Переклад тексту пісні Yüreğime Bak - Sir-Dav, Kadir, Kadir, Sir-Dav

Yüreğime Bak (оригінал)

Gözlerin mutluluğu görmediği
Kafamda çok soru
Bende artık farkındayım
Cehaletin yok sonu
Umursamaz ki kimse
Çünkü hiçten sayar yoksulu
Bu dünya böyle gelmiş değiştir uyandır toplumu
Saplanır bi dert yarım kalmış bedenler
Hangi yerden başlasa ki
Onlar barış için geldik derler
Her tarafta savaş bomba
Aç susuz bebekler
Yanık duvarlar var etrafta
Yok gözüm diyenler
Aldı gitti her şeyi
Çok fesat niyetleri
Nefes almak zor bu yerde
Tükenmişti sevgisi ve sen bi söyle delirmemek elde mi
Bak yaptıkları onca zulme
Alkış tutar karşı koymaz elleri
Şimdi söyle düşün ses gelir mi koğuş dan
Ve insanların merhameti donmuş artık soğuktan
Bir nefeslik ömrümüzde bomba yapmış çocuktan
O ister miydi böyle olsun geç kalındı doğuştan

Yüreğime Bak (переклад)

Очі не бачать щастя
так багато запитань у моїй голові
Тепер я в курсі
Невігластву немає кінця
Всім байдуже
Бо даремно бідних рахує
Ось такий світ прийшов, змініть його, пробудіть суспільство
Біда, недороблені кузови
з чого почати
Кажуть, ми прийшли за миром
військова бомба навколо
голодні спраглі немовлята
Навколо палаючі стіни
Ті, хто каже, що я не маю очей
взяли все
Дуже зловісні наміри
У цьому місці важко дихати
Його любов вичерпалась і скажи мені, хіба можна не зійти з розуму?
Подивіться на всю жорстокість, яку вони зробили
Оплески, руки не пручаються
А тепер скажіть, подумайте, чи буде звук з палати
І співчуття людей завмерло від холоду
Подих хлопчика, який зробив бомбу за нашого життя
Чи хотів би він так, пізно з народження