Переклад тексту пісні Москва любит... -

Москва любит... (оригінал)

Мокрый асфальт, серое лицо
Ты найдёшь всё, что надо
Любовь или клад в глубине лесов
Только стерлась помада
Потолок-звездопад, пальцы на висок
Глаза собраны в кучу
Завтра снова мокрый асфальт, серое лицо
Над тобой только тучи
Днём солнца тебе не сыскать
Теперь только дно —
Твоя хата и кровать
Ведь твоя жизнь
Ведь твоя жизнь не тетрадки, а лишь общая тетрадь
(Здесь столько всего) всего, чего не слышит твоя мать
Мамы любят сказки, девки любят полетать
Отсасывают так, будто за это — медаль
Ведь Москва любит экстази, студентки и фэнтези
Ты пропавшая без вести в воображаемом бизнесе
"CoCo" O.T.
Genasis, расплескай всем Hennessy
Твои понятия совести вертелись на пенисе
Расплескай всем денежки, если знаешь, где мешки
На завтрак съел их уровень, а твой удел, блять, семечки
Тёлочки не девочки, пацаны не мальчики
Пакетики не маечки, ебальники обманчивы
Ебальники обманчивы, я не верю никому
Пало у тебя во рту, Пало-Пало в твоём рту
Бесполезно въёбывать за еду, когда больше аппетит
Когда фляга лишь свистит, а не сносит им башку
Мне не важно, сколько шкур здесь было с ними
Если половина мелких, половина синих
Марокканский шлейф, две рабыни без бикини
Сердце прятал в сейф, громкости на середине
Свежие были на дыме, те, что с опытом на льдине
Две из пяти линий закончились не в Риме
Никакой гордыни, никаких надежд и шансов
В этой дырке ничего нет кроме танцев, м-м
Да, ведь Москва любит бедных и любит делать их беднее
Веришь в чудеса?
М-м, хуевая затея
Продавать веса вряд ли для тебя идея
Ты продал бы и свой зад, но ведь не нашёл ключей
Розовый вымыл весь твой кальций,
К тебе пришла зубная фея
Красивая лыба, погнутые пальцы,
В округе не найти дебила новее, периферия
Весь твой V.I.P.
— периферия
Тут "салам алейкум!", там "дева Мария!"
Тебе саламалейкум без анестезии,
Каждый еблан думал, что он мессия
Каждый еблан знал, что он моложе,
Думал, что с этим быстрей и умнее
Не каждого упыря видно по роже, и, знаешь, похоже
Ты серьёзно хранишь свои кропали в банке?
В моей банке "АК",
"Баблгам", "лимон", "амнезия"
Я видел: Москва уносила,
Слышал: "Москва — не Россия"
Днём, солнца тебе не сыскать
Теперь только дно — твоя хата и кровать
Днём, солнца тебе не сыскать
Теперь только дно — твоя хата и кровать

(переклад)

Мокрий асфальт, сіре обличчя
Ти знайдеш усе, що треба
Любов чи скарб у глибині лісів
Тільки стерлася помада
Стеля-зіркопад, пальці на скроню
Очі зібрані до купи
Завтра знову мокрий асфальт, сіре обличчя
Над тобою тільки хмари
Вдень сонця тобі не знайти
Тепер тільки дно.
Твоя хата та ліжко
Адже твоє життя
Адже твоє життя не зошити, а лише загальний зошит
(Тут стільки всього) всього, чого не чує твоя мати
Мами люблять казки, дівки люблять політати
Відсмоктують так, ніби за це медаль
Адже Москва любить екстазі, студентки та фентезі
Ти зникла безвісти в уявному бізнесі
"CoCo" O.T.
Genasis, розплескай усім Hennessy
Твої поняття совісті крутилися на пенісі
Розплескай усім гроші, якщо знаєш, де мішки
На сніданок з'їв їх рівень, а твоя доля, блять, насіння
Телочки не дівчатка, пацани не хлопчики
Пакетики не маєчки, ебальники оманливі
Ебальники оманливі, я не вірю нікому
Пало у тебе в роті, Пало-Пало у твоєму роті
Марно їсти за їжу, коли більше апетит
Коли фляга лише свистить, а не зносить їм голову
Мені не важливо, скільки шкур тут було з ними
Якщо половина дрібних, половина синіх
Марокканський шлейф, дві рабині без бікіні
Серце ховав у сейф, гучності на середині
Свіжі були на димі, ті, що з досвідом на крижині
Дві з п'яти ліній закінчилися не в Римі
Жодної гордині, жодних надій та шансів
У цій дірці нічого немає крім танців, м-м
Так, адже Москва любить бідних і любить робити їх біднішими
Віриш у дива?
М-м, хуєва витівка
Продавати ваги навряд чи тобі ідея
Ти продав би і свій зад, але ж не знайшов ключів
Рожевий вимив весь твій кальцій,
До тебе прийшла зубна фея
Красива либа, погнуті пальці,
В окрузі не знайти дебіла новіший, периферія
Весь твій V.I.P.
- периферія
Тут "салам алейкум!", там "діва Марія!"
Тобі саламалійкум без анестезії,
Кожен еблан думав, що він месія
Кожен еблан знав, що він молодший,
Думав, що з цим швидше і розумніше
Не кожного упиря видно по пиці, і, знаєш, схоже
Ти серйозно зберігаєш свої кропалі у банку?
У моїй банку "АК",
"Баблгам", "лимон", "амнезія"
Я бачив: Москва несла,
Чув: "Москва - не Росія"
Вдень, сонця тобі не знайти
Тепер тільки дно — твоя хата та ліжко
Вдень, сонця тобі не знайти
Тепер тільки дно — твоя хата та ліжко