Переклад тексту пісні In Case You're Unaware - Sonic Dolls

In Case You're Unaware (оригінал)

Lying on the floor watching posters on the wall
She does her homework with the record player on
Dreaming of a day she’s cutting out of line
And she won’t be home for dinner time
For now she’s stuck in this dirty little town
But her family’s all nice;
she’s got a room for her own
Her friends are happy when she says with a sigh
Let’s hang out on Saturday night
«Those darn kids these days just buy the shit they’re faced, why don’t they
make up their own mind and their parents will be proud to see them grow up to
live their same old greedy lies»
«Well, that is life… «Kicking at the door, scratching lines in the wall
Counting the days she’s been waiting for the call
But no one’s going to come to get her out of there
She’s got her own plans, but they have better ones for her
For now she’s stuck in this dirty little town
But her family’s all nice;
she’s got a room for her own
Her friends are happy when she says with a sigh
Let’s hang out on Saturday night
«Those darn kids these days just buy the shit they’re faced, why don’t they
make up their own mind and their parents will be proud to see them grow up to
live their same old greedy lies»
In case you’re unaware
We’re nobody’s superstars

In Case You're Unaware (переклад)

Лежачи на підлозі, дивитися на плакати на стіні
Вона виконує домашнє завдання з увімкненим програвачем
Мрія про день, коли вона виривається з лінії
І її не буде вдома на обід
Наразі вона застрягла в цьому брудному містечку
Але в її родині все добре;
у неї є власна кімната
Її друзі щасливі, коли вона говорить із зітханням
Давайте погуляємо в суботу ввечері
«Ці кляті діти в наші дні просто купують те лайно, з яким вони стикаються, чому б і ні
приймуть власне рішення, і їхні батьки будуть пишатися побачивши, що вони виростуть
живуть своєю старою жадібною брехнею»
«Ну, це життя… «Букати ногами у двері, дряпати лінії в стіні
Рахує дні, які вона чекала на дзвінок
Але ніхто не прийде, щоб забрати її звідти
У неї є власні плани, але вони мають для неї кращі
Наразі вона застрягла в цьому брудному містечку
Але в її родині все добре;
у неї є власна кімната
Її друзі щасливі, коли вона говорить із зітханням
Давайте погуляємо в суботу ввечері
«Ці кляті діти в наші дні просто купують те лайно, з яким вони стикаються, чому б і ні
приймуть власне рішення, і їхні батьки будуть пишатися побачивши, що вони виростуть
живуть своєю старою жадібною брехнею»
Якщо ви не в курсі
Ми нічиї не суперзірки