Переклад тексту пісні Helpless - Simian

Helpless (оригінал)

Someone was looking at me
When I was looking at you
Well ain’t it always that way
Please tell me how can I choose
Its gotta be you or me or me
And you and they’re in the middle
Tell me what to do
Oooh oooh, oooh oooh
On every move that I make
There lies a golden mistake
Behind your make believe eyes
There lies a million sighs
Its gotta be you or me or me
And you and they’re in the middle
Tell me what to do, oooh oooh, oooh oooh
I can only help myself
But when I think of you I’m helpless, so helpless
I can only help myself
But when I think of you I’m helpless, so helpless
I’ll tell myself that its true
But oh well what can I do
Cause when I’m laying at night
I see her eyes come alive
Its gotta be you or me or me
And you and they’re in the middle
Tell me what to do, oooh oooh, oooh oooh
But baby it’ll be o.
k, I am here
I am here to stay
Just kill my troublesome mind
And clear my cloudy eye
Its gotta be you or me or me
And you and they’re in the middle
Tell me what to do, oooh oooh, oooh oooh
I can only help myself
But when I think of you I’m helpless, so helpless
I can only help myself
But when I think of you I’m helpless, so helpless
I can only help myself
But when I think of you I’m helpless, so helpless
I can only help myself
But when I think of you I’m helpless, so helpless
I’m helpless, so helpless
I’m helpless, so helpless

(переклад)

Хтось дивився на мене
Коли я дивився на тебе
Ну хіба це не завжди так
Скажіть, будь ласка, як я можу вибрати
Це має бути ви або я або я
І ви, і вони посередині
Скажи мені що робити
Оооооооооооооооо
На кожний, що я роблю
Тут криється золота помилка
За вашими очами повірити
Мільйон зітхань
Це має бути ви або я або я
І ви, і вони посередині
Скажи мені що робити, оооооооооооооооо
Я можу допомогти лише собі
Але коли я думаю про тебе, я безпорадний, такий безпорадний
Я можу допомогти лише собі
Але коли я думаю про тебе, я безпорадний, такий безпорадний
Я скажу собі, що це правда
Але ну, що я можу зробити
Тому що, коли я лежу вночі
Я бачу, як її очі оживають
Це має бути ви або я або я
І ви, і вони посередині
Скажи мені що робити, оооооооооооооооо
Але дитино, це буде о.
к, я тут
Я тут залишитися
Просто вбийте мій неспокійний розум
І очисти моє мутне око
Це має бути ви або я або я
І ви, і вони посередині
Скажи мені що робити, оооооооооооооооо
Я можу допомогти лише собі
Але коли я думаю про тебе, я безпорадний, такий безпорадний
Я можу допомогти лише собі
Але коли я думаю про тебе, я безпорадний, такий безпорадний
Я можу допомогти лише собі
Але коли я думаю про тебе, я безпорадний, такий безпорадний
Я можу допомогти лише собі
Але коли я думаю про тебе, я безпорадний, такий безпорадний
Я безпорадний, такий безпорадний
Я безпорадний, такий безпорадний