Переклад тексту пісні Burden - Sons Of Aeon

Burden (оригінал)

Another brick on top of the pile
It’s getting too heavy already
To carry on your young shoulders
You know everything’s not in its place
But you have no idea what it is
That is preventing you from
Rising to your own height
A vicious passed on burden
Too invisible to see
Yet heavy enough to make you crawl
To take all beauty from life
To steal all ambition
How could you know?
No one ever showed you any other way
No one ever encouraged you to shine
To be what you are and be it proudly
To not let anyone put you in any other mold
But the one you carry deep inside
Another brick on the top of the pile
It’s getting too heavy already
To carry on your young shoulders
You know everything’s not in it’s place
But you have no idea what it is
That is preventing you from
Rising to your own height
A vicious passed on burden
Too invisible to see
Yet heavy enough to make you crawl
To take all beauty from life
To steal all ambition
Every night on your knees
Making a silent prayer to a god
That you don’t even know
Wake up to another day to see
That everything is still the same
No more faked ambition
Time to put it all in its place
Anything else but hiding in shadows
Let them be you

Burden (переклад)

Ще одна цеглина поверх купи
Це вже стає занадто важким
Щоб нести на своїх молодих плечах
Ви знаєте, що все не на своєму місці
Але ви не уявляєте, що це таке
Це вам заважає
Піднятися на власний зріст
Поральний тягар, переданий на себе
Занадто невидимий, щоб бачити
Але достатньо важкий, щоб змусити вас повзати
Щоб брати з життя всю красу
Щоб вкрасти всі амбіції
Як ти міг знати?
Ніхто ніколи не показував вам інший шлях
Ніхто ніколи не заохочував вас сяяти
Бути тим, ким ви є, і пишатися цим
Щоб не дозволити нікому вкласти вас у будь-яку іншу форму
Але той, який ти носиш глибоко всередині
Ще одна цеглина на горі купи
Це вже стає занадто важким
Щоб нести на своїх молодих плечах
Ви знаєте, що все не на своєму місці
Але ви не уявляєте, що це таке
Це вам заважає
Піднятися на власний зріст
Поральний тягар, переданий на себе
Занадто невидимий, щоб бачити
Але достатньо важкий, щоб змусити вас повзати
Щоб брати з життя всю красу
Щоб вкрасти всі амбіції
Щовечора на колінах
Читання тихої молитви до бога
Що ти навіть не знаєш
Прокиньтеся до іншого дня, щоб побачити
Що все так само
Більше жодних фальшивих амбіцій
Час розставити все на свої місця
Будь-що інше, крім як ховатися в тіні
Нехай вони будуть тобою