| Весь этот виски — просто наркоз.
| Весь цей віскі просто наркоз.
|
| Все эти деньги — просто желание.
| Усі ці гроші – просто бажання.
|
| Играй так, будто роль крайняя;
| Грай так, ніби роль крайня;
|
| С суками играй на раздевание.
| Із сучками грай на роздягання.
|
| Че, дохуя загадка? | Че, дохаючи загадка? |
| Разгадай меня!
| Розгадай мене!
|
| Нынче чудеса работают по таймерам.
| Нині чудеса працюють за таймерами.
|
| Полчаса её впитывает простынь.
| Півгодини її вбирає простирадло.
|
| Хочешь эйфории, но дорога дальняя.
| Хочеш ейфорії, але дорога далека.
|
| Мочишь, как невоспитанный подросток -
| Мочиш, як невихований підліток -
|
| Очень жестко, не рассказывай;
| Дуже жорстко, не розказуй;
|
| Ведь ты успел только родиться в 90-х;
| Адже ти встиг тільки народитись у 90-х;
|
| И на связи, лишь
| І на зв'язку, лише
|
| Накуриться и снять соску,
| Накуритися і зняти соску,
|
| Накуриться и снять соску -
| Накуритися і зняти соску -
|
| И сегодня — это всё,
| І сьогодні - це все,
|
| Что поместилось в мозг.
| Що помістилося у мозок.
|
| Я один на один в курилке
| Я віч-на-віч у курилці
|
| Вспоминал где раньше брал те филки;
| Згадував десь раніше брав ті філки;
|
| Вспоминал домашние и их мобилки,
| Згадував домашні та їхні мобілки,
|
| С одной и той же пластинки.
| З однієї і тієї ж платівки.
|
| Заездили и раскатали без побоев.
| Заїздили та розкотили без побоїв.
|
| Не думал, что оставлю их в покое.
| Не думав, що даю їм спокій.
|
| Оставлю без внимания, -
| Залишу без уваги, -
|
| Доедешь и до Кенжеколя.
| Доїдеш і до Кенжекола.
|
| Если прижмет, то не просто желание.
| Якщо притисне, то не просто бажання.
|
| Я на пике, я на глубине -
| Я на піку, я на глибині
|
| Салам Алейкум, и до свидания;
| Салам Алейкум, і до побачення;
|
| Суки облегчают наш воз.
| Суки полегшують наш віз.
|
| Кобылам под капотом легче, намного легче.
| Кобилам під капотом легше, набагато легше.
|
| Не тяжело поднять вопрос.
| Не важко порушити питання.
|
| Все ради фактов, что есть и будут;
| Все заради фактів, що є та будуть;
|
| Поубедительнее, чем все их речи!
| Переконливіше, ніж усі їхні промови!
|
| Шикарно поёшь?
| Шикарно співаєш?
|
| Это подъёб, а не про голос, птичка.
| Це під'їб, а не про голос, пташка.
|
| Три побега — все из дома. | Три втечі - всі з дому. |
| Смотри, куда идешь.
| Дивись, куди йдеш.
|
| Видеть тебя здесь, вот что действительно нам непривычно.
| Бачити тебе тут, ось що справді нам незвично.
|
| Триста штук на воздух, но я все еще как будто босиком.
| Триста штук на повітря, але я все ще ніби босоніж.
|
| Я перетрахал пол-Москвы, но мне грустно.
| Я перетрахав пів-Москви, але мені сумно.
|
| Их не выгнать с хаты, к вам не затащить силком.
| Їх не вигнати з хати, до вас не затягти силоміць.
|
| Я придумывал любовь, но в моём сердце всегда пусто.
| Я вигадував кохання, але в моєму серці завжди порожньо.
|
| И походу до конца (6 утра, пиздец бедлам в моём номере).
| І походу до кінця (6 ранку, пиздец бедлам у моєму номері).
|
| Я так ни капли и не улыбнулся (за всю эту ночь).
| Я так ні краплі не посміхнувся (за всю цю ніч).
|
| Я конечно, не нуждаюсь в коперине, но мне скучно до сих пор -
| Я звичайно, не потребую коперини, але мені нудно досі -
|
| И поэтому я не против взять всех на ковчег.
| І тому я не проти взяти всіх на ковчег.
|
| Тратишь (где чек?), платишь (а чем?), плачешь (зачем?)
| Витрачаєш (де чек?), платиш (а чим?), плачеш (навіщо?)
|
| Че, бля, ищешь ночлег? | Че, бля, шукаєш ночівлю? |
| (ха)
| (ха)
|
| Шесть утра, пиздец метла у твоей подруги (серьезно?)
| Шість ранку, пиздець мітла у твоєї подруги (серйозно?)
|
| Говорят, что лечит план, но не все недуги.
| Кажуть, що лікує план, але не всі недуги.
|
| На коктейльной вечеринке синий в синей худи;
| На коктейльній вечірці синій у синій худорбі;
|
| Синий иней, первый юзал даже её пудель.
| Синій іній, перший юзал навіть її пудель.
|
| Три дня назад был в Астане, вчера был в Голливуде.
| Три дні тому був у Астані, учора був у Голлівуді.
|
| Скучно одинаково, везде.
| Нудно однаково, скрізь.
|
| Будешь знать хоть, и хуй проверишь!
| Знатимеш хоч, і хуй перевіриш!
|
| Хоть и нихера не знаешь сам, че мелешь.
| Хоч і нігера не знаєш сам, що мелеш.
|
| Впрочем как всегда — это просто фетиш.
| Втім, як завжди — це просто фетиш.
|
| Возьми проигрыш за повод, потом хоть отметишь. | Візьми програш за привід, потім хоч помітиш. |