardından süzülür kirli parlak
Seninle yan yana her gece korkarak
Korkuyla düşler gelir ruhumu bğarak
Keşke diyorum, bir sen olsaydın yanımda
Keşke diyorum, birtek sen
Keşke diyorum, bir sen olsaydın yanımda
Keşke diyorum, bir sen olsaydım yanımda
Bir tek ben…

Keşke (переклад)

Безжиттєвий мандрівник у моїй свідомості блукає вночі
Брудний блиск ковзає за шторою
Пліч-о-пліч зі смертю щоночі боїться
Завжди засинає під руку зі страхом
Я б хотів, хотів би, щоб ти була зі мною
Я б хотів, щоб я сказав, тільки ти
«Мій страх видихається з-під залізних дверей.
Ніч розсипає чорне, чотири стіни в смолі»
Безжиттєвий мандрівник у моїй свідомості блукає вночі
Брудний блиск ковзає за шторою
Пліч-о-пліч з тобою щоночі в страху
Сни приходять зі страхом, душить мою душу
Я б хотів, хотів би, щоб ти була зі мною
Я б хотів, щоб я сказав, тільки ти
Я б хотів, хотів би, щоб ти була зі мною
Я б хотів бути поруч зі мною
тільки я…