Переклад тексту пісні Full Moon Tonight - Silvastone, Kelli Wakili

Full Moon Tonight (оригінал)

What are those footsteps behind you?
What creature lives under your bed?
A ghoul or a creep
And it comes when you sleep
The chill when you wake up the dead
What is that howl from the woods?
The shadows that lurk on the ground?
It’s much too late
Just to make your escape
Can’t fight it
You can’t stop it now
Your heart pounds
Don’t turn around
All the ghosts are out
See them dance around
Through the streets
And all over town
Oh today’s the day
They come out to play
Don’t try to run
You can’t get away
So lock up yours doors
And don’t go outside
My darling, there’s nowhere to hide
Every scream and cry
Feeds their appetite
All because
There’s a full moon
A full moon
Tonight
Warlocks
And wizards
And witches
The goblins and reapers come out
They’re here to stay
No they won’t go away
The undead
Can party all night
All the ghosts are out
See them dance around
Through the streets
And all over town
Oh today’s the day
They come out to play
Don’t try to run
You can’t get away
So lock up yours doors
And don’t go outside
My darling, there’s nowhere to hide
Every scream and cry
Feeds their appetite
All because
There’s a full moon
A full moon
Tonight there’s no rest for the wicked
The halloween dance of the dead
It’s the party from hell
And you’re under their spell
Be careful
And don’t lose your head
All the ghosts are out
See them dance around
Through the streets
And all over town
Oh today’s the day
They come out to play
Don’t try to run
You can’t get away
So lock up yours doors
And don’t go outside
My darling, there’s nowhere to hide
Every scream and cry
Feeds their appetite
All because there’s a full moon
A full moon tonight
All because there’s a full moon
A full moon tonight

Full Moon Tonight (переклад)

Що це за кроки за тобою?
Яка істота живе під вашим ліжком?
Упир або крип
І це приходить, коли ви спите
Холод, коли прокидаєшся мертвим
Що це за виття з лісу?
Тіні, що ховаються на землі?
Вже занадто пізно
Просто щоб втекти
Не можу боротися з цим
Ви не можете зупинити це зараз
Ваше серце калатає
Не обертайся
Всі привиди вийшли
Подивіться, як вони танцюють
Вулицями
І по всьому місту
Ой, сьогодні той день
Вони виходять грати
Не намагайтеся бігти
Ви не можете втекти
Тож зачиняйте двері
І не виходьте на вулицю
Мій коханий, нема де сховатися
Кожен крик і плач
Підживлює їхній апетит
Все тому що
Є повний місяць
Повний місяць
Сьогодні ввечері
чорнокнижники
І чарівники
І відьми
Виходять гобліни і женці
Вони тут, щоб залишитися
Ні, вони не підуть
Нежить
Можна гуляти всю ніч
Всі привиди вийшли
Подивіться, як вони танцюють
Вулицями
І по всьому місту
Ой, сьогодні той день
Вони виходять грати
Не намагайтеся бігти
Ви не можете втекти
Тож зачиняйте двері
І не виходьте на вулицю
Мій коханий, нема де сховатися
Кожен крик і плач
Підживлює їхній апетит
Все тому що
Є повний місяць
Повний місяць
Сьогодні ввечері немає відпочинку для злих
Хелловінський танець мертвих
Це вечірка з пекла
І ти під їх чарами
Будь обережний
І не втрачайте голову
Всі привиди вийшли
Подивіться, як вони танцюють
Вулицями
І по всьому місту
Ой, сьогодні той день
Вони виходять грати
Не намагайтеся бігти
Ви не можете втекти
Тож зачиняйте двері
І не виходьте на вулицю
Мій коханий, нема де сховатися
Кожен крик і плач
Підживлює їхній апетит
Все тому, що повний місяць
Сьогодні ввечері повний місяць
Все тому, що повний місяць
Сьогодні ввечері повний місяць