Переклад тексту пісні Just Friends - Skylar Gudasz

Just Friends (оригінал)

Impatiens the blue in your boutineer
You stop the car for a smoke when we’re almost there
But hey, hey
I ain’t the kind to rush
Cause we’re just friends
Legs for days and a speakeasy grin
At the party lines of first class broads waiting to pour gin
But hey, hey
I ain’t the kind to crush
Cause we’re just friends
And in the darker hours, when your room light’s out
Am I fixture there in your mind
Like you are in mine
Sometimes
It’s a good thing it’s dark when the sparklers go
Cause the line of your lengthy shadow’s a devil’s breath too close
And I ain’t the kind to blush
Cause we’re just friends
Yes it’s these darker hours when the moonlight’s out
Making everything look all fit up for a king
Oh these late hours when it;s just stars and troublemakers out
Friend, why are we staying in?

(переклад)

Нетерплячий синій у вашому бутині
Ви зупиняєте машину, щоб покурити, коли ми майже на місці
Але привіт, привіт
Я не з тих, хто поспішає
Тому що ми просто друзі
Ноги цілими днями та розмовна посмішка
На вечірках першокласних дівчат, які чекають, щоб налити джину
Але привіт, привіт
Я не з тих, хто розчавлює
Тому що ми просто друзі
І в темний час доби, коли у вашій кімнаті гасне світло
Чи я там у вашому розумі?
Як ти в моєму
іноді
Добре, що темно, коли гаснуть бенгальські вогні
Через те, що лінія твоєї довгої тіні — це подих диявола занадто близько
І я не з тих, хто червоніє
Тому що ми просто друзі
Так, це темні години, коли місячне світло не світить
Зробити так, щоб усе виглядало як годиться для короля
Ох, ці пізні години, коли виходять лише зірки та порушники спокою
Друже, чому ми залишаємося?