Переклад тексту пісні More Cruel Than Weak - Skeletonwitch

More Cruel Than Weak (оригінал)

There shall come a time when every man must show their worth
A time to stand and fight, dominate this rotting earth
This darkness gives me reason
From this evil I draw strength
To welcome death over failure
To curse the name of defeat
My hands my own salvation, my cause of victory
Triumph only comes to those, to those that possess the will
To confront, annihilate the enemy
Crush, destroy and kill
Vicious determination
A will stronger than death
To remain clawing and scratching
Until I draw my last breath
If I must go down, I will go down fucking hard
My spoils won’t be denied
I shall take what I desire
I stand more cruel than weak
Through hatred I survive
Speak not to me of saviors
I reject the word, the false
No allegiance to the myth
For I am my own god
Triumph only comes to those, to those that possess the will
To confront, annihilate the enemy
Crush, destroy and kill
This darkness gives me reason
From this evil I draw strength
To welcome death over failure
To curse the name of defeat
The witch is my salvation
Through evil victory

More Cruel Than Weak (переклад)

Настане час, коли кожна людина повинна показати свою цінність
Час стояти і боротися, панувати над цією гниючої землею
Ця темрява дає мені причину
З цього зла я черпаю силу
Вітати смерть над невдачею
Проклинати ім’я поразки
Мої руки мій власний порятунок, моя справа перемоги
Тріумф приходить лише до тих, до тих, хто володіє волею
Щоб протистояти, знищити ворога
Розчавити, знищити і вбити
Погана рішучість
Воля сильніша за смерть
Щоб залишилися чіпати та дряпатися
Поки я не зроблю останній подих
Якщо я му спаду вниз, я впаду в біса важко
Мої здобичі не будуть відмовлені
Я візьму те, що хочу
Я стою більше жорстокий, ніж слабкий
Через ненависть я виживаю
Не говори мені про рятівників
Я відкидаю це слово, неправду
Ніякої вірності міфу
Бо я сам собі бог
Тріумф приходить лише до тих, до тих, хто володіє волею
Щоб протистояти, знищити ворога
Розчавити, знищити і вбити
Ця темрява дає мені причину
З цього зла я черпаю силу
Вітати смерть над невдачею
Проклинати ім’я поразки
Відьма — мій порятунок
Через злу перемогу