Переклад тексту пісні Same Same Stars - Sleepy Man Banjo Boys

Same Same Stars (оригінал)

Oh, if I could learn
To love the divide that separates star from star
I’d climb a mountain just to speak the words we are
To leave a flower at your door
Miles and miles away isn’t so far
When we look up in the night and see the same, same stars
So I’ll lay my head to sleep and meet you in my heart
And we’ll close our eyes and dream of the same, same stars
Oh, what a heavy load
I’d carry all my thoughts straight right to your front door
Then I’d be more than just the words in your top drawer
Know that someday, we’ll be more
Miles and miles away isn’t so far
When we look up in the night and see the same, same stars
So I’ll lay my head to sleep and meet you in my heart
And we’ll close our eyes and dream of the same, same stars
Miles and miles away isn’t so far
When we look up in the night and see the same, same stars
So I’ll lay my head to sleep and meet you in my heart
And we’ll close our eyes and dream of the same, same stars

Same Same Stars (переклад)

О, якби я міг навчитися
Любити розрив, який розділяє зірку від зірки
Я б піднявся на гору, щоб просто сказати слова, якими ми є
Залишити квітку біля ваших дверей
Милі й милі – це не так вже й далеко
Коли ми дивимось у ночі й бачимо ті самі, ті самі зірки
Тож я покладу голову спати і зустріну вас у моєму серці
І ми закриємо очі і мріємо про ті самі, ті самі зірки
Ой, який важкий вантаж
Я б ніс усі свої думки прямо до ваших дверей
Тоді я був би більше, ніж просто слова у твоєму верхньому ящику
Знайте, що колись ми станемо більше
Милі й милі – це не так вже й далеко
Коли ми дивимось у ночі й бачимо ті самі, ті самі зірки
Тож я покладу голову спати і зустріну вас у моєму серці
І ми закриємо очі і мріємо про ті самі, ті самі зірки
Милі й милі – це не так вже й далеко
Коли ми дивимось у ночі й бачимо ті самі, ті самі зірки
Тож я покладу голову спати і зустріну вас у моєму серці
І ми закриємо очі і мріємо про ті самі, ті самі зірки