Переклад тексту пісні Storms of Life - Exco Levi, Silly Walks Discotheque

Storms of Life (оригінал)

Aaah yeah
Exco Levi
Eeeh
Even though it’s hard I know my people will survive, survive
Even when the storms of life are raging I will survive, survive
Time is short so you better love your life
Take care of your family, your kids and your wife
Be ambitious and strive for your goals
Courageous, resilient, don’t you sell your soul
Time is the master and waits on no one
Tomorrow is unsure and not promised to no man
In all you do make sure to be true
I know Jah will provide for you!
It’s hard I know my people will survive, survive
Even when the storms of life are raging I will survive, survive
All right, Boom
Why you fighting against each other
Why can’t we live like brothers
Same Breath blows through our nostrils
I know it’s true yeaaah
My life is all I have
Won’t let them take it away
Jah is my shield and guide
He’s always by my side yeah
Time is short so you better love your life
Take care of your family, your kids and your wife
Be ambitious and strive for your goals
Courageous, resilient, don’t you sell your soul
Time is the master and waits on no one
Tomorrow is unsure and not promised to no man
In all you do make sure to be true
I know Jah will provide for you!
Even though it’s hard I know my people will survive, survive
Even when the storms of life are raging I will survive, survive
Wake up from your slumber on you’re sleeping
And only if you seek you will find
That happines many left behind
So it’s time to show a little love
Put away your hatred and grudge
That talisman was a baby
All my people can you hear me?
Time is short so you better love your life
Take care of your family, your kids and your wife
Be ambitious and strive for your goals
Brave and bold, don’t you sell your soul
Time is the master and waits on no one
Tomorrow is unsure and not promised to no man
In all you do make sure to be true
So I’m sure Jah will provide for you!
(repeated)
Even though it’s hard I know my people will survive, survive
Even when the storms of life are raging I will survive, survive

(переклад)

Ааа так
Екско Леві
Еее
Хоча це важко, я знаю, що мій народ виживе, виживе
Навіть коли лютують життєві бурі, я виживу, виживу
Часу мало, тому краще любіть своє життя
Подбайте про свою сім’ю, дітей і дружину
Будьте амбітні та прагніть до своїх цілей
Мужній, витривалий, не продай свою душу
Час — господар і нікого не чекає
Завтрашній день не впевнений і не обіцяний нікому
У всьому, що ви робите, переконайтеся, що це правда
Я знаю, що Jah забезпечить вас!
Мені важко знати, що мій народ виживе, виживе
Навіть коли лютують життєві бурі, я виживу, виживу
Добре, Бум
Чому ви воюєте один проти одного
Чому ми не можемо жити як брати
Те саме дихання дме через наші ніздрі
Я знаю, що це правда, так
Моє життя — це все, що у мене є
Не дозволять їм забрати це
Джа — мій щит і провідник
Він завжди поруч зі мною
Часу мало, тому краще любіть своє життя
Подбайте про свою сім’ю, дітей і дружину
Будьте амбітні та прагніть до своїх цілей
Мужній, витривалий, не продай свою душу
Час — господар і нікого не чекає
Завтрашній день не впевнений і не обіцяний нікому
У всьому, що ви робите, переконайтеся, що це правда
Я знаю, що Jah забезпечить вас!
Хоча це важко, я знаю, що мій народ виживе, виживе
Навіть коли лютують життєві бурі, я виживу, виживу
Прокиньтеся від сну, коли ви спите
І тільки якщо ви шукаєте, ви знайдете
Це щастя, яке багато залишили позаду
Тож настав час показати трошки любові
Відкиньте свою ненависть і образу
Цим талісманом була дитина
Усі мої люди, ви мене чуєте?
Часу мало, тому краще любіть своє життя
Подбайте про свою сім’ю, дітей і дружину
Будьте амбітні та прагніть до своїх цілей
Сміливий і сміливий, не продай свою душу
Час — господар і нікого не чекає
Завтрашній день не впевнений і не обіцяний нікому
У всьому, що ви робите, переконайтеся, що це правда
Тож я впевнений, що Jah забезпечить вас!
(повторюється)
Хоча це важко, я знаю, що мій народ виживе, виживе
Навіть коли лютують життєві бурі, я виживу, виживу