| Считалка (оригінал) | Считалка (переклад) |
|---|---|
| Раз Два Три Четыре Пять | Раз Два Три Четире П'ять |
| Вместе будем мы считать | Вместе будем мы читать |
| Пять Четыре Три Два Раз | П'ять Четире Три Два Раз |
| Мы считать научим вас | Ми читаємо вас |
| У собаки один хвост | У собаки один хвост |
| И у кошки один хвост | И у кошки один хвост |
| У собаки один нос | У собаки один нос |
| И у кошки один нос | И у кошки один нос |
| Так же всем известно нам | Так же нам все відомо |
| Один хобот у слона | Один хобот у слона |
| На картинку погляди | На картинку погляди |
| Это цифра - Один | Це цифра - Один |
| У меня две руки | У мене дві руки |
| И у мамы две руки | И у мамы две руки |
| У меня две ноги | У мене дві ноги |
| И у мамы две ноги | И у мамы две ноги |
| И два глаза и два уха | И два глаза и два уха |
| Два крыла у толстой мухи | Два крила у толстой мухи |
| На картинке видно вам | На картинці видно вам |
| Это цифра - Два | Це цифра - Два |
| На велосипеде сам | На велосипеде сам |
| Крутишь ты три колеса | Крутишь ты три колеса |
| Света три у светофора | Света три у светофора |
| Красный Желтый и зеленый | Красный Желтый и зеленый |
| В сказке три богатыря | В сказке три богатыря |
| А под ними три коня | А під ними три коня |
| На картинку посмотри | На картинку посмотри |
| Это цифра - Три | Це цифра - Три |
| Четыре лапы у кота | Четире лапы у кота |
| Четыре лапы у крота | Четире лапы у крота |
| Ног четыре у стола | Ног чотири у стола |
| И четыре у слона | И четыре у слона |
| У машины шин четыре | У машини шин чотири |
| И у трактора четыре | И у трактора четыре |
| На бумаге начертили | На бумаге начертили |
| цифру - Четыре | цифру - Четыре |
| Пальцев пять на руке | Пальцев пять на руке |
| Пальцев пять на ноге | Пальцев п'ять на ногах |
| И на левой пальцев пять | И на левой пальцев пять |
| И на правой пальцев пять | И на правой пальцев пять |
| У морской звезды на дне | У морской звезды на дне |
| Вместо ножек пять лучей | Вместо ножек пять лучей |
| Нам не трудно посчитать | Нам не важко почитати |
| Один Два Три Четыре Пять | Один Два Три Четире П'ять |
