Переклад тексту пісні Psalm of Eulogy -

Psalm of Eulogy (оригінал)

He committed to his journal
Things so bleak but true
That we commit now to the fire
O the Lord has taken you
Angels claim thee, Christoph
And bear thee from this earth
May it suffer from thy absence
As it suffered from thy birth
How we rue the day You took him, lord
We rend our clothes and cry
We gnash our rotten teeth, O Lord
And hurl curses to the sky
Angels claim thee, Christoph
And take thy soul on high
May you fill Saint Peter’s tome with haunted
Visions from thy mind
We lay thy body gently
Under weeping cypress tree
And as insects took dominion, Lord
We sang our psalm of thee
Angels claim thee, Christoph
Set thee in the hand of God
May the ashes of thy journal
Like your body, reek and rot
Angels claim thee, Christoph
And bear thee from this earth
May it suffer from thy absence
As it suffered from thy birth

Psalm of Eulogy (переклад)

Він приклався до свого щоденника
Такі похмурі, але правдиві речі
Те, що ми віддаємо заразу вогоню
О Господь взяв тебе
Ангели претендують на тебе, Крістофе
І несу тебе з цієї землі
Нехай воно страждає від твоєї відсутності
Як воно страждало від твого народження
Як ми жаліємо за день, коли Ти забрав його, Господи
Ми рвемо одяг і плачемо
Ми скрегочемо своїми гнилими зубами, Господи
І кидайте в небо прокльони
Ангели претендують на тебе, Крістофе
І візьми свою душу на висоту
Нехай ви наповните фоліант Святого Петра привидами
Бачення з твого розуму
Ми ніжно кладемо твоє тіло
Під плакучим кипарисом
І як комахи панували, Господи
Ми заспівали наш псалом Тобі
Ангели претендують на тебе, Крістофе
Віддай себе в руку Бога
Хай прах твого щоденника
Як твоє тіло, смердить і гниє
Ангели претендують на тебе, Крістофе
І несу тебе з цієї землі
Нехай воно страждає від твоєї відсутності
Як воно страждало від твого народження