Переклад тексту пісні This Is Life - SK8

This Is Life (оригінал)

(Yo, yo I’m in the booth right now let me call you back
ooohhh god damn yeah, god damn yeah, uh)
All the hatin' homie
I don’t care about it
I keep my headphones in
So I don’t hear about it
Always movin' to the top,
I’m a tree climber
I used to beg for twenty dollars
cryin' «please momma»
I need a little bit of cash
got a date momma
Cuz when she ask me for the check
what I’m gon' say momma?
Do I tell 'er that I’m unemployed?
or do I tell 'er that I’m makin' music for the joy?
cuz ain’t no woman want a man without a plan
That’s exactly what I was but they didn’t understand
I don’t think they saw the vision
Blessings I was given
Life turned 3−6-0,
Love the way I’m livin'
Let’s get it, yeah
Pour up, let’s toast
To what we love the most
This life, is exactly what I dreamed
So I had to go and get it with my team
So fresh, this life
So clean, this life
So fresh, this life
So clean, this life
So fresh, this life
So clean, this life
So fresh, this life
So clean, this life
So fresh
Breathe in, breathe out
No reason to freak out
I calm myself I’m chillin'
Tellin' myself I don’t need help, nah
Yeah I can do this on my own, no problem, true
I’m workin' hard and burnin' like a roster
WHO is gonna tell me otherwise
and day I had to choose
If I would go to school
or if my dreams would get pursued
and trust me that decision’s hard to make
but when I thought about it
really what’s my life without a risk or two?
I’m tryna be the greatest of this generation
I put in work no way I’ll do this without dedication
I used to have a dream but I replaced it
with one that’s twice as big and twice as crazy
now I chased it
I’m out, yeah
Pour up, let’s toast
To what we love the most
This life, is exactly what I dreamed
So I had to go and get it with my team
So fresh, this life
So clean, this life
So fresh, this life
So clean, this life
So fresh, this life
So clean, this life
So fresh, this life
So clean

This Is Life (переклад)

(Йой, йой, я зараз у кабінці, дозволь мені передзвонити тобі
оооооо, блін, так, блін, так)
Всі ненавидіти друже
Мене це не хвилює
Я тримаю свої навушники
Тому я не чую про це
Завжди рухаючись до вершини,
Я лаз по деревах
Раніше я випрошував двадцять доларів
плаче «будь ласка, мамо»
Мені потрібно трішки готівки
отримав побачення з мамою
Тому що, коли вона попросить у мене чек
що я скажу мамо?
Чи я говорю їй, що я безробітний?
чи я можу сказати їй, що я створюю музику для задоволення?
тому що жодна жінка не хоче чоловіка без плану
Саме таким я був, але вони не розуміли
Я не думаю, що вони бачили це видіння
Благословення, які я отримав
Життя повернулося 3−6-0,
Люблю те, як я живу
Давайте зрозуміємо, так
Наливаємо, смажимо
До того, що ми любимо найбільше
Це життя саме те, про що я мріяв
Тож мені довелося піти і взяти це зі своєю командою
Таке свіже це життя
Таке чисте це життя
Таке свіже це життя
Таке чисте це життя
Таке свіже це життя
Таке чисте це життя
Таке свіже це життя
Таке чисте це життя
Такий свіжий
Вдих, видих
Немає причин злякатися
Я заспокоюю себе, я заспокоююсь
Кажу собі, що мені не потрібна допомога, ні
Так, я можу зробити це сам, без проблем, правда
Я наполегливо працюю та горю, як список
ХТО скаже мені інше
і день, який я повинен був вибрати
Якби я пішов до школи
або якщо мої мрії здійсняться
і повірте мені, таке рішення важко прийняти
але коли я подумав про це
справді, яке моє життя без ризику чи двох?
Я намагаюся бути найкращим із цього покоління
Я доклав праці ні в якому разі не зроблю це без відданості
Раніше у мене була мрія, але я її замінив
з удвічі більшим і удвічі божевільнішим
тепер я гнався за ним
Я вийшов, так
Наливаємо, смажимо
До того, що ми любимо найбільше
Це життя саме те, про що я мріяв
Тож мені довелося піти і взяти це зі своєю командою
Таке свіже це життя
Таке чисте це життя
Таке свіже це життя
Таке чисте це життя
Таке свіже це життя
Таке чисте це життя
Таке свіже це життя
Так чисто