Переклад тексту пісні World Painted Blood - Slayer

World Painted Blood (оригінал)

Disease spreading death, entire population dies
Dead before you’re born, massive suicide
Vicious game of fear, it’s all extermination now
Poison in your veins, global genocide
Slaughter governs law, the apocalypse begins
Pain becomes the norm, seeking homicide
Beware the coming storm that starts illuminating fires
God is laughing hard, man has gone insane
World painted blood, no sanctuary
World painted blood, no sanctuary
Tip the human scale, follow revelations' plan
It must come to pass, secret shadows lie
Blueprint haunting dreams, in which manipulation wins
Speak no hidden fears, religion neutralized
Emerged from the dark, sadist mercenary ride
Realm not of this world, godless messengers
Sickless, mindless hate becomes evolutions cure
Planets usher in, alignment God has died
World painted blood, no sanctuary
World painted blood, no sanctuary!
God send death
Watch it bleed
Justified
Manufactured lives born in hell
Angels fall
Wings on fire
Crucified
Terrorizing man, burn the world
Reflecting eyes
Sickle swings
Wave of blood
Suicidal mind from the start
Endless pain
Open wounds
Slit the throat
Radiation child seeks the throne
Strafing down
Demigods
Certain death
Coming from the stars, lord of all
Dark rift rise
Flourish life
Perish man
We destroy ourselves, cease to live
Children’s blood
Feed the dead of sea of flesh
Catastrophic fall
Rest in hell
Flaming corpse
Screaming eyes
Watch it die
Walk among the dead, pick your grave
Like a disease spreading death, erasing your existence
Like a disease spreading death, erasing your existence
Satan’s hand begins the end
And frees the world forever
Gomorrah’s dream to live in sin
Has reached its critical mass
Man himself has become God
And laughs at his destruction
In which we trust a secret government
Is now in total collapse
Signs of disease, rivers red, blood in ice, plague
Welcoming our death!

World Painted Blood (переклад)

Мор, наче кров’яна роса — смертю стелиться народ.
Ще до приходу в світ, в мені росте сумний похід.
Жорстока гра страхів — лиш крила винищення простерті.
Твій кровотік — отрути шлях, вселенський вирок, геносид.
Закони — бійня, ураган розплати, апокаліпсис розкритий.
Біль — звичайна хода, і жага розправи зроджена.
Стережися бурі, що займеться світлом багать.
Бог сміється: розум люду — розірваний канат.
Світ — на полотні крові, тут святині не знайти.
Світ — у барвах крові, не зведеш притулку.
Поруш рівновагу людську, іди за пророцтвом тіней.
Станеться — не уникнеш; у сутінках — змова затаєна.
Чорновик жахів у снах, де тріумфує облуда.
Мовчи про жахи серця — релігія вже розчинена.
Вийшов з темряви, мов вершник-мучитель у наймах.
Це володіння не від світу — безбожних гінців країна.
Шаленство-неквапне, тупа лють — рецепт еволюції.
Планети входять у ряд, і Бог відходить у тінь.
Світ — на полотні крові, тут святині не знайти.
Світ — у барвах крові, не зведеш притулку!
Боже, шли погибель.
Дивись, як кровоточить.
Виправдано.
Життя збудовані у пеклі фабрикою тіней.
Падають ангели.
Крила у полум’ї.
Розіп’ятий.
Терор — у серці людини, світу вогонь подаруй.
Погляд — відблиск зла, у зіницях сяє ніч.
Серп гойдає тінь.
Кривавий вал.
Самоцидальна думка — ще у витоках життя.
Безкрайній біль.
Рани розкриті.
Горло розсічене.
Дитя радіації прагне трону між згарищ.
Куль гартований град.
Напівбоги.
Смерть неминуча.
Він зі зірок зійшов — і володарює всім.
Темний розлом здіймається.
Життя розквітає.
Люд згасає.
Ми самі себе трощимо, обриваємо існування.
Кров дитяча.
Нагодуй мертвих у морі м’яса.
Катастрофи летючий спад.
Спочинь у пеклі.
Тіло вогню.
Очі — крик.
Дивись, як воно згасає.
Іди між мертвими, обирай собі могилу.
Як недуга — смерть несе, і стирає буття.
Як недуга — смерть несе, і стирає буття.
Рука сатани вершить фінал.
І вічно звільняє світ.
Мрія Гоморри — в гріху розквітати.
Досягла ваги вирішальної.
Людина стала Богом над собою.
І сміється з власної загибелі.
Довірений уряд — у тіні, таємний.
Вже тоне у повному краху.
Ознаки недуги: криваві ріки, кров у льоду, чума.
Вітаємо власну смерть!