Переклад тексту пісні Nerves - Slow Hollows

Nerves (оригінал)

How does it feel to be alone every night?
and how does it feel to sing the same song each time?
I’m not trying to fight, I’m not trying to say
One or the other
But it’s better this way
Better this way
How does it feel to be ashamed every time?
And what is it like to know that no one’s on your side?
I’m not trying to fight, I’m not trying to say
One or the other
But it’s better this way
Make it OK
So we’ll go along and break no rules
Because it’s easiest to say it’s true
And I’ll wear a cloak of shame for you
And might make the same mistakes as you
How does it feel to be alone every night?
And how does it feel to sing the same song each time?
I’m not trying to fight, I’m not trying to say
One or the other
But it’s better this way
Better this way
So we’ll go along and break no rules
And it’s easiest to say it’s true
And I’ll wear a cloak of shame for you
And might make the same mistakes as you
How does it feel
How does it feel
How does it feel
Is it anything real?
How does it feel
How does it feel
Anything real, is it anything real?
It’s out of my world
It’s out of this soul
It’s out of my body
It’s out of this head
It’s out of my head
So we go along and break no rules
And it’s easiest to say it’s true
And I’ll wear a cloak of shame for you
And might make the same mistakes as you

Nerves (переклад)

Як це бути на самоті щовечора?
і як це — співати одну й ту ж пісню кожного разу?
Я не намагаюся сваритися, я не намагаюся сказати
Одне чи інше
Але так краще
Краще так
Як це соромитися кожного разу?
І як не знати, що нікого на твоєму боці?
Я не намагаюся сваритися, я не намагаюся сказати
Одне чи інше
Але так краще
Зробіть це ОК
Тож ми підемо і не порушуємо правил
Тому що найлегше сказати, що це правда
І я одягну плащ сорому за вас
І ви можете робити ті самі помилки, що й ви
Як це бути на самоті щовечора?
І як це — співати ту саму пісню кожного разу?
Я не намагаюся сваритися, я не намагаюся сказати
Одне чи інше
Але так краще
Краще так
Тож ми підемо і не порушуємо правил
І найлегше сказати, що це правда
І я одягну плащ сорому за вас
І ви можете робити ті самі помилки, що й ви
Як воно
Як воно
Як воно
Чи щось справжнє?
Як воно
Як воно
Щось справжнє, це щось справжнє?
Це не з мого світу
Це поза цією душею
Це поза мого тіла
Це не з голови
Це не з голови
Тож ми підходимо й не порушуємо правил
І найлегше сказати, що це правда
І я одягну плащ сорому за вас
І ви можете робити ті самі помилки, що й ви