| Ascending (оригінал) | Ascending (переклад) |
|---|---|
| Say that you’re on your way, the lonely road | Скажи, що ти в дорозі, самотньою дорогою |
| Traveling the miles to bring us to | Ми долаємо милі, щоб довести нас |
| The highest ground we ever placed our feet on | Найвищий майданчик, на який ми коли-небудь стояли |
| And for a moment our balance sustained on rigid water | І на мить наша рівновага збереглася на твердій воді |
| Who can stop us now? | Хто може зупинити нас зараз? |
| I pray to be of little faith cause even though the palms of his hands bare scars | Я молюся бути невірним, хоча на долонях його рук є шрами |
| I change my name to Thomas if it would keep me from repeating the same mistakes | Я зміню ім’я на Томас, якщо це завадить мені повторити ті самі помилки |
| And all the while two angels counsel on top of my shoulders | І весь час два ангели радяться на моїх плечах |
| Both sides convincing me, his good grace repeating: | Обидві сторони переконують мене, його милість повторює: |
| «Revealing the skin won’t keep you safe from facing these consequences that | «Відкриття шкіри не захистить вас від цих наслідків |
| you’ve made» | ти зробив» |
| (You should) | (Ти повинен) |
| Save your tongue, our silence is always awkward | Бережіть мову, наше мовчання завжди незручне |
| We’re better off with little words barely ever spoken | Нам краще говорити маленькими словами |
| I won’t say that I’m weak, but we’re not as strong as we once thought | Не скажу, що я слабкий, але ми не такі сильні, як колись думали |
| We’ll just begin where we left off | Ми просто почнемо з того, що зупинили |
| (Exchanging forms of loneliness to fulfill our own desires) | (Обмін формами самотності, щоб виповнити власні бажання) |
| We should find a way to make our bodies less enticing | Ми маємо знайти способ зробити наше тіло менш привабливим |
| (To stay away from contact would change my perception of an accomplishment) | (Якщо триматися подалі від контактів, це змінило б моє сприйняття досягнення) |
| Keep your eyes closed when you’re on your knees | Тримайте очі закритими, коли стоїте на колінах |
| Pray that his blood is still thick enough to soak us up | Моліться, щоб його кров досі була достатньо густа, щоб пропитати нас |
| Even though our hands are inspired by the most beautiful on | Навіть незважаючи на те, що наші руки натхненні найкрасивішим |
| I still know what’s in store when the sun burns itself out again | Я все ще знаю, що в магазині, коли сонце знову вигорить |
| (You Should) | (Ти повинен) |
| Save your tongue, our silence is always awkward | Бережіть мову, наше мовчання завжди незручне |
| We’re better off with little words barely ever spoken | Нам краще говорити маленькими словами |
| I won’t say that I’m weak | Я не скажу, що я слабкий |
| What’s kept us close (what's kept us close) | Що тримало нас поруч (що тримало нас поруч) |
| She pretended to love (she pretended to love) | Вона вдавала, що любить (вона вдавала, що любить) |
| While it slowly consumes all aspects of my life | Поки це повільно поглинає всі аспекти мого життя |
| Now I’ll see this through, when will I ever learn | Тепер я доведу це до кінця, коли я коли дізнаюся |
| To put my soul before what my body thinks it needs to know | Щоб поставити мою душу перед тим, що моє тіло вважає, що воно потребує знати |
| It’s just the way we carry ourselves | Це те, як ми ведемо себе |
Переклад тексту пісні Ascending -
У жанрі:Пост-рок
Дата випуску:21.08.2010
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: