Переклад тексту пісні Firefly Main Title - Sonny Rhodes

Firefly Main Title (оригінал)

Take my love, take my land
Take me where I cannot stand
I don’t care, I’m still free
You can’t take the sky from me.
Take me out to the black
Tell them I ain’t comin' back
Burn the land and boil the sea
You can’t take the sky from me.
Leave the men where they lay
They’ll never see another day
Lost my soul, lost my dream
You can’t take the sky from me.
I feel the black reaching out
I hear its song without a doubt
I still hear and I still see
That you can’t take the sky from me.
Lost my love, lost my land
Lost the last place I could stand
There’s no place I can be
Since I’ve found Serenity
And you can’t take the sky from me.

Firefly Main Title (переклад)

Візьми мою любов, візьми мою землю
Відведи мене туди, де я не можу стояти
Мені байдуже, я все ще вільний
Ти не можеш забрати в мене небо.
Виведи мене до чорного
Скажіть їм, що я не повернуся
Спалити землю і кип’ятити море
Ти не можеш забрати в мене небо.
Залиште чоловіків там, де вони лежать
Вони ніколи не побачать іншого дня
Втратив душу, втратив мрію
Ти не можеш забрати в мене небо.
Я відчуваю, як чорне тягнеться
Я чую його пісню без сумніву
Я досі чую і досі бачу
Що ти не можеш забрати в мене небо.
Втратив любов, втратив свою землю
Втратив останнє місце, на якому міг стояти
Я не можу бути там
Відколи я знайшов Serenity
І ти не можеш забрати в мене небо.