Переклад тексту пісні Thug Paradise 2 - Soldier Kidd

Thug Paradise 2 (оригінал)

I swear that I be talking but no body wanna hear me
Momma I’m so heartless cuz the way these people did me
V-A-D Apartments we was thuggin with that glizzy
I steady catching charges wonder when they finna get me
It’s a thug paradise
Swear I been here for a while
You know I cry cuz it’s so hard to smile
And I can’t lie I got that fire on me now
Say why my life been so hard since a child?
Bitch pass the Black &Mild
Bitch lay the pussy down
Why these niggas steady dissin when they know they out of town?
Momma why I ain’t never listen I burn all these bridges down
Nigga why I’m always trippin tryna kill a nigga now
It’s a thug paradise
It’s why I live
And they gone have to give me all the love that I done give
I’m sick and tired of always toting guns I wanna live
Sometimes baby I just need a hug for being real
Society tryna make the judge give me some years
And imma want some blood every time I shed a tear
Try to play me I’ll get duking then I flew up outta there
I be lying like a fuck I say I never have no feel
Cuz girl I scared
I know I’m wrong
But life ain’t fair
Put it in a song
My head ain’t heal but I still remain strong
I see it clear
I gotta pay for all my wrongs
I swear that I be talking but no body wanna hear me
Momma I’m so heartless cuz the way these people did me
V-A-D apartments we was thuggin with that glizzy
I steady catching charges wonder when they finna get me
It’s a thug Paradise
Swear I been here for a while
You know I cry cuz it’s so hard to smile
And I can’t lie I got that fire on me now
Say why my life been so hard since a child?
They gone want to see us dead before they ever see us up
And I’m living by that lead
I say I’m dead I give it up
You ain’t love me like you said what the fuck happened to love?
I say my nigga doing fed he still ain’t give no body up
Cuz all we see is red
We got no home
All I done laid this bed and I don’t wanna sleep alone
I ain’t got no friends why the fuck I’m all alone?
Ride to the end they know I’m coming with that chrome
And I don’t want to die Lord but they gone have to give me what I strive for
I know them niggas come for me but whats the high for?
TripleX
You and me’s what I die for
Come on
I swear that I be talking but no body wanna hear me
Momma I’m so heartless cuz the way these people did me
V-A-D apartments we was thuggin with that glizzy
I steady catching charges wonder when they finna get me
It’s a thug Paradise
Swear I been here for a while
You know I cry cuz it’s so hard to smile
And I can’t lie I got that fire on me now
Say why my life been so hard since a child?

Thug Paradise 2 (переклад)

Клянусь, я мовлю — та ніхто не прагне чути мене
Мамо, я став безсердим, як мене скалічив люд
У V-A-D Apartments ми жили при зброї й тьмі
Я все збираю вироки — коли ж по мене прийдуть
Це рай для тих, хто в тьмі
Клянусь, давно я тут
Ти знаєш, я ридаю, бо усміх — мов крізь лід іти
І не збрешу: тепер при боці в мене полум’я й метал
Скажи, чом путь моя така тяжка від перших літ?
Подай мені той Black & Mild
Лягай, дівчино, долі
Чого ж вони мене ганьблять, коли самі уже не тут?
О мамо, я не слухав — і сам спалив усі мости
Чом я весь час у гарячці й прагну брата вбить тепер
Це рай для тих, хто в тьмі
Цим дихаю і жив
І мусять повернути всю любов, що я колись віддав
Мені остогидло вічно зброю тягти — я жити хочу
Буває, люба, досить обіймів — за те, що я не фальш
І світ штовхає суд, щоб він відміряв роки, мов свинець
І щоразу, як сльоза впаде, в мені озветься спрага крові
Як схочеш гратись мною — зімкну кулак і щезну, наче птах
Я брешу люто, кажучи, що в грудях жодних чуттів
Бо, дівчино, я зляканий
Я знаю — я не правий
Та доля не рівня
Віддай це пісні
Мій розум ще в рубцях, та я стою, мов дуб у грім
Я бачу все наскрізь
Я мушу сплатити за всі мої вини
Клянусь, я мовлю — та ніхто не прагне чути мене
Мамо, я став безсердим, як мене скалічив люд
У V-A-D apartments ми жили при зброї й тьмі
Я все збираю вироки — коли ж по мене прийдуть
Це рай для тих, хто в тьмі
Клянусь, давно я тут
Ти знаєш, я ридаю, бо усміх — мов крізь лід іти
І не збрешу: тепер при боці в мене полум’я й метал
Скажи, чом путь моя така тяжка від перших літ?
Вони охочіше побачать нас у домовині, ніж на висоті
І я живу під знаком кулі
Кажу: я мертвий, я здаюсь
Ти не любила так, як клялась — що сталось, де поділась любов?
Мій брат у федералів, та нікого він їм не віддав
Бо перед нами — тільки червінь
У нас немає дому
Я сам постелив це ложе й не бажаю спати в самоті
Я без братів — чому ж, скажи, я сам, немов покинутий степ?
До краю йду — вони ж бо знають: я вертаюся зі сталлю
І я не прагну вмерти, Господи, та мусять дати те, по що я йшов
Я знаю: прийдуть по мене — та чого вартий цей дурман?
TripleX
Ти й я — ось те, за що я вмру
Ходім
Клянусь, я мовлю — та ніхто не прагне чути мене
Мамо, я став безсердим, як мене скалічив люд
У V-A-D apartments ми жили при зброї й тьмі
Я все збираю вироки — коли ж по мене прийдуть
Це рай для тих, хто в тьмі
Клянусь, давно я тут
Ти знаєш, я ридаю, бо усміх — мов крізь лід іти
І не збрешу: тепер при боці в мене полум’я й метал
Скажи, чом путь моя така тяжка від перших літ?