Переклад тексту пісні Million - SMNM, Compulsive

Million (оригінал)

I can feel your fingers in my serotonin
Gropin', eyes rollin', you’re so sweetly potent
Warmth crashing slowly like a silent ocean
This far gone, you don’t think of overdosing
Oh my god, where the time go?
Hours skip, hours gone
Life in fast forward, days vanish;
heaven come
Leave your bad days numb, try some chemical love
One million feet high with nowhere to run, singing
You know I care for you
I make it fair for you
Always there for you, baby
I’d take a fall for you
Hear me call for you
I’d do it all for you, baby
You’re like the ecstasy I take
When I just wanna' disappear
The love you give me is a curse
And I just want to make it worse
You’re like the ecstasy I take
When I just want to disappear
Feeling like a million
Higher than the buildings, feeling like a million
But when you this high you ain’t feel any feelings
Overcome all barriers, burst through every ceiling
We die in the A.M., resurrected every evening
Alive all weekend, suicide tuesday
Late night warriors, early morning doomsday
Getting lost in the rush — my new favorite hobby
I’ve been looking everywhere and all I found was molly
You know I care for you
I make it fair for you
Always there for you, baby
I’d take a fall for you
Hear me call for you
I’d do it all for you, baby
You’re like the ecstasy I take
When I just wanna' disappear
The love you give me is a curse
And I just want to make it worse
You’re like the ecstasy I take
When I just want to disappear
Feeling like a million
Want to disappear, now I’m nowhere to be found
Wanna' feel your love, now we’re up amongst the clouds
Darling, lately — I don’t think we’re coming down
I’m afraid of the fall, I won’t ever hit the ground
Want to disappear, now I’m nowhere to be found
Wanna' feel your love, now we’re up amongst the clouds
Darling, lately — I don’t think we’re coming down
I’m afraid of the fall, I won’t ever hit the ground
You’re like the ecstasy I take
When I just wanna' disappear
The love you give me is a curse
And I just want to make it worse
You’re like the ecstasy I take
When I just want to disappear
Feeling like a million

(переклад)

Я відчуваю твої пальці в мому серотоніні
Намацайте, закочуючи очі, ви такий солодко потужний
Тепло повільно розбивається, мов тихий океан
Ви не думаєте про передозування
Боже мій, куди йде час?
Години пройшли, години минули
Життя в швидкому перемотуванні, дні зникають;
прийде рай
Залиште свої погані дні заціпенішими, спробуйте хімічну любов
Мільйон футів заввишки, нікуди втекти, співаючи
Ти знаєш, що я дбаю про тебе
Я роблю це справедливо для вас
Завжди поруч з тобою, дитино
Я б улюбився за вас
Почуйте, як я закликаю вас
Я зроблю все за тебе, дитино
Ти як екстаз, який я приймаю
Коли я просто хочу зникнути
Любов, яку ти мені даруєш, — прокляття
І я просто хочу зробити це гірше
Ти як екстаз, який я приймаю
Коли я просто хочу зникнути
Відчуття мільйона
Вищий за будівлі, почуваюся як мільйон
Але коли ви так високо, ви не відчуваєте жодних почуттів
Подолайте всі бар’єри, проривайтеся крізь кожну стелю
Ми вмираємо вранці, воскресаємо щовечора
Живий усі вихідні, самогубство у вівторок
Пізно вночі воїни, рано вранці Страшний день
Загубитися в поспіху — моє нове улюблене хобі
Я шукав всюди і знайшов лише Моллі
Ти знаєш, що я дбаю про тебе
Я роблю це справедливо для вас
Завжди поруч з тобою, дитино
Я б улюбився за вас
Почуйте, як я закликаю вас
Я зроблю все за тебе, дитино
Ти як екстаз, який я приймаю
Коли я просто хочу зникнути
Любов, яку ти мені даруєш, — прокляття
І я просто хочу зробити це гірше
Ти як екстаз, який я приймаю
Коли я просто хочу зникнути
Відчуття мільйона
Хочу зникнути, тепер мене ніде не знайти
Хочеш відчути твою любов, тепер ми серед хмар
Коханий, останнім часом — я не думаю, що ми підемо
Я боюся падіння, я ніколи не вдарюся об землю
Хочу зникнути, тепер мене ніде не знайти
Хочеш відчути твою любов, тепер ми серед хмар
Коханий, останнім часом — я не думаю, що ми підемо
Я боюся падіння, я ніколи не вдарюся об землю
Ти як екстаз, який я приймаю
Коли я просто хочу зникнути
Любов, яку ти мені даруєш, — прокляття
І я просто хочу зробити це гірше
Ти як екстаз, який я приймаю
Коли я просто хочу зникнути
Відчуття мільйона