| Москва любит... (оригінал) | Москва любит... (переклад) |
|---|---|
| Мокрый асфальт, серое лицо | Мокрий асфальт, сіре обличчя |
| Ты найдёшь всё, что надо | Ти знайдеш усе, що треба |
| Любовь или клад в глубине лесов | Любов чи скарб у глибині лісів |
| Только стерлась помада | Тільки стерлася помада |
| Потолок-звездопад, пальцы на висок | Стеля-зіркопад, пальці на скроню |
| Глаза собраны в кучу | Очі зібрані до купи |
| Завтра снова мокрый асфальт, серое лицо | Завтра знову мокрий асфальт, сіре обличчя |
| Над тобой только тучи | Над тобою тільки хмари |
| Днём солнца тебе не сыскать | Вдень сонця тобі не знайти |
| Теперь только дно — | Тепер тільки дно. |
| Твоя хата и кровать | Твоя хата та ліжко |
| Ведь твоя жизнь | Адже твоє життя |
| Ведь твоя жизнь не тетрадки, а лишь общая тетрадь | Адже твоє життя не зошити, а лише загальний зошит |
| (Здесь столько всего) всего, чего не слышит твоя мать | (Тут стільки всього) всього, чого не чує твоя мати |
| Мамы любят сказки, девки любят полетать | Мами люблять казки, дівки люблять політати |
| Отсасывают так, будто за это — медаль | Відсмоктують так, ніби за це медаль |
| Ведь Москва любит экстази, студентки и фэнтези | Адже Москва любить екстазі, студентки та фентезі |
| Ты пропавшая без вести в воображаемом бизнесе | Ти зникла безвісти в уявному бізнесі |
| "CoCo" O.T. | "CoCo" O.T. |
| Genasis, расплескай всем Hennessy | Genasis, розплескай усім Hennessy |
| Твои понятия совести вертелись на пенисе | Твої поняття совісті крутилися на пенісі |
| Расплескай всем денежки, если знаешь, где мешки | Розплескай усім гроші, якщо знаєш, де мішки |
| На завтрак съел их уровень, а твой удел, блять, семечки | На сніданок з'їв їх рівень, а твоя доля, блять, насіння |
| Тёлочки не девочки, пацаны не мальчики | Телочки не дівчатка, пацани не хлопчики |
| Пакетики не маечки, ебальники обманчивы | Пакетики не маєчки, ебальники оманливі |
| Ебальники обманчивы, я не верю никому | Ебальники оманливі, я не вірю нікому |
| Пало у тебя во рту, Пало-Пало в твоём рту | Пало у тебе в роті, Пало-Пало у твоєму роті |
| Бесполезно въёбывать за еду, когда больше аппетит | Марно їсти за їжу, коли більше апетит |
| Когда фляга лишь свистит, а не сносит им башку | Коли фляга лише свистить, а не зносить їм голову |
| Мне не важно, сколько шкур здесь было с ними | Мені не важливо, скільки шкур тут було з ними |
| Если половина мелких, половина синих | Якщо половина дрібних, половина синіх |
| Марокканский шлейф, две рабыни без бикини | Марокканський шлейф, дві рабині без бікіні |
| Сердце прятал в сейф, громкости на середине | Серце ховав у сейф, гучності на середині |
| Свежие были на дыме, те, что с опытом на льдине | Свіжі були на димі, ті, що з досвідом на крижині |
| Две из пяти линий закончились не в Риме | Дві з п'яти ліній закінчилися не в Римі |
| Никакой гордыни, никаких надежд и шансов | Жодної гордині, жодних надій та шансів |
| В этой дырке ничего нет кроме танцев, м-м | У цій дірці нічого немає крім танців, м-м |
| Да, ведь Москва любит бедных и любит делать их беднее | Так, адже Москва любить бідних і любить робити їх біднішими |
| Веришь в чудеса? | Віриш у дива? |
| М-м, хуевая затея | М-м, хуєва витівка |
| Продавать веса вряд ли для тебя идея | Продавати ваги навряд чи тобі ідея |
| Ты продал бы и свой зад, но ведь не нашёл ключей | Ти продав би і свій зад, але ж не знайшов ключів |
| Розовый вымыл весь твой кальций, | Рожевий вимив весь твій кальцій, |
| К тебе пришла зубная фея | До тебе прийшла зубна фея |
| Красивая лыба, погнутые пальцы, | Красива либа, погнуті пальці, |
| В округе не найти дебила новее, периферия | В окрузі не знайти дебіла новіший, периферія |
| Весь твой V.I.P. | Весь твій V.I.P. |
| — периферия | - периферія |
| Тут "салам алейкум!", там "дева Мария!" | Тут "салам алейкум!", там "діва Марія!" |
| Тебе саламалейкум без анестезии, | Тобі саламалійкум без анестезії, |
| Каждый еблан думал, что он мессия | Кожен еблан думав, що він месія |
| Каждый еблан знал, что он моложе, | Кожен еблан знав, що він молодший, |
| Думал, что с этим быстрей и умнее | Думав, що з цим швидше і розумніше |
| Не каждого упыря видно по роже, и, знаешь, похоже | Не кожного упиря видно по пиці, і, знаєш, схоже |
| Ты серьёзно хранишь свои кропали в банке? | Ти серйозно зберігаєш свої кропалі у банку? |
| В моей банке "АК", | У моїй банку "АК", |
| "Баблгам", "лимон", "амнезия" | "Баблгам", "лимон", "амнезія" |
| Я видел: Москва уносила, | Я бачив: Москва несла, |
| Слышал: "Москва — не Россия" | Чув: "Москва - не Росія" |
| Днём, солнца тебе не сыскать | Вдень, сонця тобі не знайти |
| Теперь только дно — твоя хата и кровать | Тепер тільки дно — твоя хата та ліжко |
| Днём, солнца тебе не сыскать | Вдень, сонця тобі не знайти |
| Теперь только дно — твоя хата и кровать | Тепер тільки дно — твоя хата та ліжко |
Переклад тексту пісні Москва любит... -
У жанрі:Русский рэп
Дата випуску:27.01.2020
Мова пісні:Російська мова
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: