Переклад тексту пісні Tear Gas Jenny - Sly deSilva

Tear Gas Jenny (оригінал)

«Hey guys we’re in the Capitol Hill neighborhood of Seattle right now
I don’t know if you can hear me
But we have have police now advancing on protesters»
«Fuck!
Fuck!»
«Oh my gosh I’m running, I’m running!»
«How long do you Seattle and those few blocks look like this?»
«I don’t know, we could have the Summer of Love»
Tear gas
T-Tear gas, tear gas, tear gas (T-T)
It’s Jenny with the tear gas
T-tear gas, tear gas, tear gas
(We could have the Summer of Love)
(The use of force must be rare
It must be necessary and it must be proportional)
It’s Jenny with the tear gas
T-Tear gas, tear gas, tear gas
(We could have the Summer of Love)
«I am Captain Allen of the Seattle Police Department
I am now issuing a public safety order to disperse»
(Heh)
In Seattle where we redline zones
So there’s more Black Lives Matter signs than Black folks
Where the affluent liberals gon' tell you «Vote»
But the Democratic mayor keep her foot on your throat (Heh)
It’s Jenny Durkan that’s leadin' this fuckin' circus
Sold out the city, so that Bezos could purchase it
Accelerated gentrification
Forced you out your home so the rich transplants could take it
In a city where it always rains but you don’t need an umbrella
‘Less the cops got the bear mace pointed and ready to spray (Spray)
Flashbang grenades
Blast balls, the cops aim ‘em right at your face
This is every day (Every day!)
Pigs on parade
Circle the block, sirens, hoppin' out for the violence
Protect and serve?
Protect who?
Call it justice when they crush the poor under they boots
Meanwhile the cop that killed Charleena Lyles still ridin' ‘round the city
Two day suspension for equipment violation
Jason Anderson left his taser at home
Now Charleena’s four kids ain’t got no fuckin' Mom
People fed up and the precinct bricked up
Protests picked up so the police cliqued up
They block the exits, give the dispersal orders
When you trapped, kettled, can’t leave
They hit you with the…
Tear gas
T-Tear gas, tear gas, tear gas (T-T)
It’s Jenny with the tear gas
T-Tear gas, tear gas, tear gas
(We could have the Summer of Love)
Jenny Durkan is workin' the waterworks for the cameras
Sayin' all the right words, but is worthless with actions
Her, Ted Wheeler, Lori Lightfoot too
You know Democrats: all talk, no do
(We have a system built on systemic racism)
No kidding, Jenny, that system is YOU
All you know is the tear gas, baton and the boot
Protect the rich corporate interests that donated to you (Hah)
Vetoed a tax but the left the cops unfettered
Jenny, you make the sex offender mayor look better (Hahaha)
Shout out to Ed Murray
Jenny got the pedophile endorsement and now she run the city (Yeah)
A former US Attorney
Let the banks off the hook but gave activists five months solitary
Our first lesbian mayor (So progressive!)
Corporate careerist, using force to suppress protests
The type celebrate the Stonewall Riots
Then gas the gay district on the first day of Pride (Heh)
Jackboots on the rainbow crosswalks
Cap Hill covered in this chemical mixed fog
Street mural that say «Black Lives Matter»
Cops beat the protesters right on top of the letters
Every night for a week, all the scared little piggies
Teargassed the densest residential blocks in the city
It’s just collateral damage for them neighborhood cops
But Jenny only wanna talk about violence at CHOP
Well, let’s talk, those kids got shot
‘Cause of this dangerous situation created by your cops
Spent a week provoking violence then abandoned East Precinct
Made a whole neighborhood into a power vaccuum
Chief says it wasn’t her, and you say it wasn’t you
So who gave the order to make the precinct move?
‘Cause if it really wasn’t her, and it really wasn’t you
Then who’s really in control here Jenny?
Who?
Tear gas
T-Tear gas, tear gas, tear gas (T-T)
It’s Jenny with the tear gas
T-tear gas, tear gas, tear gas
(We could have the Summer of Love)
You murdered them kids, Jenny, that blood’s on you
You know CHOP was a setup by your boys in the blue
Terror and paranoia from the informants and spooks
Sowed seeds for the violence, don’t act surprised when they bloom
Law enforcement, your first resort and the second
Status quo, at all costs to be protected (Yeah)
Civil rights protests is met with weapons
While you on CNN talkin' ‘bout the next election
You can fool Chris Cuomo but you can’t fool the people
Grandstand ‘bout Trump for the East Coast liberals (Heh)
Say you wanna keep the Feds out your streets
But his goons act the same as Seattle police (Hmmm)
Authoritarian law and order, there’s more of it…
And now they got a taste for it…
‘Cause, funny thing about the tear gas
Once it’s out the canister, you can’t just put it back
Fascism dispersed, rogue police
Mike Solan’s pro’ly on the phone with Feds as we speak
And DHS been waitin' to bring the heat
So Mike got his boys instigatin' riots in the street
Now they can’t seem to answer 911
But got a small army guardin' the police union
They wanna scare, panic, make mo' danger
Puttin' fake terror threats on the police scanner (Group of the Proud Boys…)
Public safety’s a protection racket
While Lorenzo died they played riot gear dress-up
Face it Jenny, they just do what they like (heh)
You banned tear gas, they use it the next night
You’ve unleashed this beast you can’t control and you know it
Every time you get on TV and lie, you show it
When the council tries to pass a bill, you gots to veto it
‘Cause your puppetmasters make you dance a dance that they’ve chosen
Stuck between a rock and a hard place, it’s certain
This mayor can’t handle the moral leadership burden
The city hurtin', Trump got the Feds lurkin'
But Seattle’s biggest problem?
(Hm)
Jenny Durkan
Tear gas
T-Tear gas, tear gas, tear gas (T-T)
It’s Jenny with the tear gas
T-Tear gas, tear gas, tear gas
(We could have the Summer of Love)
(The right to challenge government when it’s wrong
Is our most fundamental constitutional right)
It’s Jenny with the tear gas
T-Tear gas, tear gas, tear gas
(We could have the Summer of Love)
«Disperse now!»
Hi, Jenny

(переклад)

«Гей, хлопці, ми зараз у районі Капітолійський пагорб у Сіетлі
Я не знаю, чи ви мене чуєте
Але у нас зараз поліція наступає на протестувальників»
«Будь!
До біса!»
«Боже, я біжу, я біжу!»
«Як довго ваш Сіетл і ці кілька кварталів виглядають так?»
«Я не знаю, ми могли б провести Літо кохання»
Сльозогінний газ
Т-Сльозогінний газ, сльозогінний газ, сльозогінний газ (Т-Т)
Це Дженні зі сльозогінним газом
Т-сльозогінний газ, сльозогінний газ, сльозогінний газ
(Ми могли б мати літо кохання)
(Застосування сили має бути рідкісним
Це має бути необхідним і має бути пропорційним)
Це Дженні зі сльозогінним газом
Т-Сльозогінний газ, сльозогінний газ, сльозогінний газ
(Ми могли б мати літо кохання)
«Я капітан Аллен з департаменту поліції Сіетла
Я зараз видаю наказ громадської безпеки розійтися»
(хе)
У Сіетлі, де ми змінюємо зони
Отже, знаків «Життя темношкірих мають значення» більше, ніж знаків темношкірих людей
Де заможні ліберали скажуть вам «Голосуйте»
Але мер-демократ тримає ногу на вашому горлі (Хе)
Це Дженні Дуркан керує цим довбаним цирком
Розпродав місто, щоб Безос міг його купити
Прискорена джентрифікація
Змусив вас покинути дім, щоб багаті трансплантати могли це прийняти
У місті, де завжди йде дощ, але вам не потрібна парасолька
«Менше копи отримали ведмежу булаву вістрям і готові до розпорошення (Спрей)
Вибухові гранати
Вибухові кулі, поліцейські цілять ними вам прямо в обличчя
Це кожен день (Кожен день!)
Свині на параді
Круг навколо кварталу, сирени, вистрибуючи на насильство
Захищати і служити?
Захищати кого?
Називайте це справедливістю, коли вони тиснуть бідних черевиками
Тим часом поліцейський, який убив Чарліну Лайлз, усе ще їздив містом
Дводенна дискваліфікація за порушення техніки
Джейсон Андерсон залишив свій електрошокер вдома
Тепер четверо дітей Шарліни не мають жодної довбаної мами
Людям набридло і дільниця замурована
Протести пожвавилися, тому поліція натиснула
Вони блокують виїзди, віддають накази про розхід
Коли ти в пастці, в чайнику, не можеш піти
Вони вдарили вас...
Сльозогінний газ
Т-Сльозогінний газ, сльозогінний газ, сльозогінний газ (Т-Т)
Це Дженні зі сльозогінним газом
Т-Сльозогінний газ, сльозогінний газ, сльозогінний газ
(Ми могли б мати літо кохання)
Дженні Дуркан працює на водопроводі для камер
Говорити всі правильні слова, але нічого не варте вчинків
Вона, Тед Вілер, Лорі Лайтфут теж
Ви знаєте демократів: все говорять, а не робіть
(У нас система, побудована на системному расизмі)
Не жартуйте, Дженні, ця система — це ВИ
Все, що ви знаєте, це сльозогінний газ, кийок і черевик
Захистіть багаті корпоративні інтереси, які пожертвували вам (Ха)
Наклав вето на податок, але полицію розв’язав
Дженні, завдяки тобі мер сексуальних злочинців виглядає краще (Хахаха)
Викликайте Еда Мюррея
Дженні отримала схвалення педофілів і тепер вона керує містом (Так)
Колишній прокурор США
Звільнив банки з гачка, але дав активістам п’ять місяців одиночного режиму
Наш перший мер-лесбіянка (такий прогресивний!)
Корпоративний кар'єрист, використовує силу для придушення протестів
Тип святкує Стоунволські бунти
Тоді газуйте гей-квартал у перший день Прайду (Хе)
Чоботи на райдужних пішохідних переходах
Кеп-Хілл вкритий хімічним змішаним туманом
Вуличний мурал із написом «Життя темношкірих мають значення»
Копи побили протестувальників прямо на буквах
Щовечора протягом тижня всі налякані маленькі поросята
Сльозогінним газом у найщільніші житлові квартали міста
Це просто побічний збиток для цих сусідських поліцейських
Але Дженні хоче говорити лише про насильство в CHOP
Ну, давайте поговоримо, тих дітей розстріляли
Через цю небезпечну ситуацію, яку створили ваші копи
Провів тиждень, провокуючи насильство, а потім покинув Східний дільницю
Перетворив цілий район на вакуум влади
Шеф каже, що це була не вона, а ти кажеш, що це був не ти
То хто віддав наказ змусити дільницю переїхати?
Тому що якби це справді була не вона, і це справді був не ти
Тоді хто насправді тут керує, Дженні?
ВООЗ?
Сльозогінний газ
Т-Сльозогінний газ, сльозогінний газ, сльозогінний газ (Т-Т)
Це Дженні зі сльозогінним газом
Т-сльозогінний газ, сльозогінний газ, сльозогінний газ
(Ми могли б мати літо кохання)
Ти вбила цих дітей, Дженні, ця кров на тобі
Ви знаєте, що CHOP був підготовлений вашими хлопцями в синьому
Терор і параноя від інформаторів і привидів
Посіяв насіння насильства, не дивуйся, коли воно зацвіте
Правоохоронні органи, ваш перший засіб і другий
Статус-кво, за будь-яку ціну потрібно захистити (Так)
Протести проти громадянських прав зустрічаються зі зброєю
Поки ви на CNN говорите про наступні вибори
Ви можете обдурити Кріса Куомо, але ви не можете обдурити людей
Трибуни проти Трампа для лібералів Східного узбережжя (Хе)
Скажіть, що ви не хочете федералів вийти на ваші вулиці
Але його бандити діють так само, як поліція Сіетла (Хмм)
Авторитарний закон і порядок, це більше…
І тепер вони увійшли до смаку…
Тому що смішна річ про сльозогінний газ
Коли він витягнеться з каністри, ви не зможете просто повернути його назад
Фашизм розігнав, поліція-ізгой
Майк Солан розмовляє по телефону з федеральними агентами, поки ми розмовляємо
І DHS чекав, щоб принести тепло
Тож Майк змусив своїх хлопців підбурювати вуличні заворушення
Тепер вони, здається, не можуть відповісти на номер 911
Але є невелика армія, яка охороняє поліцейську профспілку
Вони хочуть налякати, панікувати, створити небезпеку
Розмістіть підроблені терористичні погрози на поліцейському сканері (Група Гордих хлопців…)
Громадська безпека – це рекет для захисту
Поки Лоренцо загинув, вони грали в спецодяг
Погодься, Дженні, вони просто роблять, що їм подобається (хе)
Ви заборонили сльозогінний газ, вони використовують його наступної ночі
Ви пустили на волю цього звіра, якого не можете контролювати, і ви це знаєте
Щоразу, коли ви потрапляєте на телевізор і брешете, ви показуєте це
Коли рада намагається схвалити законопроект, ви повинні накласти на нього вето
Тому що ваші ляльководи змушують вас танцювати танець, який вони вибрали
Застряг між молотом і ковадлом, це точно
Цей мер не може впоратися з тягарем морального лідерства
Місто страждає, Трамп змусив федералів ховатися
Але найбільша проблема Сіетла?
(Хм)
Дженні Дуркан
Сльозогінний газ
Т-Сльозогінний газ, сльозогінний газ, сльозогінний газ (Т-Т)
Це Дженні зі сльозогінним газом
Т-Сльозогінний газ, сльозогінний газ, сльозогінний газ
(Ми могли б мати літо кохання)
(Право кинути виклик уряду, коли він не правий
Це наше найважливіше конституційне право)
Це Дженні зі сльозогінним газом
Т-Сльозогінний газ, сльозогінний газ, сльозогінний газ
(Ми могли б мати літо кохання)
«Розійдіться зараз!»
Привіт, Дженні