Переклад тексту пісні Oh, You Have No Idea - Sophie Tucker

Oh, You Have No Idea (оригінал)

There’s a man
There’s a man
Has the old maid’s wishin' for new ambition!
Everytime they see him passing along
What a man
What a man
He’s a real live petter
A sweetheart getter
When I tell you I’m not telling you wrong
Has the arms that are big and strong
Does he know where those arms belong
Oh you have no idea
Has he weighed that I loved so much
Does he speak with his sense of touch
Oh you have no idea
He’s got a million in the bank
And that helps a lot
But say that million in the bank
Is only part of what he’s got
Gosh oh gee do I wanna swear
Could he answer a maiden’s prayer
Oh you have no idea
Has he lips oh the girls adore
Does he know what he’s got 'em for?
Oh you have no conception
Has the eyes that are full of love
Do they show what he’s thinking of
Oh you have no idea
He’s got that whatsee whatsee what
What people can’t name
And say that whatsee whatsee what
Would make the wildest woman tame
Hot as fire all the girls agree
Does he spark when he’s out with me
Oh you have no idea
Does he love like a dessert sheik
When he nicks can he make 'em weep
Oh you have no realization
Has he got what the girls all crave
When they’re with him does he behave?
Come to me for information
He claims he’s travelled quite a lot
In far distant lands
I don’t know if it’s true or not
But boy he sure has traveling hands
Like an auto he changes speed
Has he got what his Sophie needs?
Oh you have no idea

Oh, You Have No Idea (переклад)

Є чоловік
Є чоловік
Старенька діва бажає нових амбіцій!
Кожен раз, коли вони бачать, як він проходить
Який чоловік
Який чоловік
Він справжній живий петер
Любий здобувач
Коли я кажу вам, я не говорю вам неправильно
Має великі та сильні руки
Чи знає він, де ці зброї
О, ти поняття не маєш
Невже він важив, що я так кохав
Чи говорить він своїм дотиком
О, ти поняття не маєш
У нього мільйон у банку
І це дуже допомагає
Але скажи, що мільйон у банку
Це лише частина того, що він має
Боже, ой, я хочу присягатися
Чи міг він відповісти на молитву дівочі
О, ти поняття не маєш
Має губи, ох, дівчата обожнюють
Чи знає він, для чого він їх отримав?
О, у вас немає поняття
Має очі, повні любові
Чи показують вони, про що він думає
О, ти поняття не маєш
У нього що-що-що
Те, що люди не можуть назвати
І скажи що-що-що
Зробить найдикішу жінку ручною
Гаряче, як вогонь, всі дівчата згодні
Чи спалахує він, коли гуляє зі мною
О, ти поняття не маєш
Він любить, як десертний шейх
Коли він забиває, він може змусити їх плакати
О, у вас немає усвідомлення
Чи має він те, чого прагнуть усі дівчата
Чи поводиться він, коли вони з ним?
Приходьте до мене за інформацією
Він стверджує, що дуже багато подорожував
У далеких краях
Я не знаю правда це чи ні
Але хлопчик, у нього, безперечно, є мандрівні руки
Як автомат, він змінює швидкість
Чи є у нього те, що потрібно його Софі?
О, ти поняття не маєш