| Sinner (оригінал) | Sinner (переклад) |
|---|---|
| Wait, would you wait? | Зачекайте, почекайте? |
| Or were you waiting on the day if you find the things will change | Або ви чекали день, якщо визнаєте, що все зміниться |
| Pain, it’s on the pain | Біль, це від болю |
| But even that pain will betray you in the time of need | Але навіть цей біль видасть вас у скрутний час |
| And bring it back to you in the form of greed? | І повернути це вам у формі жадібності? |
| And don’t you know that life can be so perfect? | І хіба ви не знаєте, що життя може бути таким ідеальним? |
| And if you wasn’t realize, you probably wouldn’t even deserve it | І якби ви не усвідомлювали, то, ймовірно, навіть не заслужили б цього |
| You lose the game but you couldn’t be the winner | Ви програєте гру, але не можете стати переможцем |
| Shout for God but you’re living like a sinner | Кричи про Бога, але ти живеш як грішник |
| So tell me, tell me what’s the use of living like | Тож скажи мені, скажи мені, яка користь від життя |
| You’re falling apart and you’re back at the beginning | Ви розпадаєтеся й повертаєтеся на початок |
| So stressed out, all you want is the ending | У такому напруженому стані все, що вам потрібно, — це кінець |
| So tell me, tell me why you choose to live like you do? | Тож скажи мені, чому ти вирішив жити так, як ти? |
| Face, it’s the faith | Обличчя, це віра |
| If it’s faith then you question everything? | Якщо це віра, то ви все ставите під сумнів? |
| Blame, oh the blame | Вина, о, провина |
| You can’t blame everyone for all of your mistakes | Ви не можете звинувачувати всіх у своїх помилках |
| And don’t you know that life can be so perfect? | І хіба ви не знаєте, що життя може бути таким ідеальним? |
| And if you wasn’t realize, I know you wouldn’t even deserve it | І якби ви не усвідомлювали, я знаю, що ви навіть цього не заслужили |
| You lose the game but you couldn’t be the winner | Ви програєте гру, але не можете стати переможцем |
| Shout for God but you’re living like a sinner | Кричи про Бога, але ти живеш як грішник |
| So tell me, tell me what’s the use of living like | Тож скажи мені, скажи мені, яка користь від життя |
| You’re falling apart and you’re back at the beginning | Ви розпадаєтеся й повертаєтеся на початок |
| So stressed out, all you want is the ending | У такому напруженому стані все, що вам потрібно, — це кінець |
| So tell me, tell me why you choose to live like you do | Тож скажіть мені, скажіть мені чому ви вирішили жити так, як ви живете |
| How one can help me? | Як мені допомогти? |
| When I don’t believe that you’re sorry | Коли я не вірю, що тобі шкода |
| And all that was left you just took it all and walked away | І все, що залишилося, ви просто взяли все і пішли |
| There was nothing left to say | Не було що сказати |
| Lose the game but you couldn’t be the winner | Програйте гру, але ви не можете стати переможцем |
| Shout for God but you’re living like a sinner | Кричи про Бога, але ти живеш як грішник |
| So tell me, tell me what’s the use of living like | Тож скажи мені, скажи мені, яка користь від життя |
| You’re falling apart and you’re back at the beginning | Ви розпадаєтеся й повертаєтеся на початок |
| So stressed out, all you want is the ending | У такому напруженому стані все, що вам потрібно, — це кінець |
| So tell me, tell me why you choose to live like you do? | Тож скажи мені, чому ти вирішив жити так, як ти? |
| Live like you do | Живи як ти |
| Live like you do, oh | Живи, як ти, о |
| Live like you do | Живи як ти |
| (If there’s mistakes please correct ;)) | (Якщо є помилки, виправте ;)) |
Переклад тексту пісні Sinner -
У жанрі:Хард-рок
Дата випуску:30.04.2009
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: