Переклад тексту пісні Kazi Da - Slatkaristika

Kazi Da (оригінал)

Вечерва се чувствувам одлично
Емотивно отворен ми е ракописот
Различни како ден и ноќ
Али у 5 се спајаме и се' друго е небитно
Слико моја, јас сум ти совршената рамка
Би звучел клише ако ти кажам дека те сакам
А, те сакам, ко што никад не сум сакал ја
Не можеш да замислиш колку си сакана
А.
не можат ни они, пошто нема љубов во нив
Остај ги нив, куравите се љубоморни
Баш размислувам секое сабајле
Човек кога станува од спиење е гаден
Јас сум згужван и ружен ко гроб
Не знам како драга моја, али лепа си го бог
Ќе ти ја пеам ја
Песната колку и да е сељачка
Кажи само ДА!
Сите твои желби можам ја
Ко златна рипка да ги исполнам
Сакаш ли да бидеш најсреќна
Жена на свет те прашувам?
И дур те будам да се смееш
Ќе ти стане навика
Би одбил само будала
Се шалам, само кажи ДА!
Кажи, кажи ДА
Вечерва се чувствувам одлично
Емотивно отворен ми е ракописот
Совршен миг да те опишам
Ти си моето дело, ја на чело ќе ти се потпишам
Ти си Мона Лиза, иако сум автор
Што гледа со очи на Пикасо
Не знам дали ти е јасно
Веќе долго време сум у тој фазон,
А некад ме нервираш
Се дешава експлозија
Па и не е убав животот во тотална хармонија
Помина, трае минута до две,
Но затоа ти после си ми лута цел ден, ужас
Некад знам беспотребно да се исклучам,
Но сега знам е потребно да се искупам
Знаев одамна, али решив денес
Кажи ми дали ќе се омажиш за мене?
Кажи само ДА!
Сите твои желби можам ја
Ко златна рипка да ги исполнам
Сакаш ли да бидеш најсреќна
Жена на свет те прашувам?
И дур те будам да се смееш
Ќе ти стане навика
Би одбил само будала
Се шалам, само кажи ДА!
Кажи, кажи ДА

Kazi Da (переклад)

Я почуваюся чудово сьогодні ввечері
Рукопис для мене емоційно відкритий
Такі різні, як ніч і день
Але в 5 ми збираємося і все інше не має значення
Моя картина, я твоя ідеальна оправа
Звучало б кліше, якби я сказав тобі, що люблю тебе
І я люблю тебе, кого я ніколи не любив
Ви не уявляєте, як сильно вас люблять
А.
не можуть і вони, бо немає в них любові
Залиште їх, сука заздрить
Я думаю про це щоранку
Людина, коли встає зі сну, погана
Я зморшкуватий і потворний, як могила
Не знаю, як любий, але бережи вас Бог
Я тобі її заспіваю
Пісня така ж просторічна, як і є
Просто скажи так!
Можу виконати всі ваші бажання
Як золота рибка їх виконувати
Хочеш бути найщасливішим?
Жінка світу, я питаю вас?
І я постійно буджу тебе, щоб сміятися
Це стане звичкою
Тільки дурень відмовиться
Жартую, просто скажи ТАК!
Скажи, скажи ТАК
Я почуваюся чудово сьогодні ввечері
Рукопис для мене емоційно відкритий
Ідеальний момент, щоб описати вас
Ти моя робота, я підпишу тобі на лобі
Ти Мона Ліза, хоча я автор
Те, що він бачить очима Пікассо
Я не знаю чи ти розумієш
Я вже давно в цій фазі,
І іноді ти мене дратуєш
Відбувається вибух
Що ж, життя в повній гармонії теж не прекрасне
Пройшло, хвилина друга,
Але тому ти весь день сердишся на мене, жах
Іноді я знаю, що вимкнутися без потреби,
Але тепер я знаю, що мені потрібно відкупитися
Давно знав, але сьогодні вирішив
Скажи мені, ти вийдеш за мене?
Просто скажи так!
Можу виконати всі ваші бажання
Як золота рибка їх виконувати
Хочеш бути найщасливішим?
Жінка світу, я питаю вас?
І я постійно буджу тебе, щоб сміятися
Це стане звичкою
Тільки дурень відмовиться
Жартую, просто скажи ТАК!
Скажи, скажи ТАК