Переклад тексту пісні Burn Mona Lisa - Simon Blaze

Burn Mona Lisa (оригінал)

Too many nights locked up in this cell
Told me your love was good, but it burned like hell
And I see through unopened eyes
Platinum dreams are my future, that’s what I surmise
Drownin' out sounds of you baby
Haven’t been feelin' myself lately
Eluding these walls that contain me
Goodbye to the petals of the daisy
Burn Mona Lisa
You’re not as perfect as I thought you were
Keep your eyes locked on me
Well I’ll escape your binding glare
Yeah, you’re the hand that feeds me
But, I see past those oil pastels
Say you don’t want to hurt me
But you might as well
Burn Mona Lisa
Can’t look to the past now
Forever it’s black now
I’m not going back, no
Find strength in some whiskey
Try to fight me I’m not losing
Cause, I’m the owner of myself again
Drownin' out sounds of you baby
Haven’t been feelin' myself lately
Eluding these walls that contain me
Goodbye to the petals of the daisy
Burn Mona Lisa
You’re not as perfect as I thought you were
Keep your eyes locked on me
Well I’ll escape your binding glare
Yeah, you’re the hand that feeds me
But, I see past those oil pastels
Say you don’t want to hurt me
But you might as well
Burn Mona Lisa
Stop, take a look around
I used to think you were beautiful
But what are you now?
And underneath those brush strokes
Without that mask that you put on
Oh, you’re such a joke
Drownin' out sounds of you baby
Haven’t been feelin' myself lately
Eluding these walls that contain me
Goodbye to the petals of the daisy
Burn Mona Lisa
You’re not as perfect as I thought you were
Keep your eyes locked on me
Well I’ll escape your binding glare
Yeah, you’re the hand that feeds me
But, I see past those oil pastels
Say you don’t want to hurt me
Well I hurt myself
Burn Mona Lisa

Burn Mona Lisa (переклад)

Забагато ночей у цій камері
Сказала, що твоє кохання добре, але воно горіло як пекло
І я бачу нерозкритими очима
Платинові мрії – це моє майбутнє, ось що я припускаю
Заглушити твої звуки, малюк
Останнім часом не відчуваю себе
Ухиляючись від цих стін, що містять мене
До побачення з пелюстками ромашки
Спалити Мону Лізу
Ти не такий досконалий, як я думав
Не дивіться на мене
Що ж, я уникну твого зв’язного погляду
Так, ти та рука, яка мене годує
Але я бачу за ці олійні пастелі
Скажіть, що ви не хочете завдати мені болю
Але ви також можете
Спалити Мону Лізу
Зараз не можна дивитися в минуле
Тепер назавжди чорний
Я не повернуся, ні
Знайдіть сили в віскі
Спробуй битися зі мною, я не програю
Тому що я знову власник самого себе
Заглушити твої звуки, малюк
Останнім часом не відчуваю себе
Ухиляючись від цих стін, що містять мене
До побачення з пелюстками ромашки
Спалити Мону Лізу
Ти не такий досконалий, як я думав
Не дивіться на мене
Що ж, я уникну твого зв’язного погляду
Так, ти та рука, яка мене годує
Але я бачу за ці олійні пастелі
Скажіть, що ви не хочете завдати мені болю
Але ви також можете
Спалити Мону Лізу
Зупиніться, озирніться
Раніше я думав, що ти красива
Але що ти зараз?
А під цими мазками пензля
Без тієї маски, яку ти одягаєш
О, ти такий жартівливий
Заглушити твої звуки, малюк
Останнім часом не відчуваю себе
Ухиляючись від цих стін, що містять мене
До побачення з пелюстками ромашки
Спалити Мону Лізу
Ти не такий досконалий, як я думав
Не дивіться на мене
Що ж, я уникну твого зв’язного погляду
Так, ти та рука, яка мене годує
Але я бачу за ці олійні пастелі
Скажіть, що ви не хочете завдати мені болю
Ну, я пошкодив собі
Спалити Мону Лізу