| А мне бы к Насте (оригінал) | А мне бы к Насте (переклад) |
|---|---|
| Покалеченное сердце в килогерцах, | Покалічене серце в кілогерцях, |
| насыпали туда мне перца, в ранце, | насипали туди мені перцю, в ранці, |
| несу осколки совести, а мне бы к Насте, | несу уламки совісті, а мені би до Насті, |
| одной из Василис, которая в потоке страсти, | однієї з Василіс, яка в потоці пристрасті, |
| дарила счастье… мне… | дарувала щастя... мені... |
| Не хватает лишь улыбки, чьей то близкой, не наигранной, знакомой, | Не вистачає лише посмішки, чиєю то близькою, не награною, знайомою, |
| сюжет не новой темы обжигает каждый тот момент, | сюжет не нової теми обпалює кожен той момент, |
| когда ты сам, потушен свет, а рядом так давно уж не было и нет, | коли ти сам, згашений світло, а поруч так давно вже не було і немає, |
| да и не хочется их близко подпускать к своей судьбе, | так і не хочеться їх близько підпускати до своєї долі, |
| кого пускал, те потоптали пьедестал, | кого пускав, ті потоптали п'єдестал, |
| кого пущу, не вспоминать тем не смогу, | кого пущу, не згадувати тим не зможу, |
| и отдавать все, что не взял обратно, | і віддавати все, що не взяв назад, |
| больше не хочу, я не ищу, среди открытых серых масс, | більше не хочу, я не шукаю, серед відкритих сірих мас, |
| самый фигуристый каркас, что б полюбить, как в первый раз, | самий фігуристий каркас, щоб полюбити, як вперше, |
| я не хочу, что б кто-то ждал и проклинал, что б кто-то плакал, | я не хочу, щоб хтось чекав і проклинал, щоб хтось плакав, |
| и так наигранно страдал, я так устал, от этой вашей суеты, | і так награно страждав, я так втомився, від цієї вашої суєти, |
| я лучше к Насте, одной из Путина страны… | я краще до Насті, однієї з Путіна країни… |
| Покалеченное сердце в килогерцах, | Покалічене серце в кілогерцях, |
| насыпали туда мне перца, в ранце, | насипали туди мені перцю, в ранці, |
| несу осколки совести, а мне бы к Насте, | несу уламки совісті, а мені би до Насті, |
| одной из Василис, которая в потоке страсти, | однієї з Василіс, яка в потоці пристрасті, |
| дарила счастье… мне… | дарувала щастя... мені... |
| Наигрался, перестал я доверять и верить в чудо | Награвся, перестав я довіряти і вірити в диво |
| столько злости, но откуда, | стільки злості, але звідки, |
| перестал влюбляться так как в первый раз, | перестав закохуватися, бо вперше, |
| зачем вы сразу на матрас, услышав пару четких фраз??? | навіщо ви відразу на матрац, почувши пару чітких фраз??? |
| мне больше нечего держать в себе, как все, | мені більше нічого тримати в собі, як усі, |
| я не могу, я лучше буду сам, чем стану верить чудесам, | я не можу, я краще буду сам, ніж віритиму чудесам, |
| когда один, тебе не нужен карантин, | коли один, тобі не потрібен карантин, |
| и заморачивать кого-то в том, что ты непобедим | і заморочувати когось у тому, що ти непереможний |
| значит так и нужно вам, дарить безумные слова, | значить так і потрібно вам, дарувати шалені слова, |
| а после двух трех дней совместной жизни посылать туда… | а після двох трьох днів спільного життя посилати туди... |
| я не хочу, что б кто-то ждал и проклинал, что б кто-то плакал, | я не хочу, щоб хтось чекав і проклинал, щоб хтось плакав, |
| и так наигранно страдал, я так устал, от этой вашей суеты, | і так награно страждав, я так втомився, від цієї вашої суєти, |
| я лучше к Насте, одной из Путина страны… | я краще до Насті, однієї з Путіна країни… |
| Покалеченное сердце в килогерцах, | Покалічене серце в кілогерцях, |
| насыпали туда мне перца, в ранце, | насипали туди мені перцю, в ранці, |
| несу осколки совести, а мне бы к Насте, | несу уламки совісті, а мені би до Насті, |
| одной из Василис, которая в потоке страсти, | однієї з Василіс, яка в потоці пристрасті, |
| дарила счастье… мне… | дарувала щастя... мені... |
Переклад тексту пісні А мне бы к Насте - Sokolovsky
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні А мне бы к Насте , виконавця -Sokolovsky
У жанрі:Русский рэп
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: