Переклад тексту пісні I'm So Happy I Could Die - Skylar Gudasz

I'm So Happy I Could Die (оригінал)

I’m so happy I could die
I’m so happy I could die right now
I’m so happy since you left me
I could die because I’m so happy
Just kill me now
I’m so ruch I don’t need your money
I’m so rich I get paid al the time
I’m so rich since you left me, honey
I could marry someone
Who would marry me just for my money
Get your tattoos, read your funny papers
Drink your coffee black
I’m so happy
What did you think this was
Me trying to get you back?
I’m so lucky I roll snake eyes
I’m so lucky the dealer lets me drink for free
I’m so lucky since you left me
Bet you been wondering if I get lucky, well
I don’t kiss and tell
Get your tattoos, read your funny papers
Drink your whisky neat
I’m so happy
What did you think this was
Me trying to sweep you off your feet?

(переклад)

Я такий щасливий, що можу померти
Я такий щасливий, що можу померти прямо зараз
Я такий щасливий, відколи ти мене покинув
Я міг би померти, бо я такий щасливий
Просто вбийте мене зараз
Мені так важко, що мені не потрібні ваші гроші
Я такий багатий, що мені постійно платять
Я такий багатий, відколи ти мене покинула, люба
Я міг би вийти заміж за когось
Хто б одружився зі мною лише за мої гроші
Робіть татуювання, читайте смішні газети
Пий каву чорну
Я дуже щасливий
Що це було, на вашу думку?
Я намагаюся повернути тебе?
Мені так пощастило, що я закочую очі змії
Мені так пощастило, що дилер дозволяє мені пити безкоштовно
Мені так пощастило, відколи ти мене покинув
Б’юся об заклад, ви думали, чи мені пощастить, добре
Я не цілую і не кажу
Робіть татуювання, читайте смішні газети
Пийте віскі чистим
Я дуже щасливий
Що це було, на вашу думку?
Я намагаюся збити вас з ніг?