Переклад тексту пісні Don’t Say You Love Me - Smash Hits Cover Band

Don’t Say You Love Me (оригінал)

Got introduced to you by a friend
You were cute and all that
Baby you set the trend
Yes you did, oh
The next thing I know we’re down at the cinema
We’re sitting there and you said you love me
What’s that about?
You’re moving too fast, I don’t understand you
I’m not ready yet, baby I can’t pretend
No I can’t
The best I can do is tell you to talk to me
It’s possible, eventual
Love will find a way
Love will find a way
Don’t say you love me
You don’t even know me
If you really want me
Then give me some time
Don’t go there baby
Not before I’m ready
Don’t say your heart’s in a hurry
It’s not like we’re gonna get married
Give me, give me some time
Here’s how I play, here’s where you stand
Here’s what to prove to get any further than where it’s been
I’ll make it clear, not gonna tell you twice
Take it slow, you keep pushing me
You’re pushing me away
Pushing me away
Oooo, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Oooo, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Don’t say you love me
You don’t even know me baby
Baby don’t say you love me, baby
If you really want me
Then give me some time
Give me some time
CHORUS (repeat until fade out)

(переклад)

Вас познайомив друг
Ти був милий і все таке
Дитина, ти задаєш тренд
Так, ти зробив, о
Наступне, що я знаю, ми в кінотеатрі
Ми сидимо там, а ти сказав, що любиш мене
про що це?
Ви рухаєтеся занадто швидко, я не розумію вас
Я ще не готовий, дитино, я не можу прикидатися
Ні, не можу
Найкраще, що я можу зробити, — це сказати вам, щоб поговорити зі мною
Це можливо, в кінцевому підсумку
Любов знайде шлях
Любов знайде шлях
Не кажи, що любиш мене
Ти мене навіть не знаєш
Якщо ви мене дійсно хочете
Тоді дайте мені час
Не йди туди, дитино
Не до того, як я буду готовий
Не кажіть, що ваше серце поспішає
Це не так, щоб ми одружилися
Дайте мені час
Ось як я граю, ось де ви стоїте
Ось що довести, щоб просунутися далі, ніж там, де це було
Я проясню, не буду говорити вам двічі
Повільно, ти продовжуєш підштовхувати мене
Ви відштовхуєте мене
Відштовхуючи мене
Оооо, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на
Оооо, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на
Не кажи, що любиш мене
Ти мене навіть не знаєш, дитинко
Дитина, не кажи, що любиш мене, дитино
Якщо ви мене дійсно хочете
Тоді дайте мені час
Дайте мені час
ПРИСПІВ (повторювати, поки не згасне)